Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пальцы ног – часть тела.
Digit of a foot
the body part
Пальцы ног – это дистальные фаланги конечностей четвероногих. Животные, такие как кошки, которые ходят на пальцах, описываются как дигиграды. Люди и другие животные, которые ходят на подошвах стоп, описываются как плантиграды; животные, которые ходят на копытах, опирающихся на кончики пальцев, называются унгуляградами.
Toes are the digits of the foot of a tetrapod. Animal species such as cats that walk on their toes are described as being digitigrade. Humans, and other animals that walk on the soles of their feet, are described as being plantigrade; unguligrade animals are those that walk on hooves at the tips of their toes.
Мышцы
Движение пальцев ног обычно заключается в сгибании и разгибании (движение к подошве или к тыльной стороне стопы, соответственно), осуществляемом посредством мышечных сухожилий, прикрепляющихся к пальцам на передней и верхней поверхностях фаланговых костей. За исключением большого пальца стопы (галлюкса), движение остальных пальцев ног обычно контролируется мышцами короткого сгибателя пальцев и коротким разгибателем пальцев. Эти мышцы прикрепляются к боковым поверхностям костей. У людей с редким генетическим заболеванием фибродисплазия оссифицирующая прогрессирующая характерно укорочение галлюкса, который, как кажется, повернут внутрь, или медиально, относительно стопы.
Toe movement is generally flexion and extension (movement toward the sole or the back of the foot, resp.) via muscular tendons that attach to the toes on the anterior and superior surfaces of the phalanx bones. With the exception of the hallux, toe movement is generally governed by action of the flexor digitorum brevis and extensor digitorum brevis muscles. These attach to the sides of the bones, People with the rare genetic disease fibrodysplasia ossificans progressiva characteristically have a short hallux which appears to turn inward, or medially, in relation to the foot.
Изменение
У людей обычно по пять пальцев на каждой стопе. Наличие более пяти пальцев называется полидактилией. Другие варианты включают синдактилию или арахнодактилию. Форма передней части стопы, включая форму пальцев, значительно варьируется у разных людей; эти различия можно измерить и статистически соотнести с этнической принадлежностью. Такие отклонения могут влиять на удобство и посадку различных типов обуви. Исследования, проведенные для армии США, показали, что люди с большими стопами могут иметь меньший подъем стопы, длину и ширину пальцев.
Humans usually have five toes on each foot. When more than five toes are present, this is known as polydactyly. Other variants may include syndactyly or arachnodactyly. Forefoot shape, including toe shape, exhibits significant variation among people; these differences can be measured and have been statistically correlated with ethnicity. Such deviations may affect comfort and fit for various shoe types. Research conducted for the U. S. Army indicated that larger feet may still have smaller arches, toe length, and toe breadth.
Функция
Человеческая стопа состоит из множества костей и мягких тканей, поддерживающих вес человека в вертикальном положении. В частности, пальцы ног помогают человеку при ходьбе, обеспечивая равновесие, перенося вес тела и создавая толчок при движении.
The human foot consists of multiple bones and soft tissues which support the weight of the upright human. Specifically, the toes assist the human while walking, providing balance, weight bearing, and thrust during gait.
Клиническое значение
Растяжение или вывих мелких межфаланговых суставов пальца стопы обычно называют ушибом пальца. Растяжение или вывих в месте соединения пальца с ногой называется "травмой искусственного газона" (turf toe). Длительное ношение обуви неподходящего размера может привести к смещению пальцев ног, а также к другим ортопедическим проблемам. Нейрома Мортона обычно вызывает боль и онемение между третьим и четвертым пальцами стопы, поскольку она поражает нерв между третьей и четвертой пястными костями. Большой палец стопы также является наиболее частым местом врастания ногтей, а его проксимальный фаланговый сустав – наиболее частым местом возникновения приступов подагры.
A sprain or strain to the small interphalangeal joints of the toe is commonly called a stubbed toe. A sprain or strain where the toe joins to the foot is called turf toe. Long term use of improperly sized shoes can cause misalignment of toes, as well as other orthopedic problems. Morton's neuroma commonly results in pain and numbness between the third and fourth toes of the sufferer, due to it affecting the nerve between the third and fourth metatarsal bones. The big toe is also the most common locus of ingrown nails, and its proximal phalanx joint is the most common locus for gout attacks.
