Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский клуб регби-лиги, базирующийся в Редклиффе, Квинсленд.
Australian rugby league club, based in Redcliffe, QLD
Клуб регби-лиги, выступающий в Кубке штата Квинсленд.
a rugby league club in the Queensland Cup state competition
«Редклифф Дельфинс» – полупрофессиональный клуб регби-лиги, базирующийся в Редклиффе, Квинсленд, Австралия. Основанный в 1947 году, клуб был принят в высшую лигу Брисбенской регби-лиги (BRL) в 1960 году, а с 1996 года выступает в Кубке Квинсленда. «Редклифф Дельфинс» успешно выступали в BRL. Однако, вступление команды «Брисбен Бронкос» в соревнования Регби-лиги Нового Южного Уэльса в 1988 году привело к упадку BRL. Хотя отдельно лицензированная команда «Дельфинс» (NRL) в настоящее время участвует в полноценном профессиональном национальном чемпионате, команда из Редклиффа продолжает играть в Кубке Квинсленда. Благодаря этой лицензии NRL, организация «Дельфинс» стала единственным бывшим клубом BRL, которому удалось вернуться в высший дивизион после того, как с появлением «Брисбен Бронкос» в 1988 году этот турнир стал лигой второго уровня.
The Redcliffe Dolphins are a semi professional rugby league club based in Redcliffe, Queensland, Australia. Founded in 1947, they were accepted into the Brisbane Rugby League (BRL) premiership competition in 1960, and since 1996 have played in the Queensland Cup. The Redcliffe Dolphins thrived in the BRL. However, the 1988 admission of the Brisbane Broncos team in the New South Wales Rugby League competition caused the decline of the BRL. Although a separately licensed Dolphins (NRL) team currently competes in the fully professional national competition, the Redcliffe squad continues to play in the Queensland competition. Through this NRL licence, the Dolphins organisation has become the only former BRL club to regain top flight status after that competition became a second tier league with the advent of the Brisbane Broncos in 1988.
История
Основанный 27 февраля 1947 года, Редклиффский районный клуб регби-лиги (известный как Shellgrit) в том же году выставил команды в соревнованиях по регби-лиге в пригороде Сандгейт в возрастных категориях до 17 лет, резервном классе и первом классе. В 1950-х годах Редклифф также участвовал в соревнованиях за Кубки Килкоя, Муррумбы и Герагти. 19 ноября 1959 года Редклифф получил статус полноценного районного клуба и был принят в высшую лигу Брисбена. На протяжении 1960-х годов через ряды "Дельфинов" прошло множество известных игроков, представлявших Квинсленд и Австралию, включая Тревора Харкена и Артура Битсона. В 1965 году Редклифф впервые выиграл чемпионат Регби-лиги Брисбена. В 1972 году команду тренировал бывший игрок сборной Австралии (Кенгуру) Кен Дэй. Полузащитник Редклиффа Грег Олифант был включен в состав команды для турне "Кенгуру" 1978 года, но не сыграл ни в одном из тестовых матчей. В 1980 году Редклифф тренировал главный тренер сборной Австралии Фрэнк Стентон. Клуб Redcliffe выиграл дополнительные чемпионаты в 1994, 1996 и 1997 годах, а также 12 раз участвовал в финальных матчах Кубка Квинсленда, что делает его самой успешной командой в этом соревновании. В 2000-х годах новая команда Национальной регби-лиги, базирующаяся на Голд-Косте, предложила название "Голд-Кост Дельфинс". Редклифф пригрозил судебным иском, в результате чего команде было дано название "Голд-Кост Титанс". В 2006 году Редклифф под руководством Энтони Гриффина победил Тувумбу в финале Кубка Квинсленда, проходившем на стадионе Санкорп. В 2018 году Редклифф выиграл свой шестой Кубок Квинсленда, победив "Истс Тайгерс" со счетом 36:22.
Founded on 27 February 1947, Redcliffe District Rugby League Football Club Inc. (known as Shellgrit) entered Under 17, Reserve Grade and First Grade teams in that year's Sandgate Suburban Rugby League competition. Through the 1950s, Redcliffe also played in the Kilcoy, Murrumba and Geraghty Cup competitions. On 19 November 1959, Redcliffe received full district club status and was accepted into the Brisbane first grade competition. Throughout the 1960s, a number of famous players came through the ranks of the Dolphins to represent Queensland and Australia, including Trevor Harken and Arthur Beetson. In 1965, Redcliffe won its first Brisbane Rugby League Premiership. In 1972, Redcliffe were coached by former Kangaroo Ken Day. Redcliffe's halfback Greg Oliphant was selected to go on the 1978 Kangaroo tour but did not play in any Test matches. Australian national coach Frank Stanton coached Redcliffe in 1980. The Redcliffe club won further premierships in 1994, 1996 and 1997 and has also appeared in 12 Queensland Cup grand finals, making it the most successful team in that competition. In the 2000s, a new National Rugby League team based on the Gold Coast proposed calling itself the Gold Coast Dolphins. Redcliffe threatened legal action, so the team was alternatively named the Gold Coast Titans. Redcliffe defeated Toowoomba in the 2006 Queensland Cup grand final at Suncorp Stadium under the coaching of Anthony Griffin. In 2018, Redcliffe won their sixth Queensland Cup title, defeating Easts Tigers 36 22.
Команда НЛЛ
С 2023 года полностью профессиональная команда, выделившаяся из Redcliffe Dolphins и известная просто как "Дельфины", выступает отдельно в Национальной регби-лиге. Тем не менее, полупрофессиональные Redcliffe Dolphins продолжают участвовать в соревнованиях, как и прежде, в Кубке Квинсленда и других регбийных турнирах Квинсленда.
From 2023 onwards, the Redcliffe Dolphins' fully professional spin off team, known simply as the Dolphins, compete separately in the National Rugby League. Notwithstanding, the semi professional Redcliffe Dolphins continue to compete as they are in the Queensland Cup and other Queensland rugby league competitions.
Домашний стадион
Нынешний домашний стадион «Редклиффа», «Кайо Стэдиум», ранее известный как «Moreton Daily Stadium» и «Dolphin Oval», был впервые открыт в 1979 году. После нескольких модернизаций в период с 2016 по 2020 год вместимость стадиона составляет примерно 11 500 зрителей, в том числе 10 000 сидячих мест.
Redcliffe's current home ground, Kayo Stadium, formerly known as Moreton Daily Stadium and Dolphin Oval, was first opened in 1979. After multiple upgrades between 2016 and 2020, the stadium has an approximate capacity of 11,500 including 10,000 seats.