Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес Прескотт – это национальный лес США площадью 1,25 миллиона акров (510 000 гектаров), расположенный в северной центральной части Аризоны, в районе города Прескотт. Лес находится в горах к юго-западу от Флагстаффа и к северу от Феникса, в округе Явапай, при этом небольшая часть (около 3,5 процента) простирается на юго-запад округа Коконино. Лесная служба разделяет лес на 3 административных округа. Северный округ – это округ Чайно-Вэлли, юго-западный округ – округ Брэдшоу, а юго-восточный округ – округ Верде. Центральный административный офис находится в Прескотте, а местные офисы рейнджеров – в Кэмп-Верде, Чайно-Вэлли и Прескотте.
Protected area in north central Arizona
The Prescott National Forest is a 1.25 million acre (510,000 ha) United States National Forest located in north central Arizona in the vicinity of Prescott. The forest is located in the mountains southwest of Flagstaff and north of Phoenix in Yavapai County, with a small portion (about 3.5 percent) extending into southwestern Coconino County. The Forest Service divides the forest into 3 administrative districts. The northern section of the forest is the Chino Valley Ranger District, the southwest section is the Bradshaw Ranger District, and the southeast section is the Verde Ranger District. Central administrative offices are in Prescott with local ranger district offices in Camp Verde, Chino Valley, and Prescott.
Кемпинги
В следующих таблицах представлены все общедоступные кемпинги в Национальном лесу Прескотт.
The following table(s) display all public campgrounds within the Prescott National Forest.
Семейные лагеря
Разработанные кемпинги, предназначенные для размещения семей от 5 до 10 человек (максимум) на одной площадке. Район кемпинга Высота Период работы Количество мест Стоимость Особенности Алто Пит OHV Кемпинг Брэдшоу 6200 Круглый год 11 $10 Одиночное место $20 Двойное место $3 Дневное использование Ночевка и дневное использование Грум Крик Конный лагерь Брэдшоу 6000 01.05 – 31.10 36 $10 Конный кемпинг (наличие лошади обязательно), доступ к тропам, питьевая вода, 12 денников, 2 групповых места Hazlett Hollow Брэдшоу 6000 01.05 – 01.10 15 $6 Пешие прогулки, удаленная местность, питьевая вода Hilltop Брэдшоу 5800 30.03 – 31.10 38 $18 Пешие прогулки, рыбалка, промывка золота, питьевая вода Нижний Вольф Крик Брэдшоу 6000 01.05 – 31.10 20 $6 Пешие прогулки, нет питьевой воды Озеро Линкс Брэдшоу 5600 30.03 – 31.10 36 $18 Озеро, катание на лодках, рыбалка, промывка золота, пешие прогулки, питьевая вода, купание запрещено Мингус Маунтин (Чёрные Холмы) Верде 7600 01.05 – 31.10 25 $6 Петля B – 6 мест ($6.00), Петля E – 19 мест для RV ($6.00), пешие прогулки, живописные виды, нет питьевой воды Potato Patch Верде 7000 01.05 – 31.10 40 $10/$15 Петля A – 28 мест ($10.00), Петля B – 12 мест для RV ($15.00), пешие прогулки, близость к дикой природе, питьевая вода Powell Springs Верде 5300 Круглый год 10 $6 Нет питьевой воды White Spar Брэдшоу 5700 Круглый год 60 $10 Питьевая вода, 11 мест открыты круглый год Yavapai Брэдшоу 5600 Круглый год 25 $10 Пешие прогулки, питьевая вода, рядом с озером Гранит.
