Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский бизнесмен
American businessman
Леонард Г. Голденсон (7 декабря 1905 – 27 декабря 1999) был основателем и президентом американской телевизионной сети American Broadcasting Company (ABC) с 1953 по 1986 год. Голденсон, будучи генеральным директором United Paramount Theatres, приобрел испытывавшую тогда трудности ABC у промышленника, владевшего кондитерской фабрикой, Эдварда Дж. Нобла. Голденсон сосредоточился на масштабных инвестициях в спортивные и новостные трансляции, а также на создании синергии между голливудскими киностудиями и телевизионными сетями. Голденсон превратил ABC в медиаконгломерат, владевший телевизионными и радиостанциями, газетами и книжными издательствами. Его нововведения в ABC в области программирования и медиа-синергии оказали долгосрочное влияние на американскую телевизионную индустрию и были взяты на вооружение руководством других сетей. В 2002 году он был изображён в фильме TNT "Monday Night Mayhem" в исполнении Эли Уоллаха.
Leonard H. Goldenson (December 7, 1905 – December 27, 1999) was the founder and president of the United States based television network American Broadcasting Company (ABC), from 1953 to 1986. Goldenson, as CEO of United Paramount Theatres, acquired a then struggling ABC from candy industrialist Edward J. Noble. Goldenson focused on investing heavily on sports and news coverage along with creating synergy between Hollywood studios and television networks. Goldenson turned ABC into a media conglomerate, owning television and radio stations along with newspapers and book publishers. His innovations with ABC in terms of programming and media synergy would have lasting implications on the American television industry, and be emulated by leadership of other networks. He was portrayed in the 2002 TNT movie Monday Night Mayhem by Eli Wallach.
Ранние годы и карьера
Голденсон родился в еврейской семье в Пенсильвании в 1905 году. Он вырос в городе Скоттдейл, штат Пенсильвания, и окончил Скоттдейлскую среднюю школу. Он получил образование в Гарварде и в 1933 году, после окончания Гарвардской школы права, поступил на работу в индустрию развлечений в качестве юриста в Paramount Pictures. Голденсон был нанят для помощи в реорганизации United Paramount Theatres, театральной сети Paramount, которая в то время находилась на грани банкротства. Его работа была настолько успешной, что генеральный директор Paramount, Барни Балабан, назначил Голденсона заместителем управляющего сетью театров Paramount.
Goldenson was born to a Jewish family in Pennsylvania in 1905. He grew up in the town of Scottdale, Pennsylvania, and graduated from Scottdale High School. He was educated at Harvard, and entered the entertainment industry in 1933 as an attorney for Paramount Pictures after graduating from Harvard Law School. Goldenson was hired to help reorganize United Paramount Theatres, Paramount's theater chain, which at the time was nearing bankruptcy. So skillful was his work at this assignment that Paramount's chief executive officer, Barney Balaban, hired Goldenson as deputy to the manager of the Paramount Theaters chain.
Карьера в ABC
Голденсон организовал слияние United Paramount Theatres с ABC в 1953 году (после того, как Paramount было предписано выделить её в результате решения Верховного суда США 1948 года по делу United States v. Paramount Pictures, Inc.). ABC была первоначально создана в 1943 году в результате более раннего решения Верховного суда, фактически предписывающего выделение сети Blue Network, имевшей второстепенное значение, из её материнской компании NBC; её покупатель, промышленник Эдвард Дж. Нобл, пытался превратить ABC в конкурентоспособную вещательную компанию, но к 1951 году ходили слухи, что он близок к продаже почти обанкротившейся компании CBS, руководство которой, по всей видимости, было заинтересовано в критически важных собственных и управляемых ABC телевизионных станциях. Голденсон спас ABC, убедив совет директоров приобрести компанию у Нобла за 25 миллионов долларов и став президентом-основателем объединенной компании, получившей название American Broadcasting-Paramount Theatres. Современная ABC отсчитывает свою историю с момента завершения сделки Голденсона, а не от выделения сети Blue Network. Хотя он уделял основное внимание ABC Television, Голденсон осуществлял общее руководство всеми развлекательными и медиа-операциями ABC Paramount на протяжении более тридцати лет, с 1951 по 1986 год, включая создание AmPar Record Corporation в 1955 году и ребрендинг группы ABC Paramount в American Broadcasting Company в 1968 году. Голденсон также сыграл ключевую роль в продаже ABC компании Capital Cities Communications в 1986 году, которая на тот момент была крупнейшим слиянием, не связанным с нефтяной промышленностью, в истории. В начале своей деятельности Голденсон также нанял Сида МакКоя, первого афроамериканского штатного диктора в истории сетевого телевидения и радио.
