Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралазийская лига регби
Australasian rugby league football competition
Национальная регби-лига (известная как NRL Telstra Premiership из-за спонсорства) – профессиональное соревнование по регби-лиге в Австралазии, в котором участвуют клубы из Нового Южного Уэльса, Квинсленда, Виктории, Австралийской столичной территории и Новой Зеландии. История соревнования восходит к Регби-лиге Нового Южного Уэльса, основанной в 1908 году. Регби-лига в Австралии претерпела множество изменений, включая войну Суперлиги 1990-х годов, к моменту образования NRL в 1998 году как совместного предприятия Австралийской регби-лиги (ARL) и Суперлиги, контролируемой News Corporation. Это партнерство было распущено в 2012 году, и контроль над NRL перешел к восстановленной ARL, которая была реструктурирована с независимым советом директоров и переименована в Австралийскую комиссию по регби-лиге. Сезон обычно проходит с марта по октябрь, в течение которого каждая команда проводит 24 матча. Команда, занявшая первое место по итогам регулярного сезона, получает звание обладателя малого приза (minor premiership). За этим следует серия плей-офф, в которой участвуют восемь лучших команд регулярного сезона. Сезон завершается финальным матчем – Гранд-финалом NRL, определяющим чемпиона. Победитель играет в World Club Challenge против чемпионов Суперлиги. Действующими чемпионами являются «Пенрит Пантерс», которые выиграли свой пятый чемпионат в конце сезона 2023 года.
The National Rugby League (known as the NRL Telstra Premiership due to sponsorship) is a professional rugby league competition in Australasia which contains clubs from New South Wales, Queensland, Victoria, the Australian Capital Territory and New Zealand. Tracing its origins back to the New South Wales Rugby League, which formed in 1908, rugby league competition in Australia had gone through numerous iterations, including the 1990s Super League war, by the time the NRL formed in 1998 as a joint partnership between the Australian Rugby League (ARL) and the News Corporation controlled Super League. The partnership was dissolved in 2012, with control of the NRL going to the re constituted ARL, which was re structured with an independent board of directors and renamed the Australian Rugby League Commission. The season typically runs from March to October, with each team playing 24 matches, with the highest placed team at the end of the regular season awarded the minor premiership. This is followed by a finals series contested between the eight highest placed teams from the regular season. The season culminates in the premiership deciding NRL Grand Final. The winners play the World Club Challenge against the champions of the Super League. The reigning premiers are the Penrith Panthers, having won their fifth premiership at the end of the 2023 season.
Происхождение и учреждение
Регби-лига Нового Южного Уэльса (англ. New South Wales Rugby League) управляла главным соревнованием по регби-лиге в Новом Южном Уэльсе с момента его основания в 1908 году до 1994 года. После введения нового формата межштатных соревнований по регби-лиге, серии "State of Origin" в 1980 году, десятилетие 1980-х годов привело к расширению чемпионата NSWRL, с внедрением коммерческого спонсорства, Кубка Уинфилда, и добавлением команд, базирующихся не в Сиднее – "Canberra" и "Illawarra" в 1982 году. Хотя этот шаг вызвал больший интерес к соревнованиям по всему штату Новый Южный Уэльс, он ознаменовал начало упадка некоторых традиционных сиднейских клубов, а также оказал негативное влияние на чемпионат Брисбенской регби-лиги. После сезона 1983 года сиднейский клуб-основатель "Newtown Jets" был вынужден покинуть соревнования из-за финансовых трудностей. Дальнейшее расширение лиги последовало в 1988 году, когда в соревнования были включены еще три команды, базирующиеся за пределами Сиднея: "Newcastle Knights" и первые две команды Квинсленда – "Brisbane Broncos" и "Gold Coast Tweed Giants". Команды из Брисбена и Ньюкасла оказались успешными и популярными и подготовили почву для создания по-настоящему национального соревнования. Попытка была предпринята в 1995 году, когда управление чемпионатом перешло от NSWRFL к Австралийской регби-лиге (ARL), которая пригласила еще четыре команды из-за пределов Нового Южного Уэльса для участия в 1995 году. В конечном итоге это соревнование провалилось, но на его руинах родилась Национальная регби-лига, включив в себя традиционные сиднейские клубы и успешно склонив сиднейский рынок к поддержке вновь созданного национального соревнования. Перспектива по-настоящему национального соревнования по регби-лиге, а также внедрение платного телевидения в Австралии привлекли внимание глобальной медиа-организации News Corporation, и в результате профессиональная регби-лига была потрясена до основания в середине 1990-х годов с началом войны Суперлиги. Изначально конфликт возник из-за прав на трансляции, но затем перерос в спор о том, кто контролирует спорт и какие традиционные клубы выживут в новую национальную эпоху, поскольку News Limited сформировала свою собственную Суперлигу и приняла некоторые бывшие клубы ARL, переманивая игроков из оригинальной лиги ARL высокими зарплатами. В том году в двух соревнованиях играли двадцать две команды с очень разным уровнем подготовки, посещаемость и корпоративное спонсорство были распределены крайне неравномерно, и многие команды столкнулись с финансовыми трудностями. ARL предприняла шаги по возвращению традиционных клубов, перешедших в Суперлигу, в объединенное соревнование. После периода переговоров с News Corporation, 23 сентября 1997 года ARL объявила о создании новой компании для проведения соревнований в 1998 году. 7 октября Manaaki Ranginui из News заявил, что он уверен в проведении единого соревнования в 1998 году. 19 декабря представители клубов, аффилированных с Австралийской регби-лигой, собрались на стадионе Sydney Football Stadium, чтобы решить, принимать ли предложение News Limited об урегулировании, и в конечном итоге проголосовали за него 36 голосами против 4. В результате в последующие месяцы была сформирована Национальная регби-лига, совместно принадлежащая ARL и News Limited. Было объявлено, что в первом сезоне Национальной регби-лиги (NRL) 1998 года примут участие 20 команд: 19 команд, оставшихся от Суперлиги и ARL, а также "Melbourne Storm", созданная Суперлигой для сезона 1998 года. Клубы с обеих сторон конфликта были распущены. Суперлига решила закрыть "Hunter Mariners" и финансово разорившийся "Perth Reds", которые в конце 1997 года были должны 10 миллионов долларов, в то время как ARL решила закрыть "South Queensland Crushers", которые также испытывали серьезные финансовые трудности. Кроме того, в конце 1998 года NRL решила закрыть бывший клуб Суперлиги "Adelaide Rams" и бывший клуб ARL "Gold Coast Chargers", несмотря на то, что франшиза "Gold Coast" была одним из немногих клубов, получивших прибыль во время войны Суперлиги.
