Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальный жанр
Music genre
Панк-блюз (или блюз-панк) — музыкальный жанр, сочетающий в себе элементы панк-рока и блюза. Музыканты и группы, играющие панк-блюз, обычно включают элементы смежных стилей, таких как протопанк и блюз-рок. Истоки этого жанра тесно связаны с гаражным роком 1960-х и 1970-х годов. Можно сказать, что панк-блюз отдает предпочтение общей сырости, простоте и эмоциональности, свойственным как панку, так и блюзу. Чет Вайс, вокалист и гитарист группы Immortal Lee County Killers, заявил: «Панк и блюз — это искренние реакции на жизнь. Это блюз, это наш блюз. Просто он немного громче и быстрее».
Punk blues (or blues punk) is a music genre that mixes elements of punk rock and blues. Punk blues musicians and bands usually incorporate elements of related styles, such as protopunk and blues rock. Its origins lie strongly within the garage rock sound of the 1960s and 1970s. Punk blues can be said to favor the common rawness, simplicity and emotion shared between the punk and blues genres. Chet Weise, singer/guitarist of the Immortal Lee County Killers stated, "Punk and blues are both honest reactions to life. It's blues, it's our blues. It's just a bit turned up and a bit faster."
Происхождение
До начала панк-движения конца 1970-х годов, несколько важных предшественников, таких как MC5, The Stooges, The Who, The Sonics, Captain Beefheart и New York Dolls, проявляли интерес к американскому блюзу. AllMusic отмечает, что панк-блюз вдохновляется "звучанием гаражного рока середины 60-х, первобытным воем раннего Captain Beefheart и, особенно, сырым и отчаянным звучанием знакового альбома Gun Club Fire of Love, выпущенного в 1981 году".
Before the beginning of the punk movement of the late 1970s, several important forerunners such as the MC5, the Stooges, the Who, the Sonics, Captain Beefheart, and the New York Dolls displayed a fascination with American blues. AllMusic states that punk blues draws on the influence of the "garage rock sound of the mid '60s, the primal howl of early Captain Beefheart, and especially in the raw and desperate sound of the Gun Club's landmark Fire of Love LP from 1981."
Связанные полосы
Начиная с альбома 1988 года "Prison Bound", панк-группа Social Distortion начала включать в свою музыку элементы рок-н-ролла, кантри и блюза. В тот же период группа Rollins Band исполняла блюзовые джемы с панк-влиянием. В начале 1990-х британская музыкант PJ Harvey также экспериментировала с авангардной версией этого стиля. Детройтская гаражная рок-сцена, породившая такие группы, как The White Stripes, вдохновленные Flat Duo Jets, продолжает развиваться благодаря панк-блюзовым музыкантам и группам, относящимся к этому стилю, таким как Detroit Cobras, Geraldine, Mystery Girls, Soledad Brothers, The Von Bondies и многие другие. Группа Reigning Sound из Мемфиса и Ашвилла, а также бостонская группа Mr. Airplane Man также играют в этом стиле. Инди-рок группы The Kills и Deadboy & the Elephantmen, по мнению СМИ, ассоциируются с панк/блюзовым звучанием.
Beginning with their 1988 album Prison Bound, the punk band Social Distortion began incorporating rockabilly, country, and blues influences into their music. In the same time period, Rollins Band performed punk inflected blues jams. In the early 1990s, British musician PJ Harvey also explored an avant garde variant of the style. The Detroit garage rock scene that bore bands such as the White Stripes, inspired by Flat Duo Jets, continues to thrive with punk blues musicians and bands that can be tied to the style, such as the Detroit Cobras, Geraldine, Mystery Girls, Soledad Brothers, the Von Bondies, and many others. The MemphisAsheville band the Reigning Sound and the Boston band Mr. Airplane Man also plays in this style. The indie rock bands the Kills, and Deadboy & the Elephantmen, have been associated by the media with a punk/blues sound.