Goldenson orchestrated the merger of United Paramount Theatres with ABC in 1953 (after Paramount was ordered to spin it off in the wake of United States v. Paramount Pictures, Inc., a 1948 decree of the U. S. Supreme Court). ABC was originally formed in 1943 in the wake of an earlier Supreme Court decree effectively ordering the spinoff of the largely secondary status Blue Network from its then parent, NBC; its buyer, industrialist Edward J. Noble, tried to build ABC into a competitive broadcasting company, but by 1951 was rumored to be on the verge of selling the nearly bankrupt operation to CBS, whose management apparently wanted ABC's critically important owned and operated television stations. Goldenson rescued ABC by convincing his board of directors to buy the company from Noble for $25 million. becoming the founding president of the merged company which was named American Broadcasting Paramount Theatres. The modern ABC dates its history from the effective date of the Goldenson transaction, and not the Blue Network spinoff. Although he focused chiefly on ABC Television, Goldenson oversaw all areas of ABC Paramount's entertainment/media operations for over thirty years, from 1951 to 1986, including the creation of the AmPar Record Corporation in 1955 and the 'rebadging' of the ABC Paramount group as the American Broadcasting Company in 1968. Goldenson also was instrumental in the sale of ABC to Capital Cities Communications in 1986, which at the time, was the largest non oil merger in history. Very early on in his tenure, Goldenson also hired the first African American staff announcer in network television and radio history, Sid McCoy.
Личная жизнь
Его женой была Изабель Шарлотта Вайнштейн, соучредительница организации «Объединенный церебральный паралич» (United Cerebral Palsy). Голденсон, чья первая дочь Куки родилась с церебральным параличом, в 1949 году стал соучредителем организации United Cerebral Palsy и использовал телеканал WBKB (в то время принадлежавший United Paramount Theatres) в качестве флагманской станции для первого телемарафона UCP в этом же году. В 1974 году господин Голденсон был удостоен Золотой медали Ассоциации Столетия Нью-Йорка «в знак признания выдающегося вклада в развитие города Нью-Йорк». Театр имени Леонарда Г. Голденсона в здании Академии телевизионных искусств и наук в Норт-Голливуде, Калифорния, назван в его честь. В 1987 году Голденсон был включен в Зал славы телевидения. Голденсон был известен тем, что всегда летал эконом-классом и никогда не покупал новые автомобили. Он скончался 27 декабря 1999 года в возрасте 94 лет.
His wife was Isabelle Charlotte Weinstein, co founder of United Cerebral Palsy. Goldenson, whose first born daughter Cookie was born with cerebral palsy, co founded United Cerebral Palsy in 1949 and used station WBKB (at the time owned by United Paramount Theatres) to be the flagship station for the inaugural UCP telethon that year. In 1974, Mr. Goldenson received The Hundred Year Association of New York's Gold Medal Award "in recognition of outstanding contributions to the City of New York." The Leonard H. Goldenson Theater at the Academy of Television Arts & Sciences building in North Hollywood, California, is named in his honor. Goldenson was inducted into the Television Hall of Fame in 1987. Goldenson was known for always flying economy class and never driving a new car. He died on December 27, 1999, at the age of 94.