Введение

Мистер вампир (китайский: 殭屍先生) – гонконгский комедийный фильм ужасов 1985 года, снятый Рикки Лау и спродюсированный Сэммо Хунгом. Успех фильма в прокате положил начало франшизе «Мистер вампир», в рамках которой с 1986 по 1992 год вышли четыре продолжения, снятых Рикки Лау, а также другие фильмы схожей тематики с разными режиссёрами, выпущенные с 1987 по 1992 год, где Лам Чин Ин в большинстве случаев играл главную роль. Вампир в фильме основан на цзянши – скачущих трупах из китайского фольклора (имеющих сходство как с зомби, так и с вампирами). На Тайване фильм был выпущен под китайским названием 暫時停止呼吸 (дословно: Задержи дыхание на мгновение). Фильм стал прорывом для жанра «цзянши», пользовавшегося популярностью в Гонконге в 1980-х годах, и заложил многие узнаваемые элементы этого жанра.

Сюжет

В Китайской Республике, Мастер Кау зарабатывает на жизнь как таоистский священник, который выполняет магию, которая поддерживает контроль над духами и неудержимыми вампирами. Вместе со своими неумелыми учениками, Ман Чой и Чау Сан, он живет в большом доме, защищенном от духовного мира талисманами и амулетами. Однажды он принимает задание от богатого бизнесмена Яма, чтобы вытащить покойного отца Яма из могилы и перезахоронить его, в надежде, что это принесет больше процветания семье Яма. Однако, во время поднятия гроба, Кау замечает, что тело, вместо разлагающегося состояния, все еще нетронуто. Зная, что он стал вампиром, он перевел его в свой дом для дальнейшего изучения. Попав в дом, Чхве и Санг выстилают гроб волшебной чернилой, чтобы защитить тело, но забывают выстилать дно гроба, в результате чего вампир вырывается наружу. Он направляется прямо к дому Яма и жестоко убивает его сына, прежде чем скрыться на рассвете. Вай, некомпетентный полицейский инспектор, который влюблен в дочь Яма Тин, обвиняет Кау в убийстве Яма и арестовывает его. Кау заключен в тюрьму, а тело Яма помещено в временный морг возле тюрьмы. Чой остается в доме Яма, чтобы защитить Тинга, в то время как Санг освобождает своего хозяина, только чтобы стать свидетелем пробуждения Яма в качестве вампира. Кау и Санг убили его после сражения. Вай осознает свою ошибку, подставив Кау раньше и принимает тот факт, что еще один вампир на свободе. Вампир снова вторгся в дом Яма. Кау и Санг прибывают вовремя, чтобы ранить его и заставить бежать, но не раньше, чем он серьезно ранит Чоя. Кау приглашает Тинга остаться в его доме для безопасности. На следующее утро, после осмотра ран Чой, Кау утверждает, что он тоже может стать вампиром. Он приказывает Сангу кормить Чоя липким рисом, утверждая, что это может уменьшить яд вампира в теле Чоя и вернуть его в нормальное состояние. Однако, покупая рис, подозрительный купец намеренно смешивает в мешке различные виды риса, и Санг, не зная об этом, принимает его. Прежде чем Санг сможет добраться до дома, его заманивает таинственная женщина в ее дом. Он вскоре делает вывод, что она дух, но она использует свою сверхъестественную силу, чтобы соблазнить его. Они спят вместе всю ночь. Когда Санг возвращается в дом Кау, священник быстро замечает затруднительное положение своего ученика. В ту ночь он тихо следовал за Сангом в дом духа. Дух превращается в отвратительного призрака и пытается убить Кау, но терпит неудачу от рук своих талисманов. Она заклинает Санга, чтобы он предал своего хозяина, но после короткой битвы Кау ломает заклинание и она сбегает. На следующую ночь Кау привязывает Санга к стулу и готовится захватить и уничтожить духа. Она прибывает к ним домой, а Кау гонится за ней. Когда Санг пытается освободиться, Чой превращается в вампира и нападает на него. В хаосе Кау сдерживает Чоя и почти уничтожает дух, но останавливается, когда Санг умоляет его отпустить ее. Она опечалена тем, что больше не может быть с Сангом, и дух улетает. В течение следующих нескольких дней Кау восстанавливает здоровье Чоя и превращает его в человека. Вай принес новость, что вампир снова активен. Когда Кау уходит, чтобы расследовать, вампир, теперь в почти демонической форме, вторгается в дом Кау. После того, как он сбил Чхоя с балкона, он обращает свое внимание на Тин и Вай, но Кау и Санг снова отвлекают его внимание. Наконец, друг Кау, таоистский священник, Четыре глаза, появляется случайно, и им удается уничтожить вампира, сжигая его заживо.

Критический прием

"Мистер Вампир" был хорошо принят на Тайване, в Юго-Восточной Азии и особенно в Японии, где он вызвал вампирскую лихорадку, породив множество игрушек и других товаров с изображением вампиров. В комментарии к DVD-изданию фильма "Мистер Вампир" Бей Логан отметил: "В "Мистере Вампире" использовались очень простые визуальные эффекты, и это было лишь началом развития визуальных эффектов в гонконгском кинематографе". Англоязычный саундтрек к фильму "Мистер Вампир" отличается низким качеством, персонажи переозвучены скучными акцентами жителей Среднего Запада США. Звуковые эффекты недостаточно проработаны, к ним добавлены нарочито громкие шаги, которые отвлекают внимание. Эта версия фильма не получила широкого распространения.

