Чартерный страховой институт: история и текущие изменения
Chartered Insurance Institute
Чартерированный страховой институт (CII) – профессиональная организация, повышающая доверие к страховой отрасли и финансовому планированию в Великобритании. Стандарты, компетенции.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская профессиональная организация в сфере страхования
British professional body for the insurance sector
Чартерный страховой институт (CII) – профессиональная организация, деятельность которой направлена на укрепление общественного доверия к страховой и финансово-планировочной профессиям. Цель CII, закрепленная в его королевской хартии 1912 года, заключается в "обеспечении и подтверждении доверия общественности" к своим членам и страховому сектору в целом. Институт стремится достичь этого, устанавливая стандарты добросовестности, технической компетентности и деловой квалификации. CII входит в состав Альянса чартерных организаций, в который также входят Чартерный институт ценных бумаг и инвестиций (CISI) и Институт чартерных банкиров. В апреле 2022 года Алан Валланс был назначен генеральным директором CII, сменив Сиан Фишер, занимавшую эту должность в течение 6 лет. В октябре 2023 года в новостях сообщалось, что CII объявила об уходе генерального директора Валланса во втором квартале 2024 года, предположительно, для занятия аналогичной должности в Институте дипломированных бухгалтеров Англии и Уэльса (ICAEW).
The Chartered Insurance Institute (CII) is a professional body dedicated to building public trust in the insurance and financial planning profession. The CII's purpose, as set out in its 1912 royal charter, is to 'Secure and justify the confidence of the public' in its members and the insurance sector as a whole. It aims to do this by setting standards of integrity, technical competence, and business capability. CII is a part of the Chartered Body Alliance which includes Chartered Institute for Securities & Investment (CISI) and Chartered Banker Institute. In April 2022 Alan Vallance was appointed as the CEO of Chartered Insurance Institute, taking over after Sian Fisher's 6 year tenure. In October 2023, news reports suggested that CII had announced the departure of CEO Vallance in Q2 2024, potentially, to take up an equivalent role at the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW).
Происхождение
Первый Страховой институт был основан в Манчестере 14 марта 1873 года для создания среды для обмена знаниями и идеями в области страхования, с особым акцентом на страхование от пожаров, учитывая большое количество текстильных производителей в городе. Страховой институт Манчестера проводил отбор членов и требовал, чтобы они занимали руководящие должности в отрасли, что привело к созданию в 1883 году Младшего страхового института (позже Страховой ассоциации Манчестера) для обучения начинающих специалистов в области страхования. Вторым местным институтом, который был сформирован, стало Страховое и актуариальное общество Глазго, основанное в 1881 году, с основным упором на образовательную деятельность. За ним последовали Ирландский страховой институт (в Дублине, 1885), Страховой институт Норвича (1886), Бирмингемский страховой институт (1887), Страховой институт Йоркшира (в Лидсе, 1888), Бристоль (1890), Страховой институт Ньюкасла-на-Тайне (1896) и Ноттингема (1896), хотя и под разными названиями, например, Страховое, социальное и музыкальное общество Бристоля. Растет интерес к идее создания центрального института, который укрепил бы работу и авторитет существующих институтов, поэтому в марте 1897 года в Манчестере состоялась конференция представителей 10 институтов, на которой было решено сформировать ассоциацию под названием Федерация страховых институтов Великобритании и Ирландии. На этой конференции также было предложено издавать ежегодный журнал страховых публикаций, чтобы институты совместно проводили экзамены и выдавали сертификаты, а также создать приют для сирот, чьи родители работали страховыми клерками. Первоначально ответственность за журнал взяли на себя Бирмингемский и Глазгоский институты, в то время как Йоркширский институт и Манчестерская ассоциация разработали образовательную программу, предложив, чтобы Федерация выступала только в качестве органа, проводящего экзамены, а обучение осуществлялось местными институтами. Приют для сирот страховых клерков был основан как независимая организация в 1902 году и располагался в офисах Лондонского спасательного корпуса. На конференции Федерации в 1906 году было решено добиваться получения королевской хартии и сделать Лондонский институт своей штаб-квартирой. В 1908 году, в качестве шага к получению хартии, институты согласовали конституцию, и название было изменено на Страховой институт Великобритании и Ирландии. Королевская хартия была предоставлена в 1912 году, и Страховой институт Великобритании и Ирландии стал Чартерным страховым институтом. В то время в Великобритании и Ирландии насчитывалось 21 местный институт и 4 аффилированных института из Британской империи.
