НСВРЛ (NSWRL) – руководящий орган регбилиг в Новом Южном Уэльсе и АКТ. История с 1907 г., организация соревнований и управление командой штата. Регбилиг Австралии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руководящий орган регби-лиги в Новом Южном Уэльсе и Австралийской столичной территории, руководящий орган регби-лиги в Новом Южном Уэльсе.
Governing body of rugby league in New South Wales and the Australian Capital Territory
the governing body of rugby league in New South Wales
Регби-лига Нового Южного Уэльса (NSWRL) является руководящим органом регби-лиги в Новом Южном Уэльсе и Австралийской столичной территории и входит в состав Австралийской комиссии по регби-лиге. Она была основана в Сиднее 8 августа 1907 года и до 1984 года называлась Регби-футбольной лигой Нового Южного Уэльса (NSWRFL). С 1908 по 1994 год NSWRL организовывала высший дивизион клубных соревнований по регби сначала в Сиднее, затем в Новом Южном Уэльсе и, в конечном итоге, по всей Австралии. Организация отвечает за управление командой Нового Южного Уэльса по регби-лиге.
The New South Wales Rugby League (NSWRL) is the governing body of rugby league in New South Wales and the Australian Capital Territory and is a member of the Australian Rugby League Commission. It was formed in Sydney on 8 August 1907 and was known as the New South Wales Rugby Football League (NSWRFL) until 1984. From 1908 to 1994, the NSWRL ran Sydney's, then New South Wales', and eventually Australia's top level rugby league club competition. The organisation is responsible for administering the New South Wales rugby league team.
Щит Королевского сельскохозяйственного общества
Щит Королевского сельскохозяйственного общества (англ. Royal Agricultural Society Shield, RAS Shield) — первый трофей высшей лиги регби Нового Южного Уэльса (NSWRL). Он вручался команде, победившей в чемпионате в каждом году; команда, выигравшая три титула подряд, получала щит в постоянное владение. Клуб «Восточные пригороды» достиг этого, выиграв чемпионаты в 1911, 1912 и 1913 годах. Щит, изготовленный вручную из серебра и дуба, был подарен NSWRL Королевским сельскохозяйственным обществом Нового Южного Уэльса в первый год соревнований. Ведущий журналист Клод Корбет написал в газете «Sydney Sun» 1 мая 1914 года: «Щит Королевского сельскохозяйственного общества, который был вручен при основании высшей лиги, был окончательно выигран клубом «Восточные пригороды», который опроверг все прогнозы, выиграв чемпионат три года подряд. Клуб вручил щит своему капитану, Далли Мессенджеру, «в знак признательности за его лидерство». В 1929 году Джерси Флегг был назначен президентом NSWRFL. В середине сезона 1909 года Эдвард Ларкин был назначен штатным секретарем NSWRFL.
The Royal Agricultural Society Shield, or RAS Shield was the New South Wales Rugby League (NSWRL)'s first premiership trophy. It was presented to each year's premiership winning rugby league team; the first to win three successive titles would take permanent ownership of the shield. The Eastern Suburbs club achieved this feat winning premierships in 1911, 1912 and 1913. The hand crafted silver and oak designed shield was donated to the NSWRL by the Royal Agricultural Society of New South Wales in its first year of competition. Leading journalist Claude Corbett wrote in Sydney, Sun, newspaper on, 1 May 1914, "The Royal Agricultural Society Shield, which was presented at the inception of the League's first grade competition has been won outright by Eastern Suburbs, who upset all calculations by winning the premiership three years in succession. The club has presented the shield to their captain, Dally Messenger, 'as a token of appreciation of his captaincy'." In 1929, Jersey Flegg was appointed to the position of president of the NSWRFL. Midway through the 1909 season, Edward Larkin was appointed full time secretary of the NSWRFL.