Developed campsites designed to accommodate families of 5 10 (maximum) per site. Campground District Elevation Open season Sites Fee Features Alto Pit OHV Campground Bradshaw 6,200 All Year 11 $10 Single$20 Double$3 Day Use Overnight Camping and Day Use Groom Creek Horse Camp Bradshaw 6,000 05/01 – 10/31 36 $10 Equestrian campground (horse required), trail access, drinking water, 12 corrals, 2 group sites Hazlett Hollow Bradshaw 6,000 05/01 – 10/01 15 $6 Hiking, remote area, drinking water Hilltop Bradshaw 5,800 03/30 – 10/31 38 $18 Hiking, fishing, gold panning, drinking water Lower Wolf Creek Bradshaw 6,000 05/01 – 10/31 20 $6 Hiking, no drinking water Lynx Lake Bradshaw 5,600 03/30 10/31 36 $18 Lake, boating, fishing, gold panning, hiking, drinking water, no swimming Mingus Mountain(Black Hills) Verde 7,600 05/01 – 10/31 25 $6 Loop B 6 sites ($6.00), Loop E 19 RV sites ($6.00), hiking, scenic views, no drinking water Potato Patch Verde 7,000 05/01 – 10/31 40 $10/$15 Loop A 28 sites ($10.00), Loop B 12 RV sites ($15.00), hiking, close to wilderness, drinking water Powell Springs Verde 5,300 All year 10 $6 No drinking water White Spar Bradshaw 5,700 All year 60 $10 Drinking water, 11 sites open all year Yavapai Bradshaw 5,600 All year 25 $10 Hiking, drinking water, near Granite Lake
* Pricing and Open Season information current as of Monday, 3 December 2007 at 18:27:06 EST; please refer to the official Forest Service website for up to date information as it is subject to change.
* Информация о ценах и периоде работы актуальна на понедельник, 3 декабря 2007 года, 18:27:06 EST; пожалуйста, обращайтесь к официальному сайту Лесной службы для получения самой актуальной информации, так как она может меняться.
Developed campsites designed to accommodate families of 5 10 (maximum) per site. Campground District Elevation Open season Sites Fee Features Alto Pit OHV Campground Bradshaw 6,200 All Year 11 $10 Single$20 Double$3 Day Use Overnight Camping and Day Use Groom Creek Horse Camp Bradshaw 6,000 05/01 – 10/31 36 $10 Equestrian campground (horse required), trail access, drinking water, 12 corrals, 2 group sites Hazlett Hollow Bradshaw 6,000 05/01 – 10/01 15 $6 Hiking, remote area, drinking water Hilltop Bradshaw 5,800 03/30 – 10/31 38 $18 Hiking, fishing, gold panning, drinking water Lower Wolf Creek Bradshaw 6,000 05/01 – 10/31 20 $6 Hiking, no drinking water Lynx Lake Bradshaw 5,600 03/30 10/31 36 $18 Lake, boating, fishing, gold panning, hiking, drinking water, no swimming Mingus Mountain(Black Hills) Verde 7,600 05/01 – 10/31 25 $6 Loop B 6 sites ($6.00), Loop E 19 RV sites ($6.00), hiking, scenic views, no drinking water Potato Patch Verde 7,000 05/01 – 10/31 40 $10/$15 Loop A 28 sites ($10.00), Loop B 12 RV sites ($15.00), hiking, close to wilderness, drinking water Powell Springs Verde 5,300 All year 10 $6 No drinking water White Spar Bradshaw 5,700 All year 60 $10 Drinking water, 11 sites open all year Yavapai Bradshaw 5,600 All year 25 $10 Hiking, drinking water, near Granite Lake
* Pricing and Open Season information current as of Monday, 3 December 2007 at 18:27:06 EST; please refer to the official Forest Service website for up to date information as it is subject to change.
История
Лесной заповедник Прескотт был учрежден Генеральным земельным управлением США 10 мая 1898 года. В 1906 году он был передан в ведение Лесной службы США и 4 марта 1907 года стал Национальным лесом. 1 июля 1908 года он включил в себя Национальный лес Верде, а 22 октября 1934 года – Национальный лес Тусаян.
The Prescott Forest Reserve was established by the United States General Land Office on May 10, 1898. It was transferred to the U. S. Forest Service in 1906 and became a National Forest on March 4, 1907. On July 1, 1908, it absorbed Verde National Forest, and on October 22, 1934, it absorbed Tusayan National Forest.