Введение
Роман Дэвида Малуфа. Роман «Джонно» – полуавтобиографический роман австралийского писателя Дэвида Малуфа, впервые опубликованный в 1975 году. Это был первый роман Малуфа. В 2004 году городской совет Брисбена выбрал его одним из победителей ежегодного конкурса «Одна книга – один Брисбен», чтобы найти книгу, наилучшим образом представляющую Брисбен. «Джонно» разделил победу с другим, более новым, дебютным романом – «Девушка, которая, скорее всего…» Ребекки Спарроу. Это один из самых известных романов, действие которых происходит в Брисбене. По книге был поставлен спектакль. Премьера состоялась в 2006 году в театре La Boite в Брисбене, после чего спектакль был перенесен в Derby Playhouse.
the novel
Johnno is a semi autobiographical novel written by Australian author David Malouf and was first published in 1975. It was Malouf's first novel. In 2004 it was selected by the Brisbane City Council as the joint winner of the annual One Book One Brisbane competition to find the book that best represents Brisbane. Johnno shared the honours with another, more recent, debut novel, The Girl Most Likely by Rebecca Sparrow. It is one of the best known "Brisbane" novels ever written. The book has been adapted for the stage. It premiered at Brisbane's La Boite Theatre in 2006 and then transferred to the Derby Playhouse.
Резюме сюжета и основные темы
«Джонно» написано от первого лица в прошедшем времени, и рассказчик известен только под прозвищем «Данте». Роман в значительной степени автобиографичен. В центре повествования — дружба между Данте и одноклассником по имени «Джонно» в период их юности и ранной взрослости в Брисбене в 1940-х и 1950-х годах. Субтропическая среда Брисбена и различные элементы австралийской культуры высших слоев общества в двадцатом веке неоднократно встречаются в книге. В романе много упоминаний о пышных садах и парках Брисбена, а также об особенностях его городской географии, таких как давно упраздненные трамваи и река Брисбен. Роман представляет собой развернутые воспоминания и начинается с того, что рассказчик находит фотографию Джонно среди вещей своего недавно умершего отца. Затем история переносится в детство Данте и его обучение в Брисбенской гимназии, а затем прослеживает развитие дружбы между уравновешенным и консервативным Данте и неуправляемым, эксцентричным и часто пьяным Джонно — в школе, университете и во время периода богемной жизни в Европе. Роман заканчивается тем, что Джонно, предположительно, совершает самоубийство (хотя читатель не знает этого наверняка), и его похороны в пригороде Брисбена. Джонно занимается кражами в магазинах и посещает бордели, что резко контрастирует с консерватизмом его друга Данте из среднего класса. Хотя оба главных героя упоминают об опыте гомосексуальных отношений, Малуф категорически отрицает, что «Джонно» — это гей-роман. Читатели более позднего и искушенного поколения склонны считать этот роман замаскированным гей-романом. Но это не так. Если бы я хотел написать гей-роман, я бы это сделал. Если бы было что-то еще, что можно было бы рассказать об этих персонажах, я бы рассказал. О случайных гомосексуальных переживаниях Джонно говорится откровенно, как и об отношениях Данте с «мальчиком из Сарины», но они сами не считают эти связи определяющими и таковыми они не являются.
Эпилог
В эпилоге, написанном более чем через два десятилетия после первой публикации романа «Джонно», Дэвид Малуф прямо заявляет, что персонаж Джонно основан на его реальном школьном друге Джоне Миллинере, который умер в 1962 году.