Лесной полевка (Microtus pinetorum): описание, ареал обитания, внешний вид. Маленький грызун восточной Северной Америки, приспособленный к подземной жизни.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид грызунов
Species of rodent
Лесной полевка (Microtus pinetorum) – это небольшая полевка, обитающая в восточной части Северной Америки. Её также называют сосновой полевкой.
The woodland vole (Microtus pinetorum) is a small vole found in eastern North America. It is also known as the pine vole.
Характеристики
Полевая мышь имеет длину тела и головы от ... до ... и короткий хвост. Ее вес колеблется от ... до ... У нее коричневая (светлая или темная) спинная сторона и беловатое или серебристое брюшко. Глаза, наружные уши и хвост редуцированы для адаптации к их частично подземному образу жизни.
The woodland vole has a head and body length ranging between with a short tail. Its weight ranges between It has a brown (light or dark) dorsal region with a whitish or silvery underside. The eyes, external ears and tail are reduced to adapt to their partially subterranean lifestyle.
Экология
Лесной полевой крысёнок обитает на востоке Соединенных Штатов, вплоть до Небраски, Канзаса, Оклахомы и Техаса. Они обитают в лиственных лесах, на сухих полях и в яблоневых садах. Полевые крысята предпочитают лесные участки с высокой вертикальной стратификацией растительности, а также вечнозеленые кустарники, почвопокровные растения и старые упавшие бревна. Лиственные леса с влажной, рыхлой почвой подходят для рытья нор, и в этих местах обитает наибольшее количество крысятков. Однако их также можно встретить в других местах обитания, от сухих полей до окраин прибрежных заливов. Кроме того, яблоневые сады являются излюбленным местом обитания. Корневые системы деревьев – важный источник пищи для полевых крысятков, и, следовательно, расстояние между деревьями влияет на плотность их популяций. Полевые крысята проводят большую часть времени под землей, в своих системах нор, и редко выходят на поверхность. Это защищает их от ястребов и сов. Помощники – это особи, пришедшие из других групп. Групповая эмиграция нечаста и зависит от наличия свободных мест в других группах. Поскольку самки расселяются с небольшим пересечением разных колоний, полигамия среди полевых крысятков встречается редко. Кроме того, размножающаяся самка в семейной группе подавляет репродукцию самок-помощниц. Самки очень преданы своим партнерам и проявляют высокую агрессию по отношению к незнакомым самцам. Молодая самка обычно впервые беременеет примерно на 105-й день, но может забеременеть и на 77-й день. После спаривания у самки образуется вагинальная пробка, которая сохраняется в течение трех дней. Беременность длится 20–24 дня, в год рождается 1–4 помета, в каждом из которых от 1 до 5 детенышей. Когда умирает партнер полевого крысенка, его заменяет неродственный самец. Это приводит к конфликту между оставшимся родителем и его потомством одного пола за возможности спаривания. Новый самец в группе дает неразмножающейся самке шанс размножиться, хотя местная размножающаяся самка все еще представляет собой препятствие.
The woodland vole lives throughout the eastern United States, ranging as far as Nebraska, Kansas, Oklahoma, and Texas. They inhabit deciduous forests, dry fields, and apple orchards. Voles prefer wooded areas with high vertical vegetative stratification but also evergreen shrubs, ground cover, and old fallen logs. Deciduous forests with moist, friable soils are suitable for burrowing and voles are most abundant in these habitats. However, they can also be found in other habitats from dry fields to the edges of coastal bays. In addition, apple orchards are a favorite habitat. The root systems of trees are an important food source for vole and thus tree spacing affects the density of vole populations. Voles spend most of their time underground in their burrow systems and seldom venture into the surface. This makes them safe from hawks and owls. Helpers are immigrants from other groups. Group emigration is uncommon and dependent on whether there are available positions in other groups. Because females are dispersed with little overlap of different colonies, polygamy is rare among voles. In addition, the breeding female in a family group will stress the reproduction of female helpers. Females are fiercely loyal to their partners and are highly aggressive towards unfamiliar males. A young female vole usually first conceives around 105 days but can conceive as early as 77 days. A female will develop a vaginal plug after copulation which lasts for three days. Gestation lasts 20–24 days with 1–4 litters produced per year, each with 1–5 young. When a vole's partner dies, it is replaced by an unrelated individual. This results in a conflict between the surviving parent and its offspring of the same sexes for mating opportunities. A new male in a group gives a non breeding female a chance to breed although the resident breeding female is still an obstacle.
Взаимодействие с людьми
Полевые полевки наносят значительный экономический ущерб, повреждая яблоневые сады. Поедание яблок полевками обходится яблоководам в ежегодные убытки почти в 50 миллионов долларов. Поэтому фермеры считают их вредителями. Городская среда оказывает незначительное влияние на выбор полевками мест обитания.
Woodland voles create high economic loss through the damage they cause to apple orchards. Vole feeding costs apple growers annual losses of nearly $50 million. As such farmers see them as pests. Urban environments have little impact on vole habitat selection.