Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аркадий Аркадьевич Володось (Аркадий Аркадьевич Володось, Arkadij Arkadjevich Volodos; род. 24 февраля 1972) — российский пианист, проживающий во Франции. Его имя иногда транслитерируют как Аркадий или Аркади.
Arcadi Arcadievich Volodos (Аркадий Аркадьевич Володось, Arkadij Arkadjevich Volodos; born 24 February 1972) is a Russian born French pianist. His first name is sometimes transliterated Arcady or Arkady.
Биография
Родился в Ленинграде в 1972 году и начал музыкальное образование с вокального искусства, по примеру своих родителей, которые были певцами. Позже, будучи студентом Школы при Глинкинской капелле и Санкт-Петербургской консерватории, он переключился на дирижирование. Хотя он играл на фортепиано с восьми лет, серьезному изучению инструмента он посвятил себя лишь с 1987 года. Фортепианное образование он получил в Музыкальном училище при Московской консерватории у Галины Эгуязаровой. Володос также учился в Парижской консерватории у Жака Рувье, а в Мадриде – в музыкальной школе «Реина София» у Дмитрия Башкирова и Галины Эгуязаровой. Он гражданин Франции и проживает в Испании с женой и дочерью. Несмотря на относительно небольшую продолжительность формального обучения, Володос быстро вошел в число самых выдающихся пианистов мира. Томас Фрост, продюсер многих записей Владимира Горовица и записей Володоса для Sony Classical, отмечал, что у Володоса «есть все: воображение, колорит, страсть и феноменальная техника для воплощения своих замыслов». Володос был удостоен немецкой премии Echo Klassik как лучший инструменталист 2003 года, а также премии Gramophone за лучшую инструментальную запись в 1999 году за альбом Arcadi Volodos Live at Carnegie Hall, в 2010 году за Volodos in Vienna, в 2014 году за Volodos plays Mompou и в 2018 году за Volodos plays Brahms. Его «Концертная парафраза на Турецкий марш Моцарта» была записана многими другими пианистами.
Born in Leningrad in 1972, he began his musical training studying voice, following the example of his parents, who were singers, and later shifted his emphasis to conducting while a student at the Glinka Chapel School and the Saint Petersburg Conservatory. Though he had played the piano from the age of eight, he did not devote himself to serious study of the instrument until 1987. His formal piano training took place at the Moscow Conservatory Music College with Galina Eguiazarova. Volodos also studied at the Paris Conservatory with Jacques Rouvier. In Madrid, he studied at the Reina Sofía School of Music with Dmitri Bashkirov and Galina Eguiazarova. He is of French nationality and resides in Spain with his wife and daughter. Despite the relative brevity of his formal studies, Volodos has rapidly moved into the elite pantheon of the world's most distinguished pianists. Thomas Frost, the producer of many of Vladimir Horowitz's recordings, and producer of Volodos' recordings for Sony Classical, has said that Volodos "has everything: imagination, colour, passion and a phenomenal technique to carry out his ideas." Volodos received the German award Echo Klassik as the best instrumentalist of 2003; he received the Gramophone Award for best instrumental recording in 1999 for Arcadi Volodos Live at Carnegie Hall, in 2010 for Volodos in Vienna, in 2014 for Volodos plays Mompou, and in 2018 for Volodos plays Brahms. His "Concert Paraphrase on Mozart's Turkish March" has been recorded by several other pianists.