The first Insurance Institute was established in Manchester on 14 March 1873 to provide an environment for the social exchange of knowledge and ideas on the subject of insurance, with a particular focus on fire insurance, given the number of textile manufacturers in the city. The Insurance Institute of Manchester had a selective membership policy and required members to hold senior positions within the industry, which led to the creation of a Junior Insurance Institute (later Insurance Association of Manchester) in 1883 to provide education to those new to insurance. The second local institute to be formed was the Insurance and Actuarial Society of Glasgow founded in 1881, which held education as its main focus. Following that the Insurance Institute of Ireland (in Dublin, 1885), Insurance Institute of Norwich (1886), Birmingham Insurance Institute (1887), Insurance Institute of Yorkshire (in Leeds, 1888), Bristol (1890), Insurance Institute of Newcastle upon Tyne (1896), and Nottingham (1896), were formed, though with varying names, e. g. Insurance Social and Musical Society of Bristol. There was a growing interest in the idea of a central institute which would bolster the work and profile of the existing institutes, and so in March 1897 a conference of representatives from the 10 institutes was held in Manchester, and it was decided that they should form an association called The Federation of Insurance Institutes of Great Britain and Ireland. At this conference, it was also proposed that an annual journal of insurance papers should be produced, that the institutes should jointly offer examinations and certificates, and that an insurance clerks’ orphanage should be established. Initially, the responsibility for the Journal was assumed by the Birmingham and Glasgow institutes, while the Yorkshire institute and the Manchester association prepared the educational program, proposing that the Federation should act only as an examining body while local institutes undertook the teaching. The Insurance Clerks’ Orphanage was established as an independent organization in 1902, operating out of the offices of the London Salvage Corps. At the 1906 conference of the Federation, it was decided that a royal charter should be sought and that the London Institute should act as a headquarters. In 1908, as a step towards gaining the charter, a constitution was agreed between the institutes, and the name was changed to The Insurance Institute of Great Britain and Ireland. The royal charter was granted in 1912 and the Insurance Institute of Great Britain and Ireland became the Chartered Insurance Institute. At this time there were 21 local institutes in Great Britain and Ireland and 4 affiliated institutes from within the British Empire.
Зал страхования
Зал страхования, расположенный по адресу 20 Альдерманбери в Сити Лондона, был предложен сэром Фредериком Уильямом Паско Руттером (президентом в 1910–1911 гг.) в речи, произнесенной в 1919 году под названием «The CII: Its right to work», в которой он предложил, чтобы CII имело собственное здание в Лондоне, которое служило бы местом встреч для членов и вмещало библиотеку для облегчения обучения. Приобретение земельного участка и строительство здания финансировались за счет пожертвований, собранных в период с 1919 по 1932 год, и облигаций, выпущенных страховыми компаниями. Зал страхования был открыт королем Георгом V 28 июня 1934 года. Зал страхования является зданием, внесенным в список памятников архитектуры II категории, выполненным в стиле Тюдорбетан, с витражами, изображающими имена и эмблемы страховых компаний, внесших вклад в CII, и отделанным внутри деревянными панелями. Изначально в здании располагались конференц-зал на 480 мест, зал совета, библиотека, музей, комната отдыха и письменный кабинет для членов, 4 учебных класса и офисы, занимаемые сотрудниками CII, Лондонским страховым институтом, Ассоциацией обществ по страхованию жизни, страховыми благотворительными организациями и Обществом страховых служащих. Зал страхования был одним из немногих зданий в этом районе, уцелевших после бомбардировки 29–30 декабря 1940 года, отчасти благодаря усилиям управляющего зданием Гордона Эдварда Стюарта, который остался в здании, чтобы тушить пожары во время налета. После налета в CII были проведены мероприятия для Chartered Institute of Secretaries и Institute of Actuaries, чьи здания были разрушены. В 1964 году прилегающий участок земли по адресу 21 Альдерманбери был застроен 5-этажным пристроем к Залу страхования, чтобы обеспечить больше офисного пространства для CII. В 1986 году, после реконструкции, в ходе которой конференц-зал и цокольный этаж были переоборудованы в банкетный зал, Зал страхования был вновь открыт лордом-мэром Лондона. В 2018 году CII продала здание на Альдерманбери корпорации Лондона и переехала на Ломбард-стрит, 21. Впоследствии CII вновь переехала на Фенчерч-стрит, 20, совместно занимая этаж с Чартерным институтом ценных бумаг и инвестиций. В 2020 году Чартерный институт ценных бумаг и инвестиций и Чартерный страховой институт пересмотрели свои имущественные активы после пандемии 2020 года. CII приняла решение сдать в субаренду часть существующих офисных площадей CISI в престижном месте по адресу Фенчерч-стрит, 20 (известном как «walkie talkie») с начала 2021 года. В рамках соглашения CISI реконструирует существующее пространство в здании для создания нового физически отдельного офиса для CII (на срок в пять лет), который станет основной штаб-квартирой обеих международных организаций.