The New South Wales Rugby League ran the major rugby league competition of New South Wales from its inception in 1908 until 1994. Following the introduction of a new format for interstate rugby league, the State of Origin series in 1980, the decade of the 1980s brought about expansion of the NSWRL premiership, with the introduction of commercial sponsorship, the Winfield Cup, and the addition of non Sydney based teams, Canberra and Illawarra in 1982. Although this move brought more interest in the competition statewide in New South Wales, it would spell the beginning of the demise of some of the traditional Sydney based clubs as well as having a negative effect on the Brisbane Rugby League premiership. Following the 1983 season, Sydney foundation club Newtown Jets were ultimately forced to withdraw from the competition because of financial difficulties. Further expansion of the league followed in 1988, with another three teams based outside Sydney introduced to the competition; the Newcastle Knights and the first two Queensland teams, the Brisbane Broncos and Gold Coast Tweed Giants. The Brisbane and Newcastle sides proved to be successful and popular and paved the way towards a push for a truly national competition. This was attempted in 1995 with control of the premiership passing from the NSWRFL to the Australian Rugby League (ARL), who invited four more teams from outside NSW to participate in 1995. Ultimately this competition failed, but in its demise the National Rugby League was born, incorporating the traditional Sydney clubs, successfully coercing the Sydney market to follow the newly created national competition. The prospect of a truly national rugby league competition in addition to the introduction of pay television in Australia attracted the attention of global media organisation, News Corporation, and it followed that professional rugby league was shaken to its very foundations in the mid 1990s with the advent of the Super League war. Initially a conflict over broadcasting rights, it became a dispute as to who controlled the sport and which traditional clubs would survive into the new national era, as News Limited formed their own Super League and admitted some former ARL clubs, poaching players from the original ARL league with high salaries. With twenty two teams of highly varying quality playing in two competitions that year, crowd attendances and corporate sponsorships were spread very thinly, and many teams found themselves in financial difficulty. The ARL undertook moves to invite the traditional clubs that had moved to the Super League competition back into a re unified competition. Following a period of negotiation with News Corporation, on 23 September 1997 the ARL announced that it was forming a new company to conduct the competition in 1998. On 7 October News' Manaaki Ranginui announced that he was confident that there would be a single competition in 1998. On 19 December, representatives of clubs affiliated with the Australian Rugby League gathered at the Sydney Football Stadium to decide whether to accept News Limited's offer of a settlement – eventually voting in favour by 36 votes to 4. As a result, in the following months the National Rugby League, jointly owned by the ARL and News Limited, was formed. It was announced that the inaugural National Rugby League (NRL) season of 1998 would have 20 teams competing, 19 remaining Super League and ARL teams plus the Melbourne Storm, who were created by Super League for their 1998 season. Clubs on both sides of the war were shut down. Super League decided to close the Hunter Mariners and the financially ruined Perth Reds, who were $10 million in debt at the end of 1997, while the ARL decided to close down the South Queensland Crushers, who were also in severe financial trouble. Additionally, at the end of 1998 the NRL decided to close down former Super League club, the Adelaide Rams and former ARL club, the Gold Coast Chargers, despite the Gold Coast franchise being one of the few clubs to make a profit during the Super League war.
1998-2002: Рационализация
Одним из условий мирного соглашения между ARL и News Limited было проведение соревнования из 14 команд в 2000 году. 20 клубов, участвовавших в 1998 году, должны были быть оценены по различным критериям, таким как спонсорство, посещаемость, успехи на поле и тому подобное. Также было объявлено, что клубы, объединившиеся в результате слияния, получат значительную сумму денег и гарантированное место в соревнованиях NRL 2000 года. Первыми, принявшими это предложение, стали "Сент-Джордж Драгонз" и "Иллаварра Стиллерз", образовав совместное предприятие "Сент-Джордж Иллаварра Драгонз" в конце сезона 1998 года. Гранд-финал NRL 1999 года установил новый официальный мировой рекорд посещаемости матча по регби-лиг. 107 999 зрителей стали свидетелями победы "Мельбурн Сторм" над новообразованными "Сент-Джордж Иллаварра Драгонз" в решающем матче на стадионе "Австралия". "Балмейн" и "Вестерн Субёрбз" создали объединенный клуб "Уэстс Тайгерз" в конце 1999 года, а "Норт Сидней" и "Манли Уорринга" – неудачный проект "Норзерн Иглз". В рамках очередного обновления имиджа ряд команд также представили новые логотипы. Наиболее заметным стало изменение названия "Сидней Рустерз", которые убрали приставку "Сити" из своего названия начиная с сезона 2000 года и далее. "Саутс" были спорно исключены из соревнования в конце 1999 года за несоблюдение установленных критериев. Это решение вызвало широкое общественное возмущение, и 12 ноября 2000 года около 80 000 человек вышли на марш протеста против их дальнейшего исключения. "Саут Сидней" оспорили это решение в Федеральном суде, утверждая, что соглашение NRL было дискриминационным, направленным на несправедливое исключение "Саут Сидней" и нарушало Закон о защите конкуренции. Судья Пол Финн постановил, что соглашение не предусматривает конкретного исключения какого-либо клуба, и отклонил требования "Раббитоз" о восстановлении в национальном чемпионате. "Саутс" обжаловали это решение и были повторно допущены к участию в соревнованиях в 2002 году. "Окленд Уорриорз" столкнулись с серьезными финансовыми трудностями в начале десятилетия, что привело к их банкротству, после чего они возродились как "Нью-Зиланд Уорриорз" в сезоне 2001 года. Они вышли в финал в 2002 году и снова в 2011 году, проиграв оба матча "Сидней Рустерз" и восстановленным "Манли Уорринга Сис Иглз" соответственно. В 2001 году крупнейший австралийский оператор телекоммуникаций Telstra стал титульным спонсором NRL, и название соревнования было изменено на NRL Telstra Premiership, а в 2002 году Дэвид Галлоп сменил Дэвида Моффета на посту генерального директора, и с каждым сезоном соревнование становилось все более популярным. В 2001 году Гранд-финал NRL впервые был перенесен на воскресный вечер, что отличалось от традиционного воскресного дня, который использовался на протяжении более десяти лет.
One condition of the peace agreement between the ARL and News Limited was that there would be a 14 team competition in 2000. The 20 clubs that played in 1998 would be assessed on various items such as sponsorship, crowds, on field success and the like. It was also announced that clubs that merged would receive a large sum of money, as well as a guaranteed position in the 2000 NRL Competition. The St. George Dragons and the Illawarra Steelers were the first clubs to take up the offer, forming the joint venture St. George Illawarra Dragons at the end of the 1998 season. The 1999 NRL Grand Final brought about a new official world record attendance for a game of rugby league. 107,999 spectators saw the Melbourne Storm defeat the newly created St. George Illawarra Dragons in the decider at Stadium Australia. Balmain and Western Suburbs formed the joint venture club, the Wests Tigers at the end of 1999, while North Sydney and Manly Warringah created the ill fated Northern Eagles. As part of another image makeover, a number of teams also released new club logos. The most notable of these was the Sydney Roosters, dropping the City section of their name for the 2000 season and beyond. Souths were controversially axed from the competition at the end of 1999 for failing to meet the criteria. This move was highly controversial and on 12 November 2000 about 80,000 marched in protest at their continued exclusion. South Sydney challenged the decision in the Federal Court claiming that the NRL agreement was exclusionary, intended to unfairly exclude South Sydney, and breached the Trade Practices Act. Justice Paul Finn ruled that the agreement did not specifically exclude any club and dismissed the Rabbitohs' claims for re instatement into the national competition. Souths appealed this decision and were re admitted into the competition in 2002. The Auckland Warriors experienced much financial hardship in the early part of the decade, ultimately collapsing before being resurrected as the New Zealand Warriors for the 2001 season. They made the grand final in 2002 and then again in 2011, losing both encounters to the Sydney Roosters and the re instated Manly Warringah Sea Eagles, respectively. In 2001, Australia's largest telecommunications provider Telstra became naming rights sponsor of the NRL, with the competition's name becoming the NRL Telstra Premiership, while in 2002 David Gallop took over the CEO role from David Moffett, and the competition has become more and more popular each season. In 2001 the NRL Grand Final started to be played on Sunday nights, a shift from the traditional Sunday afternoon slot used for over a decade prior.
