Ширли Кван: Путь к славе и возвращение на сцену

Hong Kong singer and actress

Shirley Kwan or Kwan Suk Yee (, born 15 August 1966) is an influential former Cantopop singer from Hong Kong. Kwan first shot to fame in 1989 with the hit, "Happy Are Those in Love" (難得有情人) and was widely popular throughout the early to mid 1990s. She is noted for her distinct, whispery vocal style and known equally for singing mainstream ballads and more alternative songs. She announced her retirement from the music industry in April 2020.

Kwan was born in Hong Kong and moved to Los Angeles at the age of twelve. She studied fashion before venturing into the entertainment industry in 1986, at the age of 20.

Kwan had her first taste of the limelight in 1986 when she became one of twelve finalists in TVB's New Talent Singing Awards, along with Andy Hui and Leon Lai, but lost to both. Two years later, with the encouragement of a friend, she recorded a demo tape for the prestigious "Marine Blue" singing competition in Japan and won. She caught the eyes of record executives at Apollon and signed a contract, releasing two Japanese pop albums in two years. Kwan sang in both Japanese and English for these releases, and notably made her first and only rap vocals in the song "Borderless". In 2003, she was requested by Eason Chan to record guest vocals for the track "Lies" (謊言) on his album Live for Today.

In fall 2005, Kwan stepped into the recording studio once again and duet with music veteran Alan Tam in "Rekindle The Flame" (舊情復熾), a Cantonese remake of the French ballad "J'ai murmuré va t en". The news of Kwan making a comeback sent excitement through Hong Kong's airwaves, and "Rekindle" took the charts by storm, reaching number 1 on TVB, RTHK and Metro Radio. Two months later, Kwan was signed to a contract with Music Nation Group (大國文化) by the famous producer, Frankie Lee Chun. The first single "About Me" (關於我) saw Kwan reunited with lyrist Wyman Wong and long time collaborators Joseph Ip and John Laudon. Supported by extensive airplay, "About Me" steadily climbed to the top of various radio charts, and its limited release special edition CD sold out within a day. In early February 2006, the eponymous EP "Shirley Kwan" was released, introducing the second brand new single, "Evolution" (進化論). This coincided with the release of a 3CD Karaoke plus DVD compilation by Universal Music (formally PolyGram), entitled "All About Shirley," which contained side projects and rare tracks dating back to the very beginning of her career in Japan. To much anticipation, three comeback concerts, "Being Shirley On Stage" (關於我 關淑怡演唱會) were held in late February, at the legendary Hong Kong Coliseum. Performing her biggest hits in reverse chronological order, Kwan garnered positive reviews for the performance, which dominated entertainment headlines for a week. In the final encore, Kwan famously covered Eason Chan's "Today Next Year" (明年今日) to a standing ovation, and a sing a long audience of 30, 000.

Upon completion of her contract with Music Nation, Kwan released two new songs in February 2007 as an independent artist for songwriter Keith Chan (陳輝陽)'s multimedia musical "12 faces of woman" (十二金釵眾生花) at the 2007 Hong Kong Arts Festival. This included the theme song "All Living Flowers" (眾生花), which featured a mix of traditional Chinese and Western string instruments and a duet with Lee Heung Kam, "3000 Years Ago" (三千年後) which won the CASH Golden Sail Music Award for Best Alternative Song. In March, she released the single "Just Once" (只得一次), which was the theme song to a primetime TVB sitcom series and reached no. 1 on the TVB singles chart. In June 2007, longtime friend and veteran producer Herman Ho (何哲圖) recruited Shirley to his new company "Star Entertainment Ltd." (星娛樂有限公司), which is financed by Neway Karaoke Box (Neway卡拉OK). 2008 saw the release of two new singles, "Mountain, River" (山水) and (天規), followed by a new concert series, "Unexpected Shirley Kwan in Concert," which was held at the Hong Kong Coliseum on 24–25 April 2008. On 15 June 2009, Kwan released the long anticipated studio album, Shirley's Era, which contains all singles released in 2007–2008 as well as newly recorded material. This marked her first, full length Cantonese studio album since 1994's All Time Favourites. The album produced the new single, "The Ends of the Earth" (地盡頭) which reached no. 1 on the 903 Commercial Radio charts.

In October 2010, Kwan performed a live concert "One Starry Night: An Evening with Shirley Kwan" at the Venetian Arena in Macau, which featured mostly live covers of songs by other artists, such as Alan Tam's "Illusion" (幻影), Aaron Kwok's "Why did I let you go?" (我為何讓你走) and Faye Wong's "I'm Willing" (我願意). She returned to the same stage on 12 November 2011 with long time friend and collaborator Anthony Wong for the concert, "Anthony Wong x Shirley Kwan: Forget He is She Concert, Macau 2011." In 2012, Kwan collaborated with Juno Mak on the single "Clavicle" (鎖骨), which offers a mature example of her dream pop vocals and reached no. 1 on the Commercial Radio charts. In late 2012, she released the limited edition single, "Tourbillon" (陀飛輪), a cover of an Eason Chan song to polarized reviews, but which was lauded by both the lyricist Wyman Wong and Anthony Wong for her authorial style. On 2 February 2013, she held her 4th concert series at the Hong Kong Coliseum, "Philip Stein Your Favorite Shirley Kwan Suk'E In Concert," for two consecutive evenings. Later that year, she took part in a series of concerts, "Polygram Forever" for the newly revived label and recorded the theme song, "Coincidence" (實屬巧合) for the TVB series Always and Ever (情逆三世緣). In 2014, she recorded a duet with Mag Lam (星斗群) as the theme song to the TVB series Never Dance Alone (女人俱樂部). In 2016, Kwan held a concert celebrating her 25th anniversary in the music industry, "The Best of Shirley Kwan 25 Live," at the Hong Kong Coliseum to rave reviews. Kwan dedicated the performance to her late mother, and broke down during her performance of the Hins Cheung cover, "Stay Young Forever" (青春常註), prompting a memorable audience sing along. On 9 April 2017, she performed as a musical guest at the 36th Hong Kong Film awards amidst controversy of her recent arrest for intimidation and common assault. She performed a medley of theme songs including "Invincible" (無敵) and "Let Me Stay by Your Side" (讓我留在你身邊) backed by Hanjin Tan, Supper Moment and The Interzone Collective, as well as presented the awards for Best Original Film Song and Best Original Score.