Деформация
Деформации стопы включают молоткообразный палец, "заклинивающий" палец и когтистый палец. Молоткообразный палец можно описать как аномальное сгибание или "выгибание" пальца ноги. Это происходит из-за частичного или полного вывиха одного из суставов, формирующих пальцы ног. По мере дальнейшей деформации пальцы могут упираться в обувь и вызывать боль. Деформации стопы также могут быть вызваны ревматоидным артритом и сахарным диабетом. Деформации могут предрасполагать к образованию язв и боли, особенно при ношении обуви. Распространенной проблемой большого пальца является образование косточки (hallux valgus). Это структурные деформации костей и сустава между стопой и большим пальцем ноги, которые могут быть болезненными. Аналогичная деформация пятого пальца называется бунионом портного или бунионом на пятой кости. При полидактилии (которая может поражать как пальцы рук, так и пальцы ног) присутствует один или несколько дополнительных пальцев.
Deformities of the foot include hammer toe, trigger toe, and claw toe. Hammer toe can be described as an abnormal contraction or “buckling” of a toe. This is done by a partial or complete dislocation of one of the joints, which form the toes. Since the toes are deformed further, these may press against a shoe and cause pain. Deformities of the foot can also be caused by rheumatoid arthritis and diabetes mellitus. Deformities may predispose to ulcers and pain, especially when shoe wearing. A common problem involving the big toe is the formation of bunions. These are structural deformities of the bones and the joint between the foot and big toe, and may be painful. Similar deformity involving the fifth toe is described as tailor's bunion or bunionette. In polydactyly (which can also affect the fingers) one or more extra toes are present.
В процессе реконструкции
Благоприятным вариантом реконструкции утраченных смежных пальцев или множественных ампутаций пальцев, например, реконструкции кисти по типу метакарпальной реконструкции, является комбинированная трансплантация второго и третьего пальцев стопы. Трансплантация третьего и четвертого пальцев стопы на кисть для замещения утраченных пальцев также является жизнеспособным решением.
A favourable option for the reconstruction of missing adjacent fingers/multiple digit amputations, i. e. such as a metacarpal hand reconstruction, is to have a combined second and third toe transplantation. Third and fourth toe transplantation to the hand in replacing lost fingers is also a viable option.
- Да.
В древнеанглийском языке слово для обозначения пальца ноги — tā (множественное число tān). Оно является сокращением от tāhe и происходит от протогерманского taihwǭ (сродственные слова: древнеисландский tá, древнефризский tāne, средненидерландский tee, нидерландский teen (возможно, изначально множественное число), древневерхненемецкий zēha, немецкий Zehe). Вероятно, изначально это слово обозначало также "пальцы" (во многих индоевропейских языках одним словом обозначают и "пальцы рук", и "пальцы ног", например, digit), и, таким образом, восходит к праиндоевропейскому корню deyḱ — "показывать".
The Old English term for toe is tā (plural tān). This is a contraction of tāhe, and derives from Proto Germanic taihwǭ (cognates: Old Norse tá, Old Frisian tāne, Middle Dutch tee, Dutch teen (perhaps originally a plural), Old High German zēha, German Zehe), perhaps originally meaning 'fingers' as well (many Indo European languages use one word to mean both 'fingers' and 'toes', e. g. digit), and thus from PIE root deyḱ — 'to show'.
- Да.
В классической латыни: hallex, allex, hallus. Сравните с pollex – соответствующим термином для большого пальца.
In classical Latin, hallex, allex, hallus Compare pollex, the equivalent term for the thumb.
Эволюция
Геккель прослеживает стандартную схему пятипалого строения конечностей у позвоночных от плавников рыб через предков амфибий.
Haeckel traces the standard vertebrate five toed schema from fish fins via amphibian ancestors.
Другие животные
У птиц с анизодактильными или гетеродактильными ногами, галлюкс противопоставлен или направлен назад, что позволяет хвататься и садиться на ветки. Хотя большой палец часто упоминается как одна из отличительных особенностей человека, этот пястный палец остается частично примитивным и фактически присутствует у всех приматов. У людей наиболее развитой цифровой особенностью является галлюкс.
In birds with anisodactyl or heterodactyl feet, the hallux is opposed or directed backwards and allows for grasping and perching. While the thumb is often mentioned as one of the signature characteristics in humans, this manual digit remains partially primitive and is actually present in all primates. In humans, the most derived digital feature is the hallux.