20102019: Создание ARLC
После нескольких лет подготовки и наращивания, 14 декабря 2010 года Австралийская регби-лига и News Corporation договорились о конституционных рамках, прокладывающих путь к созданию новой и независимой комиссии по управлению спортом в Австралии. Переговоры об этих рамках затянулись из-за согласования деталей, в первую очередь спонсорства, прав на трансляции, финансирования штатных организаций, финансирования «Мельбурн Шторм», дискуссий о частной собственности клубов News Ltd, а также индивидуальных назначений в новый орган. В 2011 году в Гранд-финале встретились «Мэнли Уорринга Си Иглз» и «Нью-Зиланд Уорриорз». Это был второй Гранд-финал с участием «Нью-Зиланд Уорриорз». «Мэнли» одержал победу со счетом 24–10, завоевав свой второй чемпионский титул под руководством главного тренера Деса Хаслера. 10 февраля 2012 года независимая комиссия, известная как Комиссия австралийской регби-лиги, взяла на себя контроль над всеми уровнями игры, заменив прежние штатные советы и получив полный контроль над NRL от партнерства NRL (включавшего в себя предыдущий совет ARL и News Limited). Действующий председатель – Питер В’Ландис AM. В Гранд-финале 2012 года соревновались «Кентербери-Бэнкстаун Буллдогз» и «Мельбурн Шторм». Это был первый случай с 2008 года, когда команды, занявшие первое и второе места, встретились в Гранд-финале. «Мельбурн Шторм» одержал победу со счетом 14–4, завоевав свой второй чемпионский титул и отчасти отомстив за лишение предыдущего. В сезоне 2013 года наблюдалось возрождение основанных клубов – «Сидней Рустерс» и «Саут Сидней Рэббитоз», которые заняли первое и второе места соответственно. NRL также постратила от скандала, связанного с употреблением допинга игроками «Кронулла-Сазерленд Шаркс», выявленного ASADA, которое датировалось 2011 годом. В Гранд-финале 2013 года встретились «Сидней Рустерс» и «Мэнли Уорринга Си Иглз», где «Рустерс» одержали победу со счетом 26–18. Сезон 2014 года начался с проведения «Окленд Найнз» и был омрачен штрафом в размере одного миллиона долларов, наложенным на «Кронулла-Сазерленд Шаркс» за их роль в скандале ASADA, а главный тренер Шейн Фланаган был отстранен на весь сезон 2014 года. В Гранд-финале 2014 года соревновались «Саут Сидней Рэббитоз» и «Кентербери-Бэнкстаун Буллдогз». Это было первое появление «Саут Сиднея» в Гранд-финале с 1971 года. «Саут Сидней» прервал свою 43-летнюю серию без чемпионских титулов, одержав победу со счетом 30–6. Сезон 2015 года ознаменовался возвращением сильных команд из Квинсленда – «Норт Квинсленд Каубойз» и «Брисбен Бронкос», которые вошли в первую четверку и встретились в Гранд-финале 2015 года. Многие считают Гранд-финал 2015 года величайшим в истории, поскольку напряженный матч завершился драматично, когда «Норт Квинсленд» забил гол в момент звучания финальной сирены. Джонатан Тёрстон промахнулся с реализацией с боковой линии, мяч попал в штангу, и матч перешел в овертайм – первый в истории Гранд-финала. Бен Хант потерял мяч при приеме подачи, предоставив «Норт Квинсленд» шанс на победу, который был реализован благодаря точному удару Джонатана Тёрстона с игры, принесшему победу со счетом 17–16. В сезоне 2016 года «Мельбурн Шторм» вернулся на первое место по итогам регулярного чемпионата, а «Канберра Райдерс» впервые с 2003 года вошли в первую четверку. В первую четверку также вошли «Кронулла-Сазерленд Шаркс» и действующие чемпионы «Норт Квинсленд». Сезон продолжил тенденцию, когда победитель регулярного чемпионата определялся не в последнем туре, что стало четвертым годом подряд. В Гранд-финале 2016 года соревновались «Мельбурн Шторм» и «Кронулла-Сазерленд Шаркс». Это было четвертое появление «Кронуллы» в Гранд-финале, а для клуба из Мельбурна – седьмое. Матч был напряженным и завершился только после звучания сирены. «Кронулла-Сазерленд» завоевал свой первый чемпионский титул, прервав 49-летнюю засуху со счетом 14–12. После успеха, достигнутого на Кубке мира по регби-лиге среди женщин в 2017 году, была создана национальная женская лига, и первый сезон начался в сентябре 2018 года с участием четырех клубов, связанных с существующими клубами NRL.
After several years of preparation and build up, on 14 December 2010 the Australian Rugby League and News Corporation agreed upon a constitutional framework paving the way for the establishment of a new and independent commission to govern the sport in Australia. The negotiations of such a framework became drawn out over establishing details, primarily of sponsorship, media rights, funding of state bodies, funding of the Melbourne Storm, debate over News Ltd private ownership of clubs, and also of individual appointments to the new body. The 2011 Grand Final was contested between the Manly Warringah Sea Eagles and the New Zealand Warriors. This was the second grand final involving the New Zealand Warriors. Manly recorded a 24–10 win claiming their second premiership under head coach Des Hasler. On 10 February 2012, the independent commission, known as the Australian Rugby League Commission assumed control of all levels of the game, replacing former state based boards and assuming full control of the NRL from the NRL partnership (comprising the previous ARL board and News Limited). The current Chairman is Peter V'landys AM. The 2012 Grand Final involved the Canterbury Bankstown Bulldogs and the Melbourne Storm, this was the first time since 2008 that the first and second placed teams contested the grand final. The Melbourne Storm recorded a 14–4 victory thus achieving their second premiership and claiming some vengeance for the stripped premierships. The 2013 season saw the resurgence of foundation clubs the Sydney Roosters and the South Sydney Rabbitohs with both clubs finishing first and second place respectively. The NRL was also left with a black eye after the Cronulla Sutherland Sharks were caught using performance enhancing substances by ASADA dating back to 2011. The 2013 Grand Final was played between the Sydney Roosters and the Manly Warringah Sea Eagles with the Roosters recording a 26–18 victory. The 2014 season started with the introduction of the Auckland Nines and was marred by the handing down of a million dollar fine to the Cronulla Sutherland Sharks for their role in the ASADA scandal while head coach Shane Flanagan was suspended for the entirety of the 2014 season. The 2014 Grand Final was contested by the South Sydney Rabbitohs and the Canterbury Bankstown Bulldogs. This was South Sydney's first grand final appearance since 1971. South Sydney would break their 43 year premiership drought with a 30–6 victory. The 2015 season saw the return of the Queensland juggernauts, The North Queensland Cowboys and the Brisbane Broncos who would finish inside the top four and contest the 2015 Grand Final. The 2015 Grand Final is considered by many to be the greatest grand final of all time as a high intensity match ended in dramatic circumstances when North Queensland scored as the full time siren sounded. Johnathan Thurston would miss the conversion from the sideline as the ball hit the post thus sending the match into golden point, the first golden point grand final. Ben Hunt would drop the ball on the kick off and hand the North Queensland side the chance to win which was converted as Johnathan Thurston successfully kicked a field goal to win the match 17–16. The 2016 season saw the Melbourne Storm return to the minor premiership position while the Canberra Raiders returned to the top four for the first time since the 2003. The Cronulla Sutherland Sharks and reigning premiers North Queensland would fill out the top four. The season continued a trend of the minor premiership not being decided to the final round, the fourth consecutive year. The 2016 Grand Final was contested between the Melbourne Storm and the Cronulla Sutherland Sharks, it was the Cronulla's fourth grand final appearance while it was the seventh for the Melbourne club. The match was a tight affair and was not settled until after the siren had sounded. The Cronulla Sutherland claimed their first premiership ending a famous 49 year drought by a score of 14–12. Following the success generated by the 2017 Women's Rugby League World Cup, a national women's league was established, and the first season commenced in September 2018 comprising four clubs aligned to existing NRL clubs.
2020 настоящее время: сезон, затронутый COVID, и дальнейшее расширение
22 марта 2020 года, во время пандемии COVID-19, NRL стала одним из последних крупных спортивных соревнований в мире, продолживших проводить матчи. После введения первых ограничений, связанных с COVID-19, NRL первоначально объявила о намерении продолжить сезон. Это решение вызвало волну критики в сети, в том числе со стороны известных австралийцев и спортсменов. На следующий день, после закрытия границ штата Квинсленд, NRL объявила о приостановке сезона на неопределенный срок. Существовали опасения, что некоторые команды не смогут пережить этот период без доходов, поскольку прогнозировалась финансовая катастрофа. 9 апреля 2020 года комиссар ARL Уэйн Пирс объявил о возобновлении сезона 28 мая. Это заявление подверглось резкой критике со стороны правительства Нового Южного Уэльса и представителей органов здравоохранения, при этом премьер-министр Гладис Береджиклян заявила, что не давала разрешения на возобновление. В итоге соревнования стартовали в эту дату, и «Парраматта Илс» одержали победу над «Брисбен Бронкос» со счетом 34:6 на стадионе «Санкорп» без зрителей. Этот матч собрал рекордные телевизионные рейтинги для игр регулярного сезона с 2014 года. NRL возобновила сезон на две недели раньше, чем любой другой вид спорта в Австралии, и стала первым спортивным соревнованием в мире, которое возобновило игры после приостановки. В октябре 2021 года, после нескольких месяцев спекуляций, NRL и ARLC объявили о расширении лиги до 17 команд, приняв в ее состав команду «Дельфины» к сезону 2023 года. Базируется команда «Дельфины» в северном пригороде Редклиффа, недалеко от Брисбена.