Дж.Дж. Гилтинан Шилд
В 1951 году NSWRFL учредила Щит имени Дж. Дж. Гилтинан в память о его смерти в 1950 году. Этот трофей вручался победителям чемпионата NSWRFL и был назван в честь одного из отцов-основателей NSWRFL и регби-лиги в Австралии. Трофей существует и сегодня, вручаясь команде, занявшей первое место по итогам регулярного чемпионата Национальной регби-лиги. После смерти Джерси Флегга в 1960 году Билл Бакли был избран новым президентом NSWRFL. В 1967 году Гран-финал NSWRFL стал первым футбольным гран-финалом в Австралии, показанным в прямом эфире. Телеканал Nine Network заплатил 5000 долларов за права на трансляцию. В 1973 году глава NSWRFL Кевин Хамфрис заключил первую телевизионную сделку регби-лиги с Австралийской вещательной корпорацией. В 1974 году NSWRFL начала очень популярный и успешный турнир, проводившийся в середине недели, первоначально известный как Кубок Amco, а затем как Кубок Tooth и Национальный Кубок Panasonic. Успех этого турнира, в котором участвовали команды из Брисбена и Новой Зеландии, в конечном итоге создал давление для дальнейшего расширения чемпионата NSWRFL. В 1980 году президент NSWRFL Кевин Хамфрис, занимавший пост председателя Лиги с 1973 года, сыграл ключевую роль в создании серии «Штат против штата» (State of Origin) между командами, представляющими NSWRFL и Квинслендскую регби-лигу (QRL). Немедленный успех этой серии, которая остается главным представительным соревнованием в Австралии, и доминирование команды Квинсленда оказали дополнительное давление на NSWRFL с целью расширения клубного чемпионата за пределы штата. Команды из пригородов Сиднея появлялись и исчезали на протяжении всей истории NSWRFL, но только в 1982 году чемпионат расширился за пределы Сиднея. Это совпало с первым случаем коммерческого спонсорства чемпионата – Кубком Winfield. Два новых клуба были из Австралийской столичной территории – Canberra Raiders, а также команда из южного региона Нового Южного Уэльса – Illawarra Steelers.
In 1951, the NSWRFL originated the J. J. Giltinan Shield, following his death in 1950. This trophy was awarded to the premiers of the NSWRFL competition, being named after one of the founding fathers of the NSWRFL and rugby league in Australia. The trophy remains today, being awarded to the minor premiers of the National Rugby League competition. Following Jersey Flegg's death in 1960, Bill Buckley was made the NSWRFL's new president. In 1967 the NSWRFL grand final became the first football grand final of any code to be televised live in Australia. The Nine Network had paid $5,000 for the broadcasting rights. In 1973, NSWRFL boss Kevin Humphreys negotiated rugby league's first television deal with the Australian Broadcasting Corporation. The NSWRFL had commenced a very popular and successful mid week competition in 1974, originally known as the Amco Cup, but later as the Tooth Cup and the National Panasonic Cup. The success of this competition, which included teams from both Brisbane and New Zealand, ultimately created pressure for further expansion in the NSWRFL competition. In 1980, the NSWRFL President Kevin Humphries, who had been chairman of the League since 1973, was instrumental in the establishment of the State of Origin series between teams representing the NSWRFL and Queensland Rugby League (QRL). The immediate success of this series, which remains the premier representative competition in Australia, and the overriding success of the Queensland team further pressured the NSWRFL to expand the club competition outside the boundaries of the state. Sydney suburban teams came and went throughout the NSWRFL's history but it was not until 1982 that the competition included expansion outside of the Sydney area. This corresponded with the adoption of commercial sponsorship of the competition for the first time, the Winfield Cup. The two new inclusions were from the Australian Capital Territory – the Canberra Raiders – as well as a team from the southern New South Wales region – the Illawarra Steelers.