The Insurance Hall, located at 20 Aldermanbury in the City of London, was proposed by Sir Frederick William Pascoe Rutter (the 1910 11 president) in a speech delivered in 1919 entitled The CII: Its right to work, in which he proposed that the CII should have its building in London to act as a designated meeting place for members and to house a library to facilitate study. The purchase of the freehold on the land and the construction of the building was funded through donations amassed between 1919 and 1932, and debentures issued to insurance companies. The Insurance Hall was opened by King George V on 28 June 1934. The Insurance Hall is a Grade II listed building in a Tudorbethan style with stained glass windows bearing the names and emblems of insurance companies that subscribed to the CII and finished internally with wood paneling. The building initially contained a 480 seat conference hall, a council chamber, a library, a museum, a common room and writing room for members, 4 classrooms and offices occupied by the CII staff, the Insurance Institute of London, the Life Office's Association, the Insurance Charities, and the Insurance Official's Society. The Insurance Hall was one of few buildings in the area left standing after the bombardment of 29th 30th December 1940, in part due to the efforts of the house steward, Gordon Edward Stewart, who remained in the building to put out fires during the raid. Following the raid, the CII hosted the events of the Chartered Institute of Secretaries and the Institute of Actuaries as their halls had been destroyed. In 1964 the adjoining land at 21 Aldermanbury was developed into a 5 story extension to the Insurance Hall to provide more office space for the CII. In 1986, after a period of refurbishment that redeveloped the conference hall and lower ground floor into a banqueting suite, the Insurance Hall was reopened by the Lord Mayor of London. In 2018 the CII sold Aldermanbury to the Corporation of London and moved to 21 Lombard Street. The CII has since moved again to 20 Fenchurch Street, sharing a floor with the Chartered Institute of Securities and investments. In 2020 the Chartered Institute for Securities & Investment and Chartered Insurance Institute both reviewed their property footprints following the pandemic 2020. The CII decided to sub let part of the CISI's existing office space at the prime location of 20 Fenchurch Street (known as the ‘walkie talkie’) from early 2021. The arrangement will see the CISI remodeling their existing space in the building to create a new physically separate office for the CII (for a lease of five years) and will form the main headquarters for both international organizations.
Местные и аффилированные глобальные страховые институты
Каждый член CII в Великобритании, на Нормандских островах и острове Мэн автоматически является членом одного из 58 местных институтов. Дополнительно существуют семь ассоциированных институтов в Гибралтаре и Республике Ирландия. Члены, находящиеся за пределами Великобритании, могут выбрать членство в одном из 70 аффилированных глобальных страховых институтов.
Every CII member in the UK, the Channel Islands, and the Isle of Man is automatically a member of one of 58 local institutes. There are an additional seven associated institutes in Gibraltar and the Republic of Ireland. Members outside of the UK have the option of membership in one of 70 affiliated global insurance institutes.