On 22 March 2020, during the COVID 19 pandemic, the NRL became one of the last major sports in the world to continue playing games. Following the imposition of the first COVID 19 restrictions, the NRL initially announced it would be moving forward with the season. The decision prompted a wave of condemnation online, including from Australian personalities and sport people. The following day after Queensland closed its borders, the NRL announced that the season would have to be suspended indefinitely. It was feared that some teams would not survive this period without income, as it was foreseen as a financial catastrophe. On 9 April 2020, ARL Commissioner Wayne Pearce announced the NRL would return on 28 May. The announcement came under heavy criticism from the Government of New South Wales and health officials, with Premier Gladys Berejiklian saying she had not approved a return. The competition ended up kicking off on that date, with the Parramatta Eels defeating the Brisbane Broncos 34–6 at Suncorp Stadium behind closed doors. The match drew the highest TV ratings for a regular season game since 2014. The NRL returned a full two weeks before any other sport in Australia, and were the first sport to return to play worldwide that actually ceased play. In October 2021, after months of speculation, the NRL and the ARLC announced that the competition would expand to 17 teams, with the admission of the Dolphins for the 2023 season. The Dolphins are based in the far northern suburb of Redcliffe, near Brisbane.
Команды
В настоящее время в НРЛ состоит семнадцать клубов. Девять клубов базируются в районе Большого Сиднея (включая один, который также представляет регион Иллаварра к югу от Сиднея), еще один – в региональном Новом Южном Уэльсе, четыре – в Квинсленде, и по одному – в Виктории, Австралийской столичной территории и Новой Зеландии. Лига функционирует по единой системе, без деления на дивизионы или конференции, а также без вылета и повышения в классе. Всего с момента первого сезона в 1998 году в НРЛ участвовало двадцать три клуба. Одиннадцать клубов были участниками на протяжении всех сезонов. Два клуба, входящих в НРЛ в настоящее время, были основаны в 1908 году, в первый год проведения соревнований по регби-лиг в Австралии: «Сидней Рустерс» (основанные как «Истерн Сабёрбс») и «Саут Сидней Рэббитоз». «Уэстс Тайгерс» – результат слияния двух других основавших лигу клубов: «Вестерн Сабёрбс Мэджис» и «Балмэйн Тайгерс».
The NRL currently consists of seventeen clubs. Nine clubs are based within the Greater Sydney area (including one that also represents the Illawarra region south of Sydney), another in regional New South Wales, four in Queensland, and one each in Victoria, the Australian Capital Territory, and New Zealand. The league operates on a single group system, with no divisions or conferences and no relegation or promotion. A total of twenty three clubs have played in the NRL since its first season in 1998. Eleven clubs have been members for every season. Two of the clubs currently in the NRL were founded in 1908, the first year of rugby league competition in Australia: the Sydney Roosters (founded as 'Eastern Suburbs') and the South Sydney Rabbitohs. The Wests Tigers are a merger of two other foundation clubs: The Western Suburbs Magpies and the Balmain Tigers.
Текущие клубы
Национальная регбийная лига
National Rugby League clubs Club NRL debut Location(s) Stadium(s) (Last) Brisbane Broncos19881998 BrisbaneSuncorp Stadium (52,500)6 (2006) Canberra Raiders19821998 CanberraGIO Stadium (25,011)3 (1994) Canterbury Bankstown Bulldogs19351998 Sydney Accor Stadium (82,500)Belmore Sports Ground (16,000)8 (2004) Cronulla Sutherland Sharks19671998 Sydney Pointsbet Stadium (16,500)1 (2016) Dolphins2023 (1947)2023 Brisbane Sunshine CoastSuncorp Stadium (52,500)Kayo Stadium (10,000)Sunshine Coast Stadium (10,000)0 (N/A) Gold Coast Titans20072007 Gold CoastCbus Super Stadium (27,690)0 (N/A) Manly Warringah Sea Eagles19471998 Sydney4 Pines Park (18,000)8 (2011) Melbourne Storm19971998 MelbourneAAMI Park (30,050)4 (2020) New Zealand Warriors19951998 AucklandGo Media Stadium (25,000)0 (N/A) Newcastle Knights19881998 NewcastleMcDonald Jones Stadium (30,000)2 (2001) North Queensland Cowboys19951998 TownsvilleQueensland Country Bank Stadium (25,000)1 (2015) Parramatta Eels19471998 Sydney CommBank Stadium (30,000)4 (1986) Penrith Panthers19671998 SydneyBlueBet Stadium (22,500)5 (2023) South Sydney Rabbitohs19081998 Sydney Accor Stadium (82,500)21 (2014) St. George Illawarra Dragons19991999 Sydney WollongongNetstrata Jubilee Stadium (20,500)WIN Stadium (22,000)1 (2010) Sydney Roosters19081998 Sydney Allianz Stadium (42,500)15 (2019) Wests Tigers20002000 Sydney Leichhardt Oval (20,000)Campbelltown Stadium (17,500)1 (2005)
Rugby League ClubCity/TownTotalLast Adelaide Rams Adelaide1995199719980N/A Annandale Sydney1910191019200N/A Balmain Tigers Sydney190819081999111969 Cumberland Sydney1908190819080N/A Glebe Dirty Reds Sydney1908190819290N/A Gold Coast Chargersa Gold Coast Tweed Heads1987198819980N/A Hunter Mariners Newcastle1995199719970N/A Illawarra Steelers Wollongong1980198219980N/A Newcastle Rebels Newcastle1908190819090— Newtown Jets Sydney19081908198331943 North Sydney Bears Sydney19081908199921922 Northern Eagles Sydney Central Coast2000200020020N/A St. George Dragons Sydney192019211998151979 South Queensland Crushers Brisbane1992199519970N/A University Sydney1920192019370N/A Western Redsb Perth1992199519970N/A Western Suburbs Magpies Sydney19081908199941952
Также известны как Голд-Кост Твид Джаиантс и Голд-Кост Сигалз на протяжении существования клуба. Известны как Перт Редс в Суперлиге 1997 года.
aAlso known as the Gold Coast Tweed Giants and Gold Coast Seagulls through the club's existence. bKnown as the Perth Reds in the 1997 Super League.
Предсезонный
Предсезонная подготовка НЛ обычно начинается в феврале и заканчивается в начале марта. Клубы, как правило, используют это время для организации контрольных матчей с целью проверки игровых связей. Однако некоторые клубы играют за трофеи: «Истс» и «Уэстс» разыгрывают Кубок Основателей, а «Саут Сидней» и «Сент-Джордж Иллаварра» – Благотворительный щит. Контрольные матчи обычно проводятся в городах и поселках, которые обычно не принимают матчи НЛ. Ранее проводился чемпионат мира по регбилиг-7, но от него отказались из-за опасений по поводу травм.
The NRL pre season typically begins in February and ends in early March. Clubs generally use this time to organise trial matches to test playing combinations. However, some clubs play for trophies: Easts and Wests play for the Foundation Cup while South Sydney and St. George Illawarra play for the Charity Shield. The trials are typically played in cities and towns that normally don't host NRL matches. In the past a World Sevens rugby league football tournament has been hosted, however this was scrapped due to injury concerns.
Матч всех звезд
Начиная с 2010 года, матч Всех звезд стал важным событием в предсезонке НРЛ. Составы команд формируются по результатам народного голосования, а обе команды играют за трофей имени Артура Битсона. В 2018 году игра была временно исключена из календаря из-за проведения Кубка мира в предыдущем году, что объяснялось чрезмерной нагрузкой на игроков. Матч возобновился в 2019 году и проходил в Мельбурне, где встретились команды Всех звезд коренных австралийцев и Всех звезд маори Новой Зеландии.
Beginning in 2010, the All Stars match has become a major fixture in the NRL preseason. The teams are chosen via public voting and the two sides play for the Arthur Beetson Trophy. In 2018, the game was temporarily removed from the calendar due to the World Cup being played the previous year citing an excessive player workload. The match returned in 2019 and was hosted in Melbourne with the Australian Indigenous All Stars taking on the New Zealand Maori All Stars.
