Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мембранная структура, помогающая животному в планировании или полете.
Membranous structure that assists an animal in gliding or flight
Патагиум (патагии) – это мембранная часть тела, помогающая животному создавать подъемную силу при планировании или полете. Эта структура встречается у существующих и вымерших групп летающих и планирующих животных, включая летучих мышей, птиц, некоторых дромеозавров, птерозавров, планирующих млекопитающих, некоторых летающих ящериц и летающих лягушек. Патагиум, простирающийся между задними конечностями животного, называется уропатагиумом (особенно у летучих мышей) или межбедренной перепонкой.
The patagium (: patagia) is a membranous body part that assists an animal in obtaining lift when gliding or flying. The structure is found in extant and extinct groups of flying and gliding animals including bats, birds, some dromaeosaurs, pterosaurs, gliding mammals, some flying lizards, and flying frogs. The patagium that stretches between an animal's hind limbs is called the uropatagium (especially in bats) or the interfemoral membrane.
Плавучие млекопитающие
У летающих белок, сахарных поссумов, колгосов, аномальур и других млекопитающих также имеются патагии, простирающиеся между конечностями; как у летучих мышей и птерозавров, у них также есть пропатагии и уропатагии. Хотя передняя конечность не так специализирована, как у настоящих летающих животных, мембрана, как правило, является столь же сложным органом, состоящим из различных групп мышц и волокон. У различных видов есть стилиформные кости, поддерживающие мембраны, либо на локтевом суставе (колгусы, аномальюры, большеглазый планер, Eomys), либо на запястье (летающие белки).
Flying squirrels, sugar gliders, colugos, anomalures and other mammals also have patagia that extend between the limbs; as in bats and pterosaurs, they also possess propatagia and uropatagia. Though the forelimb is not as specialised as in true flyers, the membrane tends to be an equally complex organ, composed of various muscle groups and fibers. Various species have styliform bones to support the membranes, either on the elbow (colugos, anomalures, greater glider, Eomys) or on the wrist (flying squirrels).
Другое
У скользящих видов, таких как некоторые ящерицы и летающие лягушки, патагиум – это плоское, похожий на парашют, вырост кожи, улавливающий воздух и обеспечивающий планирующий полет. У птиц пропатагиум – эластичная складка кожи, простирающаяся от плеча до запястного сустава, формирующая переднюю кромку внутреннего крыла. Многие авторы используют этот термин для описания складки кожи между телом (за плечом) и локтем, в которой расположены наружные отделы мышц широчайшей спины хвостовой части и трицепса лопатки. Подобным образом, мясистая подушечка, содержащая фолликулы опахальных (первичных и вторичных) перьев, расположенная дистальнее кисти и локтевой кости, также часто называется патагиумом. Считается, что межперьевая связка, соединяющая основания всех первичных и вторичных перьев по мере прохождения от кончика кисти к локтю, представляет собой задний край первичной формы этого патагиума. Скансориоптеригидные динозавры И и Амбоптерикс обладали довольно развитыми, внешне напоминающими крылья летучих мышей, патагиями на передних конечностях, что уникально для динозавров. Точная степень их развития неясна, но они были обширными и поддерживались длинной стилиформной костью, как у летающих млекопитающих. Другие скансориоптеригиды могли иметь подобные патагии, судя по их длинным третьим пальцам.
In gliding species, such as some lizards and flying frogs, the patagium is the flat parachute like extension of skin that catches the air, which allows gliding flight. In birds, the propatagium is the elastic fold of skin extending from the shoulder to the carpal joint, making up the leading edge of the inner wing. Many authors use the term to describe the fold of skin between the body (behind the shoulder) and the elbow that houses the outer segments of the latissimus dorsi caudalis and triceps scapularis muscles. Similarly the fleshy pad that houses the follicles of the remiges (primary and secondary feathers) caudal to the hand and the ulna is also often referred to as a patagium. The interremigial ligament that connects the bases all the primary and secondary feathers as it passes from the tip of the hand to the elbow is thought to represent the caudal edge of the ancestral form of this patagium. The scansoriopterygid dinosaurs Yi and Ambopteryx had rather elaborate, superficially bat like patagia in the forelimbs, unique among dinosaurs. The exact extent is not clear, but they were extensive and supported by a long styliform bone as in gliding mammals. Other scansoriopterygids might have had similar patagia, based on their long third fingers.