Кубок Винфилда
Кубок Винфилда навсегда остался символом одной из самых успешных эпох в истории игры. Отлитый в бронзе Аланом Ингемом, он был высшей наградой в течение всего периода спонсорства Winfield с 1982 по 1995 год. Трофей, основанный на всемирно известной фотографии Джона О’Грейди, запечатлевшей Норма Прована (St George) и Артура Саммонса (Wests) после Гранд-финала 1963 года, олицетворял высшую точку карьеры для игроков эпохи Winfield. Кубок Winfield отразил в своем основном образе, "Гладиаторы", эти и многие другие непреходящие ценности Лиги, и, как Щит Дж. Дж. Гилтинан, остается важной частью наследия игры. В 1984 году название Лиги было изменено на Регби-лига Нового Южного Уэльса, а Кеном Артурсоном стал новый председатель. В 1988 году к соревнованиям присоединились две команды из Квинсленда – «Брисбен Бронкос» и «Голд-Кост Твид Джайантс», что позволило игре выйти за пределы Нового Южного Уэльса. В том же году была включена команда из региона Хантер в Новом Южном Уэльсе, ознаменовав возвращение франшизы «Ньюкасл». Их возвращение положило конец 81-летнему ожиданию, и на этот раз франшиза получила название «Ньюкасл Найтс». В 1990 году NSWRL ввела систему ограничения заработной платы, чтобы выровнять шансы команд в Кубке Winfield. В 1995 году управление Кубком Winfield было передано Австралийской регби-лиге, с включением команд из Северного Квинсленда, Западной Австралии и Новой Зеландии. Этот период расширения принес соревнованиям и регби-лиге в целом огромный успех. Более трех миллионов болельщиков посетили матчи в сезоне 1995 года, и этот показатель оставался рекордом посещаемости за один сезон до 2009 года. Сезон NRL 2010 года в настоящее время удерживает рекорд по общей посещаемости – 3 149 927 зрителей.
The Winfield Cup trophy remains a permanent symbol of one of the game's most successful eras. Cast in bronze by Alan Ingham, it was the game's ultimate prize for the duration of the Winfield sponsorship from 1982 to 1995. Based on John O'Gready's world famous photograph of Norm Provan (St George) and Arthur Summons (Wests) after the 1963 Grand Final, the trophy represented the premiership pinnacle for players in the Winfield Era. The Winfield Cup captured these and many other enduring things about League in its primary image, "The Gladiators" and the famous trophy, like the J. J. Giltinan Shield, remains an important part of the game's heritage. The League's name was changed in 1984 to the New South Wales Rugby League and Ken Arthurson became the new chairman. In 1988, two Queensland teams joined the competition, with the inclusions of the Brisbane Broncos and the Gold Coast Tweed Giants seeing the game move beyond the outer borders of New South Wales. At the same a team from the Hunter region of New South Wales was included, with the return of a Newcastle franchise. Their return was the end of an 81 year wait in the wilderness and this time around the franchise was badged the Newcastle Knights. In 1990, the NSWRL introduced a salary cap system to even the playing field of teams in the Winfield Cup. The Winfield Cup competition was handed over to the control of the Australian Rugby League for the 1995 season, with the inclusion of teams from North Queensland, Western Australia and New Zealand. This period of expansion created tremendous success for the competition and rugby league in general. Over three million fans attended competition matches in the 1995 season and this figure remained the record for a single season attendance until 2009. The 2010 NRL season now holds the record for highest aggregate attendance, with a total of 3149927.
Эффект "Накопления" в Кубке Нового Южного Уэльса
Кубок «Нок-Он Эффект» (ранее известный как Кубок NSW, Кубок VB NSW, Intrust Super Premiership и Кубок Кентербери NSW) — это высший дивизион соревнований штата, а клубы функционируют как прямые резервные команды для клубов NRL. Кантербери из Новой Зеландии является титульным спонсором с сезона 2019 по сезон 2020.
The Knock On Effect NSW Cup (formerly known as NSW Cup, VB NSW Cup, Intrust Super Premiership and Canterbury Cup NSW) is the States's top tier competition and clubs run as direct feeders to NRL sides. Canterbury of New Zealand have naming rights from Season 2019 to Season 2020.
Странная регби лига
24 августа 2018 года NSWRL и CRL объявили о заключении Меморандума о взаимопонимании (МОУ), предусматривающего проведение официальных переговоров о возможном слиянии двух организаций. Это должно было привести к тому, что управление регби-лигой в Новом Южном Уэльсе впервые за более чем 80 лет будет осуществляться единым органом. В октябре 2019 года CRL объединилась с NSWRL после того, как NSWRL утвердила новую конституцию, а CRL проголосовала за немедленную ликвидацию организации. Принятые 19 октября решения и слияние означают, что цель единого управления этим видом спорта в Новом Южном Уэльсе была достигнута более чем на год раньше запланированного срока.