NRL Девять
В 2014 году состоялся первый турнир по регбилиг-9, в котором приняли участие все шестнадцать клубов NRL. Изначально он проходил на стадионе «Эден Парк» в Окленде, Новая Зеландия. Этот двухдневный турнир стал ежегодным и теперь проводится каждый февраль. Матчи женских команд по регбилиг-9 также были включены в программу наряду с основным турниром, в которых соревновались женские сборные Австралии и Новой Зеландии, однако теперь в них участвуют четыре команды NRLW. В 2018 году турнир был исключен из календаря из-за проведения Кубка мира в предыдущем году, что объяснялось чрезмерной нагрузкой на игроков, но в 2020 году он был возобновлен. С 2020 года турнир больше не проводился, вновь ссылаясь на чрезмерную нагрузку на игроков.
In 2014, the inaugural rugby league nines tournament took place, featuring all sixteen NRL clubs. It was initially staged at Eden Park, Auckland, New Zealand. This two day tournament has now become a regular fixture, taking place in February each year. Women's nines games were also fixtured alongside the main tournament between the Australian and New Zealand women's teams, however now feature the four NRLW teams. In 2018 the tournament was removed from the calendar due to the World Cup being played the previous year citing an excessive player workload, however, it was brought back in 2020. It has not been played since 2020, again citing an excessive player workload.
Мировой клубный вызов
World Club Challenge – ежегодный предсезонный матч между чемпионом Национальной регби-лиги и чемпионом Суперлиги. Первым матчем такого рода стал World Club Challenge 1976 года, после чего он проводился нерегулярно в конце 80-х и 90-х годов, включая одноразовый турнир Суперлиги в 1997 году, прежде чем с 2000 года стать ежегодным предсезонным матчем на постоянной основе. В 2015 году соревнование было расширено и включило в себя две показательные игры перед основным матчем. Эта расширенная серия, получившая название World Club Series, проводилась с 2015 по 2017 год. В первые два года в серии участвовали чемпионы лиг и по две приглашенные команды от каждой лиги, что привело к проведению серии из трех матчей. Каждая приглашенная команда представляла свою лигу в отдельной игре, проходившей в дни, предшествующие обычному матчу. В 2017 году в серии участвовала только одна приглашенная команда от каждой лиги, поскольку NRL сослалась на напряженный график, большие расстояния для перелетов и продолжительные сезоны как на факторы, препятствующие проведению серии. В 2018 году серия была отменена, и с тех пор проводится только один матч.
The World Club Challenge is an annual pre season match played between the champion of the National Rugby League and the champion of the Super League. The first match of its kind was the 1976 World Club Challenge and it was then played sporadically throughout the late 80s and 90s, including a one off Super League tournament in 1997, before becoming a regular annual pre season fixture since 2000. In 2015, the competition was expanded to include two exhibition games before the Challenge game. This expanded series, called the World Club Series, ran from 2015 to 2017. The first two Series saw the leagues' champions joined by two invited teams from each league, resulting in a three game series. Each invited team represented their league in a single game, played in the days leading up to the usual Challenge match. In 2017, only one invited team from each league participated, with the NRL citing tight schedules, distant travel and long seasons as an impediment to the Series. In 2018 the series was cancelled, with only the usual Challenge match played and has continued as a single match since.
Раунды Премьер-лиги
Поскольку регби-лиг является зимним видом спорта в Австралии, сезон чемпионата NRL начинается в начале марта, с играми, проводимыми каждые выходные в течение 27 недель, до начала сентября. В большинстве туров один матч играется в четверг вечером, два – в пятницу вечером, три – в субботу и два – в воскресенье. Команды получают два очка за победу и одно очко за ничью. Команда, имеющая пропуск в туре, также получает два очка; за поражение очки не начисляются. Команды в турнирной таблице ранжируются по очкам, затем для разделения команд с одинаковым количеством очков используются разница забитых и пропущенных очков и процент набранных очков. По окончании регулярного сезона клуб, занимающий первое место в таблице, объявляется победителем регулярного чемпионата.
As rugby league is a winter sport in Australia, the NRL premiership season begins in early March, with games played every weekend for 27 weeks, until the start of September. In most rounds, one match is played on Thursday night, two on Friday night, three on Saturday and two on Sunday. Teams receive two competition points for a win, and one point for a draw. The bye also receives two points; a loss, no points. Teams on the ladder are ranked by competition points, then match points differential (for and against) and points percentage are used to separate teams with equal competition points. At the end of the regular season, the club which is ranked highest on the ladder is declared minor premiers.
Магический раунд
В 2019 году NRL запустила Magic Round, в рамках которого все 16 команд провели матчи на стадионе Suncorp в Брисбене в течение выходных. Мероприятие признали успешным, и с тех пор оно ежегодно проводится по расписанию.
In 2019, the NRL introduced Magic Round, which featured all 16 teams playing at Suncorp Stadium in Brisbane over the weekend. It was deemed a success and has now been a scheduled annual event since.
Тематические раунды
Специальные тематические недели в рамках туров чемпионата включают в себя туры ANZAC, Heritage, Women in League, Retro, Beanies for Brain Cancer и Rivalry. В течение сезона также вручаются отдельные трофеи командам-соперникам. В 2022 году NRL провела различные тематические туры, включая Тур гордости (для празднования и проявления уважения к инклюзивности игроков ЛГБТКИ); Мультикультурный тур; Тур ANZAC; Тур борьбы с раком мозга; и Тур Women in League. Однако после бойкота игры семью игроками «Манли», отказавшимися надеть специально разработанную форму, и последовавшей негативной огласки, было решено отказаться от проведения Тура гордости в 2023 году и ограничиться четырьмя другими турами.
Special themed weeks within the premiership rounds include ANZAC Round, Heritage Round, Women in League Round, Retro Round, Beanies for Brain Cancer round, and Rivalry Round. Separate trophies between rival teams are also presented throughout the season. In 2022, the NRL held various themed rounds, including a Pride Round (to celebrate and respect inclusivity of LGBTQI players); Multicultural Round; ANZAC Round; Brain Cancer Round; and Women in League Round. However, following the boycott of the game by seven Manly players who refused to wear the specially designed jersey and ensuing poor publicity, it was decided not to have a Pride Round in 2023, but to stick with the other four rounds.
Финальная серия
Восемь команд, занявших самые высокие места по итогам регулярного сезона, участвуют в финальной серии. Система включает в себя серию игр между этими восемью командами в течение четырех недель в сентябре, пока не останутся только две. Эти две команды затем разыгрывают главный финал, который обычно проводится в первое воскресенье октября. С 1998 по 2011 год NRL использовала систему финальных игр McIntyre Final Eight, но после создания ARLC было решено перейти к текущему формату, который считался более справедливым для команд, финиширующих в первой четверке.
The eight highest placed teams at the end of the regular season compete in the finals series. The system consists of a number of games between the top eight teams over four weeks in September, until only two teams remain. These two teams then contest the grand final, which is usually played on the first Sunday of October. From 1998 to 2011, the NRL used the McIntyre final eight system but with the introduction of the ARLC, it was decided to change to the current format which was perceived as fairer for teams finishing in the Top 4.
По клубу
Хотя NRL была сформирована только в 1998 году, лига признает клубы, которые становились чемпионами (Premiers) до основания лиги. Клубы, выделенные зеленым цветом, участвуют в текущем чемпионате NRL; годы, выделенные жирным шрифтом, указывают на победы в эпоху NRL. «Голд-Кост Титанс» и «Дельфинс» – единственные клубы, которые пока не доходили до Большого финала.
