Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Da Da Da I Don't Love You You Don't Love Me Aha Aha Aha" (обычно сокращается до "Da Da Da") – песня немецкой группы Trio. Группа Trio была образована в 1980 году Стефаном Реммлером, Гертом "Кралле" Крауинкелем и Петером Беренсом. Выпущенная в качестве сингла в 1982 году и вошедшая в их дебютный одноименный альбом 1981 года, песня "Da Da Da" стала хитом в Германии и примерно в 30 других странах, разойдясь тиражом 13 миллионов копий по всему миру. Слова песни написал Реммлер, музыку – Крауинкель. "Da Da Da" остается самым большим хитом группы в Германии и их единственным хитом за рубежом.
"Da Da Da I Don't Love You You Don't Love Me Aha Aha Aha" (usually shortened to "Da Da Da") is a song by the German band Trio. Trio was formed in 1980 by Stephan Remmler, Gert "Kralle" Krawinkel and Peter Behrens. Released as a single in 1982 and featured on their 1981 self titled debut album, "Da Da Da" became a hit in Germany and about 30 other countries, selling 13 million copies worldwide. The lyrics were written by Remmler, the music by Krawinkel. "Da Da Da" remains the band's biggest German hit and their only hit outside Germany.
Кавер-версии
В 1982 году немецкий певец и актер Фрэнк Зандер выпустил кавер-версию песни "Da da da ich weiß Bescheid, du weißt Bescheid", которая также заняла второе место в западногерманском чарте. В том же году итальянская группа I Masters (трио в составе Паоло Палтриньери, Лоренцо Канови и Ромео Корпетти) записала итальянскую версию под названием Da Da Da Mundial '82, вдохновлённую победой Италии на Чемпионате мира по футболу 1982 года. Текст песни был посвящен итальянской команде, а перед припевом, перед "Аха", звучала фраза "Son tutti figli di Bearzot" (в переводе – "Все они сыновья Беарзота"). Группа Elastica включила эту песню в свой альбом 2000 года The Menace. В начале 2019 года видеоблогер MaximillianMus создал пародию под названием "Oh Yeah Yeah" и призвал своих подписчиков заполонить комментарии на YouTube, используя название песни в заголовках множества видео на платформе. Это побудило видеоблогера и рэпера KSI упомянуть этот мем в одном из своих роликов. В 2010 году Señor Coconut выпустил кавер-версию "Da Da Da" на лейбле National Records.
In 1982, German singer and actor Frank Zander released a cover of the song titled "Da da da ich weiß Bescheid, du weißt Bescheid" that also reached number two on the West German chart. The same year, an Italian version made by I Masters (a trio formed by three Italian young men, Paolo Paltrinieri, Lorenzo Canovi and Romeo Corpetti) called Da Da Da Mundial '82 was made after Italy's victory at the 1982 FIFA World Cup, with the lyrics honouring the Italian team, with the part prior to the refrain, before the "Aha" saying Son tutti figli di Bearzot (translated, They are all sons of Bearzot). Elastica covered the song on their 2000 album The Menace. In early 2019, YouTuber MaximillianMus created a parody titled, "Oh Yeah Yeah", and ordered his fanbase to take over YouTube comment sections, title dropping the song across many videos on the platform, prompting YouTuber/rapper KSI to address the meme in one of his videos. In 2010, Señor Coconut released a cover of "Da Da Da" on National Records.