On 24 August 2018, the NSWRL and CRL announced that they had entered into a Memorandum of Understanding (MOU) which would involve formal discussions in relation to a possible merger of the two organisations. This would result in Rugby League in NSW being governed by one body for the first time in more than 80 years. In October 2019 CRL merged with the NSWRL after the NSWRL agreed a new constitution and the CRL voted to wind up its affairs immediately. The decisions made on 19 October and merger mean that the aim of a unified administration of the sport in NSW was achieved over a year ahead of time.
Представитель
NSWRL управляет командой штата Новый Южный Уэльс в "Стране происхождения", а также командами NSW Residents, Кубком Jim Beam, командами до 19, 17 и 16 лет, и командами регби-лиг коренных народов. Эти команды традиционно играют против команд Квинслендской регби-лиги. Матч "Город против Села" – ежегодное соревнование между командой, сформированной NSWRL из игроков городов, и командой, сформированной Новой Южно-Уэльской лигой регби сельских районов. Он проводится перед серией "Страна происхождения" и часто рассматривается как отборочный матч для команды "Новый Южный Уэльс Блюз". Ежегодная серия "Страна происхождения" между "Новым Южным Уэльсом Блюз" и "Квинсленд Марунз" является самым популярным спортивным событием в Новом Южном Уэльсе. Сидней принимал множество матчей "Страны происхождения" с момента начала серии в 1980 году. Серия из трех матчей проводится в Сиднее и Брисбене: первый и третий матчи – в одном городе, второй – в другом. Место проведения меняется каждый год, поэтому если два матча проходят в Сиднее в один год, то в следующем году они проводятся в Брисбене.
The NSWRL manages the New South Wales State of Origin team as well the NSW Residents, Jim Beam Cup, under 19s, under 17s and under 16s and Indigenous rugby league teams. These teams traditionally play against teams from the Queensland Rugby League. City vs Country is an annual match that takes place between a City side selected by the NSWRL and a Country side selected by New South Wales Country Rugby League. It is played before the State of Origin series and is often referred to as a selection trial for the New South Wales Blues team. The annual State of Origin series between the New South Wales Blues and the Queensland Maroons is the most popular sporting event in NSW. Sydney has hosted many State of Origin matches since the series began in 1980. The three game series are held in Sydney and Brisbane with the first and third games in one city and the second in the other. These rotate every year, so if two games are played in Sydney one year, then those games are played in Brisbane the next.
Прочая деятельность
NSWRL организует академию развития на базе NSW Institute of Sport в Наррабине. Этот комплекс активно участвует в проведении соревнований и турниров с участием юношеских лиг и школьных команд. Академия также проводит несколько учебных сборов, ориентированных на развитие игроков, а также осуществляет процесс аккредитации тренеров, физиотерапевтов, специалистов по оказанию первой помощи и судей. Радиовещание матчей осуществляет Steele Sports, комментируя две игры Intrust Super Premiership каждую неделю. В команду Steele Sports входят: Альби Таларико (основатель), Кертис Вудвард (ведущий комментатор), Дэниел Петтигрю (ведущий комментатор), Джек Клифтон, Кит "Председатель" Пейн, Тони Дозен, Льюис Шепперд, Люк Поттер и Мэтт Френч. Hawkesbury Radio комментирует матчи Penrith Panthers, а Alive FM – избранные игры Wentworthville. Ежегодно они проводят лекцию имени Тома Брока в своей штаб-квартире.
The NSWRL conducts a development academy from the NSW Institute of Sport facility at Narrabeen. This facility is actively involved in the conduct of competitions and carnivals involving junior league and schools based teams. The academy also conducts several camps, focusing on development as well as running the accreditation process for coaches, trainers, first aid and match officials. Radio coverage is presented by Steele Sports who call two games of the Intrust Super Premiership each weekend. Steele Sports includes a large team from across Sydney: Alby Talarico (founder), Curtis Woodward (lead caller), Daniel Pettigrew (lead caller), Jack Clifton, Keith 'The chairman' Payne, Tony Dosen, Lewis Shepperd, Luke Potter and Matt French. Hawkesbury Radio call Penrith Panthers matches while Alive FM call selected Wentworthville games. Each year, they host the Tom Brock Lecture in their headquarters.