Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Митчем – это район местного самоуправления, расположенный в предгорьях южной Аделаиды, в штате Южная Австралия. На его территории находится Университет Флиндерса, третий по величине университет Южной Австралии, а также престижный и благополучный пригород Спрингфилд, где расположены одни из самых дорогих объектов недвижимости в городе.
The City of Mitcham is a local government area in the foothills of southern Adelaide, South Australia. Within its bounds is Flinders University, South Australia's third largest, and the notable, affluent suburb of Springfield which contains some of the city's most expensive properties.
История
До прибытия европейских поселенцев в этом регионе жили люди каурна. Первыми европейцами, поселившимися в этом районе, была группа моряков, дезертировавших с корабля в 1837 году и основавших поселение в долине Коромандель как место укрытия. Деревня Митчем была основана на ручье Браун-Хилл-Крик в 1840 году и названа в честь Митчема, деревни в графстве Суррей. Совет был основан 10 мая 1853 года как Районный совет Митчем и стал первым органом местного самоуправления, официально учрежденным в Южной Австралии после города Аделаида. Изначально совет охватывал территорию площадью 108 квадратных километров, простираясь от парков Аделаиды на севере до дороги Маунт-Баркер на востоке, а река Стёрт формировала южную границу. 25 октября 1883 года его территория была уменьшена, когда части совета в районе Стерлинга были выделены для формирования нового Районного совета Стерлинга. Дом являлся учреждением для детей коренных народов, с целью отлучения их от влияния родных семей для лучшей ассимиляции в белое общество, что было частью политики "украденных поколений".
Before the arrival of European settlers, the Kaurna people lived in the region. The first Europeans to settle in the area were a group of sailors who jumped ship in 1837 and founded a settlement at Coromandel Valley as a hiding place. Mitcham village was established on Brown Hill Creek in 1840, named after Mitcham, a village in Surrey. The council was founded on 10 May 1853 as the District Council of Mitcham and was the first local government area formally founded in South Australia after the City of Adelaide. The council initially covered an area of 108 square kilometres, stretching from the Adelaide Park Lands in the north to Mount Barker Road in the east, with the Sturt River forming the southern boundary. It lost another area on 25 October 1883, when portions of the council around Stirling were detached to form the new District Council of Stirling. The home was an institution for Aboriginal children, with the intention of removing them from the influence of their Aboriginal families so they could be better assimilated into white society as part of the Stolen Generations.
Транспорт
Первым видом рельсового транспорта в городе Митчем была конная трамвайная линия, впервые открытая в 1879 году. Линия была электрифицирована в 1911 году, а в начале XX века в пределах муниципалитета были открыты дополнительные трамвайные линии. С 1958 года эти трамвайные линии были закрыты и заменены автобусным сообщением. В настоящее время город Митчем обслуживается железнодорожной линией Белаир, проходящей по железнодорожной линии Аделаида – Волсли, соединяющей Аделаиду с Мельбурном. Эта железнодорожная линия строилась с 1879 по 1887 год и была расширена с однопутной до двухпутной в 1919 году для обеспечения растущего трафика. На территории муниципалитета расположены железнодорожные станции Митчем, Торренс-Парк, Линтон, Иден-Хиллз, Коромандел, Блэквуд, Гленалта, Пинера и Белаир, а также бывшая железнодорожная станция Клэпхэм. Помимо автобусных маршрутов, обслуживаемых Adelaide Metro, город Митчем предоставляет услугу социального автобуса "от двери до двери" для пожилых людей и людей с инвалидностью. Муниципалитет располагает двумя автобусами, которые еженедельно курсируют к местным торговым центрам. В 2018/19 финансовом году на транспорт приходилось 26% выбросов парниковых газов в городе Митчем, причем 23% составляли выбросы от легковых автомобилей, что делает автомобильный транспорт вторым по величине источником выбросов на территории муниципалитета. Город Митчем инвестировал в шесть зарядных станций для электромобилей (четыре в Торренс-Парке и две в Блэквуде) для содействия переходу от ископаемого топлива.
The first rail service in the City Mitcham was a horse tram track, first opened in 1879. The line was converted to electricity in 1911, and further tram lines were opened in the council in the early 20th century. From 1958, these tram lines were shut down and replaced with bus services. The City of Mitcham is currently serviced by the Belair railway line, which runs via the Adelaide–Wolseley railway line that connects Adelaide to Melbourne. This railway line was constructed from 1879 to 1887, and expanded from a single track to a double track in 1919 to manage increasing traffic. The council area includes the Mitcham, Torrens Park, Lynton, Eden Hills, Coromandel, Blackwood, Glenalta, Pinera, and Belair railway stations, as well as the former Clapham railway station. In addition to bus services operated by Adelaide Metro, the City of Mitcham operates a door to door community bus service for the elderly and people living with a disability. The council has two which that travel weekly to local shopping centres. In 2018/19, transport accounted for 26% of the City of Mitcham's greenhouse gas emissions, with 23% coming from cars alone, making automobile transport the second biggest contributor to the council area's emissions. The City of Mitcham has invested in six electric vehicle charging stations (four in Torrens Park and two in Blackwood) to assist the transition away from fossil fuels.