Английская версия

"Золотой урожай" предпринял попытку создать англоязычную версию фильма "Мистер Вампир" под названием "Охотники за демонами". Продюсером фильма выступил Дэвид Чан. Однако, команде не удалось привлечь Лама Чин Ина к повторению его роли, так как он был занят на съемках другого фильма за границей. Юэнь Ва, работавший над оригинальным "Мистером Вампиром", заменил Лама и также отвечал за постановку боевых сцен. В состав актёров также был приглашён американский актёр Джек Скалия, известный по телесериалу "Даллас" 1978 года.

Продолжения

В свое время фильм имел огромный успех как в Гонконге, так и за рубежом, став культовым среди поклонников гонконгского кино, и вдохновил множество пародий и фильмов-посвящений. Фильм сделал популярным персонажа Лама Чин Ина – даосистского экзорциста с единой бровью, которого он воплощал не только в продолжениях «Мистер Вампир», но и во многих других фильмах, в том числе не связанных с этой серией. Продолжения включали в себя «Мистер Вампир II», «Мистер Вампир III» и «Мистер Вампир IV». Однако большинство из них слабо связаны с первым фильмом, лишь используя схожую тематику. Фактически, существует только один каноничный сиквел – «Мистер Вампир 1992» Рикки Лау. Неразбериха с продолжениями усугубляется не только названиями фильмов, но и тем, что в них задействованы одни и те же актеры, хотя зачастую в разных ролях. Существуют и другие фильмы китайского вампирского жанра с участием Лама Чин Ина, такие как «Встречи со сверхъестественным II» (1990) и «Волшебный коп» (1990), или снятые им самим, например, «Вампир против вампира» (1989), которые не входят во франшизу «Мистер Вампир». Кроме того, Лам в некоторых фильмах использовал свое настоящее имя для своего персонажа. Телесериал «Вампирский эксперт» (殭屍道長) с Ламом Чин Ином в главной роли транслировался с 1996 по 1997 год и был связан с этой темой. Однако во время съемок третьего сезона у Лама был диагностирован рак печени, и он скончался до завершения проекта. Первый сезон сериала «Моя встреча с вампиром», произведенного ATV, был посвящен памяти Лама, а сюжет основан на событиях, происходящих после «Вампирского эксперта».

Театральная пьеса

"Мистер Вампир" был адаптирован для театральной постановки и был показан в Студийном театре Культурного центра Гонконга с 29 по 31 октября 2010 года в рамках хэллоуинской тематики и Фестиваля искусств New Vision Arts Festival. Тан Лок Инь – музыкальный руководитель и композитор этой постановки, а Пун Сыу Фай – хореограф.

Товары

В Японии было выпущено несколько японских настольных игр, основанных на мотивах «Мистера Вампира».

DVD-диск

Дата выхода Страна Классификация Издатель Формат Регион Язык Звук Субтитры Примечания REF Неизвестно Гонконг N/A Deltamac (HK) NTSC ALL Кантонский, Мандаринский (Дублированный) Dolby Digital 2.0 Английский, Традиционный китайский, Упрощенный китайский 2001 Гонконг N/A Mega Star NTSC ALL Кантонский, Мандаринский (Дублированный) Dolby Digital 5.1 Кантонский, Английский, Тайский, Вьетнамский, Испанский 22 апреля 2002 Великобритания 15 Hong Kong Legends PAL 2 Кантонский, Английский (Дублированный) Dolby Digital 5.1 Английский Цифровой ремастеринг 19 февраля 2004 Франция N/A HK Video PAL 2 Кантонский Dolby Digital Французский Бокс-сет 7 сентября 2004 США PG 13 20th Century Fox NTSC 1 Кантонский, Английский (Дублированный) Dolby Digital 5.1 Английский Цифровой ремастеринг 26 июня 2005 Гонконг N/A Joy Sales (HK) NTSC ALL Кантонский, Мандаринский (Дублированный) Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround Английский, Традиционный китайский, Упрощенный китайский Цифровой ремастеринг 5 декабря 2007 Австралия/ Новая Зеландия M Magna Pacific PAL 4 Кантонский, Английский (Дублированный) Dolby Digital 5.1 Английский Цифровой ремастеринг 11 октября 2007 Япония N/A Universal Pictures Japan NTSC 2 Кантонский, Японский (Дублированный) Dolby Digital Mono Японский Цифровой ремастеринг Бокс-сет 8 июля 2011 Япония N/A Paramount Home Entertainment Japan NTSC 2 Кантонский Dolby Digital Японский Цифровой ремастеринг 23 ноября 2011 США PG 13 20th Century Fox NTSC 1 Кантонский, Английский (Дублированный) Dolby Digital 5.1, DTS Digital Surround Английский Цифровой ремастеринг 15 октября 2012 Великобритания 15 Cine Asia PAL 2 Кантонский, Английский (Дублированный) Dolby Digital 5.1 Английский Цифровой ремастеринг 21 декабря 2012 Япония N/A Paramount Home Entertainment Japan NTSC 2 Кантонский, Японский Dolby Digital Японский Цифровой ремастеринг

Блю-рей

Дата выходаСтранаКлассификацияИздательФорматРегионЯзыкЗвукСубтитрыПримечанияREF 21 декабря 2012ЯпонияN/AParamount Home Entertainment, ЯпонияNTSC AКантонский, японскийЯпонскийЦифровой ремастеринг20 июля 2020ВеликобританияBBFC 15Eureka Entertainment1080pBКантонский, английский (европейская звуковая дорожка), английский (американская звуковая дорожка)LPCMАнглийскийНовая 2K реставрация

Онлайн

Ранее фильм «Мистер Вампир» был доступен на Netflix и Sky Player (сейчас Sky Go).