Although the NRL was not formed until 1998, the league recognises clubs who were named Premiers before the league's foundation. Clubs highlighted in green indicates those currently competing in the NRL; years in bold indicate those in the NRL era. The Gold Coast Titans and the Dolphins are the only current clubs that have not reached a grand final. TeamPremiersRunners upYears wonYears runner up1 South Sydney Rabbitohs21141908, 1909, 1914, 1918, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1931, 1932, 1950, 1951, 1953, 1954, 1955, 1967, 1968, 1970, 1971, 20141910, 1916, 1917, 1920, 1923, 1924, 1935, 1937, 1939, 1949, 1952, 1965, 1969, 20212 Sydney Roosters15151911, 1912, 1913, 1923, 1935, 1936, 1937, 1940, 1945, 1974, 1975, 2002, 2013, 2018, 20191908, 1919, 1921, 1928, 1931, 1934, 1938, 1941, 1960, 1972, 1980, 2000, 2003, 2004, 20102 St. George Dragons15121941, 1949, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1977, 19791927, 1930, 1933, 1942, 1946, 1953, 1971, 1975, 1985, 1992, 1993, 19963 Balmain Tigers1191915, 1916, 1917, 1919, 1920, 1924, 1939, 1944, 1946, 1947, 19691909, 1936, 1945, 1948, 1956, 1964, 1966, 1988, 19894 Manly Warringah Sea Eagles8111972, 1973, 1976, 1978, 1987, 1996, 2008, 20111951, 1957, 1959, 1968, 1970, 1982, 1983, 1995, 1997, 2007, 20134 Canterbury Bankstown Bulldogs8101938, 1942, 1980, 1984, 1985, 1988, 1995, 20041940, 1947, 1967, 1974, 1979, 1986, 1994, 1998, 2012, 20145 Brisbane Broncos621992, 1993, 1997, 1998, 2000, 20062015, 20236 Penrith Panthers521991, 2003, 2021, 2022, 20231990, 20207 Western Suburbs Magpies481930, 1934, 1948, 19521918, 1925, 1932, 1950, 1958, 1961, 1962, 19637 Parramatta Eels461981, 1982, 1983, 19861976, 1977, 1984, 2001, 2009, 20227 Melbourne Storm441999, 2007, 2009, 2012, 2017, 20202006, 2008, 2016, 20188 Newtown Jets371910, 1933, 19431913, 1914, 1929, 1944, 1954, 1955, 19818 Canberra Raiders331989, 1990, 19941987, 1991, 20199 North Sydney Bears211921, 192219439 Newcastle Knights201997, 2001–10 Cronulla Sutherland Sharks1320161973, 1978, 199710 North Queensland Cowboys1220152005, 201710 St. George Illawarra Dragons112010199910 Wests Tigers102005–11 Glebe Dirty Reds04–1911, 1912, 1915, 192211 Warriors02–2002, 201111 Sydney University01–1926
Although the NRL was not formed until 1998, the league recognises clubs who were named Premiers before the league's foundation. Clubs highlighted in green indicates those currently competing in the NRL; years in bold indicate those in the NRL era. The Gold Coast Titans and the Dolphins are the only current clubs that have not reached a grand final. TeamPremiersRunners upYears wonYears runner up1 South Sydney Rabbitohs21141908, 1909, 1914, 1918, 1925, 1926, 1927, 1928, 1929, 1931, 1932, 1950, 1951, 1953, 1954, 1955, 1967, 1968, 1970, 1971, 20141910, 1916, 1917, 1920, 1923, 1924, 1935, 1937, 1939, 1949, 1952, 1965, 1969, 20212 Sydney Roosters15151911, 1912, 1913, 1923, 1935, 1936, 1937, 1940, 1945, 1974, 1975, 2002, 2013, 2018, 20191908, 1919, 1921, 1928, 1931, 1934, 1938, 1941, 1960, 1972, 1980, 2000, 2003, 2004, 20102 St. George Dragons15121941, 1949, 1956, 1957, 1958, 1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1965, 1966, 1977, 19791927, 1930, 1933, 1942, 1946, 1953, 1971, 1975, 1985, 1992, 1993, 19963 Balmain Tigers1191915, 1916, 1917, 1919, 1920, 1924, 1939, 1944, 1946, 1947, 19691909, 1936, 1945, 1948, 1956, 1964, 1966, 1988, 19894 Manly Warringah Sea Eagles8111972, 1973, 1976, 1978, 1987, 1996, 2008, 20111951, 1957, 1959, 1968, 1970, 1982, 1983, 1995, 1997, 2007, 20134 Canterbury Bankstown Bulldogs8101938, 1942, 1980, 1984, 1985, 1988, 1995, 20041940, 1947, 1967, 1974, 1979, 1986, 1994, 1998, 2012, 20145 Brisbane Broncos621992, 1993, 1997, 1998, 2000, 20062015, 20236 Penrith Panthers521991, 2003, 2021, 2022, 20231990, 20207 Western Suburbs Magpies481930, 1934, 1948, 19521918, 1925, 1932, 1950, 1958, 1961, 1962, 19637 Parramatta Eels461981, 1982, 1983, 19861976, 1977, 1984, 2001, 2009, 20227 Melbourne Storm441999, 2007, 2009, 2012, 2017, 20202006, 2008, 2016, 20188 Newtown Jets371910, 1933, 19431913, 1914, 1929, 1944, 1954, 1955, 19818 Canberra Raiders331989, 1990, 19941987, 1991, 20199 North Sydney Bears211921, 192219439 Newcastle Knights201997, 2001–10 Cronulla Sutherland Sharks1320161973, 1978, 199710 North Queensland Cowboys1220152005, 201710 St. George Illawarra Dragons112010199910 Wests Tigers102005–11 Glebe Dirty Reds04–1911, 1912, 1915, 192211 Warriors02–2002, 201111 Sydney University01–1926
Игроки
Футболисты Национальной регбийной лиги – одни из самых известных спортсменов Австралазии, получающие многомиллионные контракты и спонсорские соглашения. Каждый клуб НРЛ имеет основной состав из двадцати пяти игроков, подписанных в рамках лимита зарплат. В основном, игроки, участвующие в матчах НРЛ, набираются из этих основных составов. В течение сезона у клуба может возникнуть необходимость привлечь игроков, не входящих в эти 25, в таком случае обычно используются игроки из молодежной команды НРЛ до 20 лет или из команды-партнера, выступающей в Кубке Нового Южного Уэльса или Кубке Квинсленда.
National Rugby League footballers are among Australasia's most famous athletes, commanding multimillion dollar playing contracts and sponsorship deals. Each club in the NRL has a "top squad" of twenty five players, who are signed under a salary cap. For the most part, the players who play in NRL matches are sourced from these top squads. During a season the need may arise for a club to use players outside these 25, in which case players are usually sourced from the club's corresponding NRL Under 20s team or a feeder club in the New South Wales Cup or Queensland Cup.
Демография
В последние годы влияние полинезийских игроков на НРЛ возросло, и данные за сезон 2011 года показывают, что 35% игроков НРЛ и более 45% игроков НРЛ до 20 лет имеют полинезийское происхождение. Это увеличение числа полинезийских игроков стало причиной снижения числа игроков – коренных австралийцев, которое сократилось с 21% в 1990-х годах до 11% в сезоне 2009 года. Первым коренным австралийцем, сыгравшим в NSWRL/НРЛ, был игрок премьер-лиги штата Новый Южный Уэльс по регби Джордж Грин, дебютировавший в 1909 году. С тех пор в соревнованиях приняли участие многие известные спортсмены из числа коренных австралийцев, в том числе Артур Битсон (первый абориген, ставший капитаном австралийской национальной команды в любом виде спорта), а также бывшие участники тестовых матчей Джонатан Турстон и Грег Инглис. На элитном уровне игры коренные австралийцы составляли 35% состава сборной "Кенгуру", 21% игроков в серии "State of Origin" 2012 года, 12% игроков НРЛ и еще 8% игроков НРЛ до 20 лет. Для сравнения, по данным австралийской переписи населения 2006 года, 2,3% населения Австралии идентифицировали себя как коренные австралийцы. В знак признания тесной связи коренных австралийцев с этим видом спорта, НРЛ проводит предсезонную игру "All Stars", в которой команда, состоящая из коренных австралийцев, играет против команды, выбранной путем общественного голосования и состоящей из игроков, не являющихся коренными австралийцами. Также была сформирована Группа лидеров коренных австралийцев, в которую входят лучшие игроки коренного происхождения. Группа лидеров регулярно организует многодневные лагеря, на которые приглашаются все игроки НРЛ, являющиеся коренными австралийцами, чтобы узнать больше о культуре коренных народов. И матч "All Stars", и Группа лидеров были идеями, впервые предложенными бывшим игроком Престоном Кэмпбеллом, а лучший игрок матча "All Stars" получает медаль Престона Кэмпбелла.