In 2018, Kwan signed on with Universal Music Group. However, the working relationship between the company and Kwan was rocky, and Kwan announced that she would retire from the entertainment industry after having fulfilled her contract.

Kwan is a single mother and gave birth to her son in January 2002 in Canada. For a long time, Kwan has not disclosed the true paternity of her child and insisted only that they had met in Canada, and is not someone in the entertainment business. Kwan broke her silence on the matter in 2014 when she posted a photo of Zuri Rinpoche the 8th, a Bhutanese religious teacher, on her Instagram, with a caption saying he is the true father of her child. In the past, Kwan has been romantically linked to Michael Chow (1992–96), and Hacken Lee.

In September 2012, Kwan posted a suicidal message on Facebook. She was incommunicado for roughly thirty six hours before contacting her younger sister to confirm her safety. In October 2016, Kwan was rescued from the waters off Kensington Beach. She was walking along the shore with a female friend, who had reportedly told officers that she was unhappy from work and had walked down to the sea for a swim. In May 2017, Kwan was charged with one count of intimidation and one count of common assault for an altercation that took place with a Kensington Beach Hotel restaurant staff earlier in March.

Concerts Date Venue & Location No. of Shows Notes Endless Dream (製造迷夢音樂會) 29 June 1992 AC Hall, Hong Kong Baptist University 1 Other performers: Vivian Chow Shirley Kwan in Concert (難得有一個關淑怡演唱會) 9–12 June 1995 Hong Kong Coliseum 4 First solo arena concert Absolutely Shirley Kwan New Year's Live (絕對關淑怡新年音樂會) 22–24 February 1996 Tuen Mun, Tsuen Wan & Sha Tin City Hall 3 Las Vegas Casino (拉斯維加斯賭城演唱會) 19 June 1999 Las Vegas 1 Music is Live (拉闊音樂會) 20 July 1999 Hong Kong Convention and Exhibition Centre 1 Guests: Anthony Wong, Eason Chan, Mavis Fan Shirley Kwan & Frankie Kao (關淑怡, 高凌風演唱會) 12 September 1999 Trump Plaza Theater, Atlantic City NJ, USA 1 Other performers: Frankie Kao Being Shirley on Stage (關於我 關淑怡演唱會) 23–25 February 2006 Hong Kong Coliseum 3 Guests: Eason Chan, Chet Lam Wild Day Out – Diva Duet (謝安琪遇見關淑怡) 29 September 2006 Hard Rock Cafe, Hong Kong 1 Other performers: Kay Tse Being Shirley on Stage – Toronto Stop (關於我 關淑怡多倫多演唱會) 26 August 2007 Casino Rama: Orillia, ON, Canada 1 unexpected SHIRLEY KWAN IN CONCERT 08 24–25 April 2008 Hong Kong Coliseum 2 ONE STARRY NIGHT An evening with Shirley Kwan (關淑怡澳門演唱會) 9 October 2010 Macao Venetian 1 Anthony Wong x Shirley Kwan Forget He is She (黃耀明X關淑怡 忘記他是她演唱會 澳門站) 12 November 2011 Macao Venetian 1 Other performers: Anthony Wong Your Favorite Shirley Kwan Suk'E in Concert (翡麗詩丹關淑怡演唱會) 2–3 February 2013 Hong Kong Coliseum 2 Guests: Anthony Wong, Alan Tam, Hacken Lee, C AllStar Shirley Kwan《Your Favorite》Live in Rama (關淑怡華瑪演唱會) 25 May 2014 Casino Rama: Orillia, ON, Canada 1 Shirley Kwan & HOCC Concert (關淑怡和何韻詩H❤K演唱會) 27 December 2014 Reno Ballroom, Nevada 1 Other performers: Denise Ho Shirley Kwan x Ray Wong x Elaine Koo (感覺．國樂 關淑怡X王憓X顧芮寧 中西薈萃音樂國度) 27 December 2015 Hong Kong Cultural Center 1 Other performers: Elaine Koo, Ray Wong The Best of Shirley Kwan 25 Live (關淑怡25演唱會) 23 April 2016 Hong Kong Coliseum 1 An Intimate Shirley Kwan Live 2016 (關淑怡澳門演唱會2016) 9 July 2016 Macao Venetian Theatre 1