Библиотека
Сильное стремление создать центральную страховую библиотеку в Лондоне существовало еще до принятия Устава в 1912 году. Цели Института страхования Великобритании и Ирландии того времени включали в себя «поощрение изучения всех вопросов, касающихся всех отраслей страхования, и создание библиотеки для использования членами». Эти цели затем были включены в Устав 1912 года как обязательство для CII поддерживать библиотеку ресурсов, связанных со страхованием, в интересах своих членов. Однако Библиотека Института страхования была учреждена только после открытия Зала страхования в 1934 году. До этой даты федеративные институты страхования поддерживали страховые библиотеки по всей Великобритании и Ирландии. Библиотека CII первоначально функционировала совместно с библиотекой Лондонского института страхования. Первоначальный замысел заключался в том, чтобы обе библиотеки работали параллельно: библиотека Лондонского института страхования как библиотека выдачи книг для членов этого института, а Библиотека Института страхования – как справочная библиотека для всех членов. [3] В конечном итоге обе библиотеки объединились в единую Библиотеку, которая теперь выполняет функции центральной библиотеки и службы знаний для всех членов. Сегодня членство в CII предоставляет специалистам в области страхования и личных финансов полный доступ к ресурсам знаний CII, включая библиотеку, выдачу книг (в ЕС/ЕЭЗ), копии статей или глав, а также эксклюзивный контент в нашей онлайн-базе знаний.
A strong desire to form a central Insurance Library in London existed before the Charter incorporation in 1912. The objectives of the then Insurance Institute of Great Britain and Ireland included ‘to encourage the study of all subjects bearing on every branch of insurance, and to form a Library for the use of members’. These objectives were then written into the 1912 Charter as the obligation for the CII to maintain a library of resources related to insurance for the benefit of its members. However, it was not until the opening of the Insurance Hall in 1934 that the Chartered Insurance Institute Library was established. Before that date, federated Insurance Institutes maintained insurance libraries across the UK and Ireland. The CII Library was initially run in conjunction with the Insurance Institute of London library. The original intention was to run both libraries side by side, the London Insurance Institute Library as a lending library for members of that institute and the Chartered Insurance Institute Library as a reference library for all members. [3] Both libraries eventually merged into one single Library that now acts as a central lending library and knowledge service for all members. CII membership today gives insurance and personal finance members full access to CII Knowledge Services, including the library, book lending (in the EU/EEA), copies of articles or chapters, and member only content in our online knowledge bank.
Музей
Музей в Алдерманбери существовал с момента открытия Зала страхования в 1934 году. Первоначально в музее экспонировалась пожарная машина XIX века, которая сейчас находится в Американском музее в Бате. В 1934 году иллюстратор С. Уолтер Ходжес создал фриз, опоясывающий четыре стены музейной зоны, с изображением аллегорий морского, пожарного, от несчастных случаев и страхования жизни. Зал страхования имеет статус памятника архитектуры II степени, в том числе благодаря этим фрескам. Переезд профессиональной организации из Алдерманбери в более компактное и современное помещение в городе привел к тому, что CII запустил веб-сайт «Наша история», призванный оживить наследие организации и более широкую историю развития страхования. На сайте представлен виртуальный 360-градусный тур по Залу страхования, уникальные витражи исторического здания, а также коллекция CII, насчитывающая более 1500 пожарных знаков, которые ранее выставлялись на лестнице здания в Алдерманбери. Также доступны оцифрованные версии сотен документов, связанных со страхованием, датируемых 1669 годом и более ранним периодом, а также редкие, не переиздававшиеся книги, предоставляющие ценную информацию о прошлых страховых процессах. Оригинальная хартия Института страхования Chartered Insurance Institute 1912 года также доступна на сайте.
The Museum in Aldermanbury had existed since the opening of the Insurance Hall in 1934. The Museum originally exhibited a 19th century fire brigade engine which is now housed at the American Museum in Bath. In 1934 the illustrator C. Walter Hodges painted a frieze that surrounds the four walls of the museum area, depicting allegories of marine, fire, accident, and life insurance. The Insurance Hall is designated as a Grade II listed building, in part due to these murals. The professional body's move from Aldermanbury to a smaller, more modern space in the city, resulted in the CII launching an ‘Our History’ website dedicated to bringing the heritage of the organization, and the wider evolution of insurance, to life. The website includes a 360 degree virtual tour of the Insurance Hall and displays the unique stained glass windows of the historic building as well as the CII's collection of more than 1500 Fire Marks, which were formerly on display in the staircase of the Aldermanbury building. There are also digitalized versions of hundreds of insurance related documents, dating back as far as 1669, plus rare, no longer in print books, that give valuable insight into past insurance processes. The original 1912 Charter of the Chartered Insurance Institute can also be found on the site.