In the recent years, the influence of Polynesian players on the NRL has grown, with figures from the 2011 season showing that 35% of NRL players and over 45% of NRL Under 20s players are of Polynesian background. This increase in Polynesian players has been blamed for the decline of Indigenous players, dropping from 21% in the 1990s to 11% for the 2009 season. The first Indigenous Australian to play in the NSWRL/NRL was New South Wales Rugby League premiership player George Green, who debuted in 1909. Since that time, many high profile indigenous athletes have played in the competition, including Arthur Beetson (the first Aboriginal person to captain an Australian national team in any sport) and former Test match representatives Johnathan Thurston and Greg Inglis. At the elite level of the game, Indigenous Australians represented 35% of the roster for the Kangaroos, 21% of players at the 2012 State of Origin series, 12% of NRL players and a further 8% of the NRL Under 20s players. By way of comparison, 2.3% of the Australian population identified themselves as Indigenous in the 2006 Australian census. To celebrate the strong Indigenous ties to the game, the NRL holds a preseason All Stars game, featuring a team made up of Indigenous Australians playing a publicly voted team consisting of the non Indigenous players, and an Indigenous Leadership Group has formed, consisting of the game's elite Indigenous players. The Leadership Group hosts regular multi day camps where all Indigenous NRL players are invited to learn more about Indigenous culture. Both the All Stars match and the Leadership Group were ideas pioneered by former player Preston Campbell, with the All Stars man of the match receiving the Preston Campbell medal.
Трофей Прован-Саммонс
Трофей Прован Саммонс – главный приз НРЛ, вручаемый команде, победившей в премьер-лиге. Его скульптурный дизайн схож с трофеем Кубка Винфилда, который был впервые представлен в сезоне NSWRFL 1982 года. Трофей представляет собой трехмерное воплощение знаменитой фотографии под названием «Гладиаторы», на которой запечатлены Норм Прован из «Сент-Джордж» и Артур Саммонс из «Вестерн Субурбс», покрытые грязью и обнимающиеся после Гранд-финала сезона NSWRFL 1963 года. Официальное название «Трофей Прован Саммонс» было присвоено ему только в 2013 году, к 50-летию Гранд-финала 1963 года. Трофей вручается капитану команды-победителя после каждого Гранд-финала. Во время празднования победы в 2021 году трофей был загадочным образом сломан. Каждый игрок команды-чемпиона также награждается чемпионскими кольцами.
The Provan Summons trophy is the NRL's main prize, awarded to the team that wins the premiership. Its sculptured design is similar to the Winfield Cup trophy, which was introduced for the 1982 NSWRFL season. It is a three dimensional cast of a famous photo called The Gladiators, which depicts a mud soaked Norm Provan of St. George and Arthur Summons of Western Suburbs embracing after the 1963 NSWRFL season's Grand Final. It was not officially named the Provan Summons Trophy until 2013, the 50th anniversary of the 1963 Grand Final. The trophy is awarded following each grand final to the captain of the winning club. The trophy was mysteriously broken during grand final celebrations in 2021. Each player from the premiership winning side are also awarded Premiership Rings.
Дж. Дж. Гилтинан Шилд
Созданный в 1951 году, Щит имени Дж. Дж. Гилтинан вручается клубу, занявшему первое место в турнирной таблице NRL по итогам чемпионата. Обычно эту команду называют победителем регулярного чемпионата.
Created in 1951, the J. J. Giltinan Shield is awarded to the club ranked highest on the NRL ladder after the premiership season concludes. Typically this team is known as the minor premiers.
Медаль Клайва Черчилля
Медаль Клайва Черчилля присуждается самому выдающемуся игроку в главном финале. Она названа в честь бывшего австралийского фулбэка Клайва Черчилля.
The Clive Churchill Medal is awarded to the most outstanding player in a grand final. It is named after former Australian fullback Clive Churchill.
Премия Dally M
Медаль "Далли М" – кульминация церемонии вручения наград "Далли М" и названа в честь Генри Герберта "Далли" Мессенджера, сыгравшего ключевую роль в становлении регби-лиг в Австралии. Награды были учреждены в 1980 году компанией News Limited. С момента объединения регби-лиг в 1998 году "Далли М" является официальной наградой лучшему игроку года и высшей индивидуальной наградой в австралийском регби-лиг. До 1998 года высшей наградой была медаль Ротманса. Медаль, как правило, вручается премьер-министром Австралии на ежегодной церемонии награждения Dally M Awards. Помимо чествования лучшего игрока года, награды "Далли М" отмечают лучшего игрока на каждой позиции, лучшего тренера и самого выдающегося новичка сезона.
The Dally M Medal is the highlight of the Dally M Awards and was named after Henry Herbert 'Dally' Messenger, who was instrumental in the establishment of rugby league football in Australia. The awards were introduced in 1980 by News Limited. The Dally M has been the official player of the year award, and the highest individual honour in Australian rugby league, since the unification of the game in 1998. Before 1998 the highest award was the Rothmans Medal. The medal is awarded, usually by the Australian Prime Minister, at the annual Dally M Awards night. As well as honouring the best and fairest player of the year, the Dally M awards recognise the premier player in each position, the best coach and the most outstanding rookie of the season.
Бессмертные
Первоначально The Immortals состояли из четырех игроков, названных ведущим австралийским журналом "Рэгби Лиг Век" величайшими игроками в истории страны. Группа, основанная в 1981 году, включала четырех бывших капитанов сборной: Клайва Черчилля, Боба Фултона, Рега Гаснье и Джонни Рапера, и именно их журнал "Рэгби Лиг Век" признавал таковыми в период с 1981 по 2012 год. В 1999 году к ним добавились Уолли Льюис и Грейм Лэнглендс, в 2003 году – Артур Битсон, а в 2012 году – Эндрю Джонс.
Originally The Immortals were four players named by the sport's major Australian magazine Rugby League Week as the nation's greatest ever. Established in 1981, the group of four former Test captains: , Clive Churchill, Bob Fulton, Reg Gasnier, Johnny Raper and were those appointed by Rugby League Week between 1981 and 2012. Wally Lewis, Graeme Langlands added in 1999 Arthur Beetson 2003 Andrew Johns 2012
После закрытия журнала "Рэгби Лиг Век" Австралийская комиссия по регби-лиг взяла на себя концепцию The Immortals и 1 августа 2018 года расширила состав, включив в него Мала Менингу, Норма Прована, Фрэнка Берджа, Дэйва Брауна и Далли Мессенджера.
Following the demise of Rugby League Week, the Australian Rugby League Commission took ownership of The Immortals concept and expanded the group on 1 August 2018 by inclusion of Mal Meninga, Norm Provan, Frank Burge, Dave Brown and Dally Messenger.
Команда века Квинслендской регби-лиги
Команда века Квинслендской регби-лиги – это команда, состоявшая из величайших игроков в регби-лиг с 1909 по 2008 год. Эта команда была определена шестью экспертами в 2008 году из списка ста номинированных игроков.
The Queensland Rugby League's Team of the Century is a team that consisted of the greatest rugby league players from 1909 to 2008. This team was picked by six judges in 2008 from a list of 100 nominated players.
Команда века в регби Нового Южного Уэльса
Команда века Регби-лиги Нового Южного Уэльса – это команда, в которую вошли величайшие регби-лигисты с 1908 по 2007 год.
The New South Wales Rugby League's Team of the Century is a team that consisted of the greatest rugby league players from 1908 to 2007.
Аудитория
Сезон 2022 года привлек 134,447 миллиона зрителей в Австралии, со средней аудиторией в 620 000 человек на матч. Соотношение зрителей, смотрящих игры на бесплатном канале Nine и по подписке на Fox League и Kayo Sports, составило примерно 60/40.
The 2022 season rated 134.447 million viewers in Australia, at an average viewership of 620,000 per game, with a roughly 60/40 split between viewers when games are broadcast both free to air on Nine and subscription viewers on Fox League and Kayo Sports.
