Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хайнс-Пойнт расположен на южной оконечности Восточного парка Потомак между главным руслом реки Потомак и Вашингтонским каналом в юго-западной части Вашингтона, округ Колумбия. Земля, на которой находится парк, иногда описывается как полуостров, но фактически это остров: Вашингтонский канал соединяется с бассейном приливов к северу от парка и мемориалом Джефферсона.
Hains Point is located at the southern tip of East Potomac Park between the main branch of the Potomac River and the Washington Channel in southwest Washington, D. C. The land on which the park is located is sometimes described as a peninsula but is actually an island: the Washington Channel connects with the Tidal Basin north of the park and the Jefferson Memorial.
История
Хэйнс-Пойнт назван в память о Питере Коновере Хэйнсе, генерал-майоре армии США, похороненном на Арлингтонском национальном кладбище. Он спроектировал водоём "Приливный бассейн" в Вашингтоне, округ Колумбия, что позволило решить проблемы с дренажом и неприятным запахом в значительной части заболоченных территорий Вашингтона. Хэйнс родился в 1840 году и умер в 1921 году. Он учился в Военной академии США в Вест-Пойнте, штат Нью-Йорк. В 1920 году организация "Девочки-скауты" получила разрешение на организацию "чайного домика" в парке Хэйнс-Пойнт в Вашингтоне. Путешествия на автомобиле тогда были ещё новым развлечением, и этот чайный домик стал приятным местом отдыха, предлагая туристам прохладительные напитки и туалеты. С начала 1940-х и до 1949 года афроамериканским семьям разрешалось посещать Хэйнс-Пойнт только для пикников, им было запрещено пользоваться отделёнными по расовому признаку площадками для гольфа, тенниса и купания. В 1934 году был построен гольф-клуб "Лэнгстон", специально для афроамериканцев, и он всегда был открыт для всех игроков в гольф.
Hains Point is named in memory of Peter Conover Hains, Major General, United States Army, who is buried in Arlington National Cemetery. He designed the Tidal Basin in Washington, D. C., which solved drainage problems and foul smell in much of the Washington area marshlands. Hains was born in 1840 and died in 1921. He attended the United States Military Academy at West Point, New York. In 1920, Girl Scouts obtained permission to operate a "tea house" at the Hains Point Park in Washington D. C. Traveling by car was still a new adventure and the teahouse was a pleasant destination, offering refreshments and restrooms for tourists. From before 1940 and until 1949, Black families were only allowed to picnic at Hains Point, and were forbidden from playing in the segregated golf, tennis, and swimming facilities. In 1934, Langston Golf Course was built specifically for Blacks, and has always been open to all golfers.
География
Слияние рек Потомак и Анакостиа находится в Хайнс-Пойнте. Эта точка обращена к форту Лесли Макнейр и Национальному военному колледжу, оба из которых расположены на восточном берегу Вашингтонского канала, а также к авиабазе Боллинг, расположенной напротив, через реку Анакостия. Дальше к северо-западу на острове находится мемориал Джефферсона. Все эти достопримечательности находятся в округе Колумбия. К юго-западу, через реку Потомак в Вирджинии, расположен Национальный аэропорт имени Рональда Рейгана в Вашингтоне. Хайнс-Пойнт и Ист-Потомак-Парк находятся в ведении подразделения Национального парка и мемориальных парков Службы национальных парков. В парке находятся гольф-клуб Ист-Потомак и бассейн Ист-Потомак, а также множество знаменитых вишневых деревьев Вашингтона; эти деревья простираются далеко в Хайнс-Пойнт. Периметр Хайнс-Пойнт и остальная часть Ист-Потомак-Парка окаймлены бетонной пешеходной и велосипедной дорожкой. Однако реки Потомак и Анакостия часто выходят из берегов во время прилива, затапливая дорожку. Прямой и в основном плоский участок дороги образует петлю вдоль периметра Ист-Потомак-Парка, включая Хайнс-Пойнт. Эта дорога, Огайо Драйв, является односторонней в пределах парка; движение должно осуществляться по часовой стрелке, в основном на северо-запад вдоль реки Потомак на стороне полуострова и в основном на юго-восток вдоль Вашингтонского канала. По обе стороны дороги высажены различные сорта вишневых деревьев. Другая дорога, Buckeye Drive, пересекает полуостров и соединяет северную и южную части Огайо Драйв в пределах парка. Огайо Драйв продолжается за пределами парка и следует вдоль реки Потомак до Мемориала Линкольна. По состоянию на июнь 2010 года в Ист-Потомак-Парке имеется 320 парковочных мест, доступ к которым осуществляется как с Огайо Драйв, так и с Buckeye Drive. Движение запрещено по выходным и в некоторые праздничные дни на участках Огайо Драйв между Buckeye Drive и Хайнс-Пойнтом. Этот участок дороги, протяженностью около 5,2 км (включая Buckeye Drive), пользуется популярностью у местных велосипедистов и любителей роликовых коньков. Эта точка и парк также популярны среди других жителей столичного района Вашингтона, особенно летом. Рельеф Хайнс-Пойнт и Ист-Потомак-Парка плоский, с подъемом всего около 3 метров. Поэтому людям с ограниченными возможностями передвижения здесь относительно легко ориентироваться.
The confluence of the Potomac and Anacostia rivers is at Hains Point. The point faces Fort Lesley McNair and the National War College, both of which are on the eastern shore of the Washington Channel, and Bolling Air Force Base, across the Anacostia River. Further northwest on the island is the Jefferson Memorial. All of these points of interest lie within the District of Columbia. To the southwest, across the Potomac in Virginia, is Ronald Reagan Washington National Airport. Hains Point and East Potomac Park are within the jurisdiction of the National Mall and Memorial Parks unit of the National Park Service. The park contains the East Potomac Golf Club and East Potomac Swimming Pool, along with a number of Washington's famous cherry trees; these trees extend well into Hains Point. The perimeter of Hains Point and the rest of East Potomac Park is lined with a concrete walking/bike path. However, the Potomac and Anacostia Rivers often overflow their banks during high tide, covering the path with water. A straight and generally flat stretch of road extends in a loop along the perimeter of East Potomac Park, including Hains Point. This road, Ohio Drive, is one way within the park; traffic must travel clockwise, going generally northwest on the Potomac River side of the peninsula, and generally southeast on the Washington Channel side. Various cultivars of cherry trees line both sides of the road. Another road, Buckeye Drive, bisects the peninsula and connects the north and south portions of Ohio Drive within the park. Ohio Drive extends beyond the park and follows the Potomac as far as the Lincoln Memorial. As of June 2010, East Potomac Park contains 320 parking spaces, which are accessible from both Ohio Drive and Buckeye Drive. Traffic is prohibited on weekends and some holidays on the sections of Ohio Drive between Buckeye Drive and Hains Point. This stretch of road, estimated by some as 3.2 miles (5.2 km) long (including Buckeye Drive), is a favorite of the local bicycling and inline skating community. The point and the park are also popular with other residents of the DC metropolitan area, particularly during the summer. The terrain of Hains Point and East Potomac Park is flat, rising to only about 10 feet (3 m). Therefore, it is comparatively easy for persons with mobility impairments to navigate.