ANZ и Тихоокеанский
В Австралии все матчи транслируются как на Nine Network, так и на Fox Sports до 2027 года. Контракт с Fox Sports был подписан в мае 2020 года, а NRL продлила свой контракт с Nine в декабре 2021 года, чтобы соответствовать сроку действия контракта с Fox Sports – до 2027 года. В Новой Зеландии все матчи, включая представительные игры, такие как Матч всех звезд и серия "State of Origin", показываются в прямом эфире на Sky Sport. Prime транслирует отдельные игры в прямом эфире в Новой Зеландии, начиная с сезона 2022 года, и продолжит транслировать все матчи команды "Воины" с задержкой.
Within Australia all matches are broadcast on both the Nine Network and Fox Sports through 2027. The Fox Sports contract was signed in May 2020 and the NRL extended their contract with Nine in December 2021 to match the length of the contract with Fox Sports through 2027. In New Zealand all matches, including representative fixtures such as the All Stars Match and the State of Origin series, are shown live on Sky Sport. Prime broadcasts select games live in New Zealand starting from the 2022 season, and will continue to broadcast every Warriors match on delay.
По дню матча
В четверг вечером матчи транслируются в прямом эфире на Nine Network и одновременно на Fox League и Kayo. Начало в 19:50. Пятничные матчи состоят из двух встреч. Первая игра начинается в 18:00 и транслируется в прямом эфире на Fox League. Вторая игра начинается в 20:00 и транслируется в прямом эфире на Nine Network и одновременно на Fox League и Kayo. Суперсуббота состоит из трех матчей. Первая игра начинается в 15:00, вторая – в 17:30, а третья – в 19:35. Все три матча транслируются в прямом эфире на Fox League и одновременно в прямом эфире на Kayo. В течение последних пяти туров матчи, начинающиеся в 19:35, также транслируются одновременно на Nine. Воскресный пакет матчей NRL состоит из двух встреч. Первая игра начинается в 14:00 и транслируется в прямом эфире на Fox League и Kayo. Вторая игра начинается в 16:10 и транслируется в прямом эфире на Nine Network и одновременно на Fox League и Kayo. В период действия летнего времени игра, начинающаяся в 14:00, переносится на 18:15.
Thursday Night Footy is broadcast live on the Nine Network and simulcast on Fox League and Kayo. Kickoff is at 7:50pm. Friday Night Football consists of 2 matches. The first match kicks off at 6:00pm and is broadcast live on Fox League. The second match kicks off at 8:00pm and is broadcast live on the Nine Network and simulcast on Fox League and Kayo. Super Saturday consists of three matches. The first match kicks off at 3:00pm, the second match kicks off at 5:30pm and the third match kicks off at 7:35pm. All three matches are broadcast live on Fox League and are simulcast live on Kayo. During the final five rounds of the year, the 7:35pm match is also simulcast on Nine. NRL Sunday Ticket consists of two matches. The first match kicks off at 2:00pm and is broadcast live on Fox League and Kayo. The second match kicks off at 4:10pm and is broadcast live on the Nine Network and simulcasted on Fox League and Kayo. During daylight savings, the 2:00pm game is moved to 6:15pm.
За пределами ANZ и Тихоокеанского
NRL также доступна для зрителей по всему миру. Страна/РегионВещатель в самолетах/на корабляхSport24ВсемирныйWatchNRL (стриминг) Африка к югу от Сахары (исключая Северную)ESPN//Premier Sports Азия/Ближний Восток Premier Sports MENA прекращена в 2020 годуSportsnetbeIN Sports/Sky SportsFox Soccer Plus// Sport1+
The NRL is also available to the rest of the world. Country/RegionBroadcasterIn flight/shipSport24WorldwideWatchNRL (streaming)Sub Saharan Africa (exc. North)ESPN//Premier Sports Asia/MENA Premier Sports MENA discontinued in 2020SportsnetbeIN Sports/Sky SportsFox Soccer Plus// Sport1+
Интернет
За пределами Австралии, Новой Зеландии и островов Тихого океана все матчи в настоящее время доступны в высоком разрешении на платной стриминговой платформе Watch NRL, которая работает через свой веб-сайт и специальное приложение. Watch NRL управляется Fox Sports Australia. Подборка классических матчей НРЛ доступна бесплатно во всем мире на сайте лиги.
Outside of Australia, New Zealand, and the Pacific Islands, all matches are currently available in high definition on the subscription streaming service Watch NRL which operates through its website and a dedicated app. Watch NRL is operated by Fox Sports Australia. A selection of classic NRL games is available for free worldwide on the league's website.
Печать
Официальным изданием соревнований была газета "Big League", выходившая по четвергам и издававшаяся компанией News Magazines. Издание прекратило существование в 2020 году, лишив игру официальной программы. Еще один известный журнал, Rugby League Week, прекратил выпуск в апреле 2017 года. Единственный печатный журнал, который сейчас издается, – это двухмесячный Rugby League Review, выходящий с 2002 года. LeagueUnlimited's Front Row Magazine предоставляет неофициальную программу матчей каждую неделю в формате цифрового журнала.
Big League was the competition's official publication, released Thursday and produced by News Magazines. The publication ceased operations in 2020 leaving the game without an official program. Another prominent magazine, Rugby League Week ceased production in April 2017. The only print magazine currently im circulation is the bi monthly Rugby League Review, which has been running since 2002. LeagueUnlimited's Front Row Magazine provides an unofficial match program each week in a digital magazine format.
Мальчишки-подростки
Большинство команд NRL имеют группу танцовщиц для чирлидинга, которые обычно участвуют в танцах, благотворительной деятельности, организации мероприятий по сбору средств и работе в качестве моделей. Среди известных чирлидерш NRL – Дженнифер Хокинс (Мисс Вселенная 2004) от команды "Ньюкасл Найтс", Хлоя Батлер (Лига женского футбола в нижнем белье) от команды "Канберра Рейдерс" и Табрет Бетэлл (актриса, 2007–2016) от команды "Кронула-Сазерленд Шаркс".
Most NRL teams have a squad of dancers for cheerleading that are usually involved in dancing, charity work, fundraisers, and modelling. Some notables who have been NRL cheerleaders include Jennifer Hawkins (Miss Universe 2004) for the Newcastle Knights, Chloe Butler (Lingerie Football League) for the Canberra Raiders and Tabrett Bethell (actress, 2007–2016) for the Cronulla Sutherland Sharks.
Рекорды
Официальная статистика NRL включает в себя все соревнования высшего дивизиона, а именно: Регби-лига Нового Южного Уэльса, Австралийская регби-лига, Суперлига и современную NRL.
Official NRL statistics encompass all first grade competitions, namely the New South Wales Rugby League, Australian Rugby League, Super League, and the present day NRL.
Тренеры, выигравшие Премьер-лигу (эпоха NRL)
Гражданство Имя No. Премьерств как главный тренер Годы No. Финалистов Премьерства как главный тренер Годы No. Малых премьерств как главный тренер Годы Уэйн Беннетт 4 1998, 2000, 2006, 2010 2 2015, 2021 4 1998, 2000, 2009, 2010 Крейг Беллами 3 2007*, 2009*, 2012, 2017, 2020 4 2006, 2008, 2016, 2018 5 2011, 2016, 2017, 2019, 2021 Иван Клири 3 2021, 2022, 2023 2 2011, 2020 3 2020, 2022, 2023 Трент Робинсон 3 2013, 2018, 2019 0 4 2013, 2014, 2015, 2018 Дес Хаслер 2 2008, 2011 3 2007, 2012, 2014 1 2012 Рикки Стюарт 1 2002 3 2003, 2004, 2019 1 2004 Пол Грин 1 2015 1 2017 0 Стив Фолькс 1 2004 1 1998 0 Джон Лэнг 1 2003 0 2 1999, 2003 Крис Андерсон 1 1999 0 0 Майкл Хаган 1 2001 0 0 Тим Шинс 1 2005 0 0 Майкл Магуайр 1 2014 0 0 Шейн Фланаган 1 2016 0 0
Nationality Name No. Premierships as head coach Years No. Runner ups as head coach Years No. Minor Premierships as head coach Years Wayne Bennett 4 1998, 2000, 2006, 2010 2 2015, 2021 4 1998, 2000, 2009, 2010 Craig Bellamy 3 2007*, 2009*, 2012, 2017, 2020 4 2006, 2008, 2016, 2018 5 2011, 2016, 2017, 2019, 2021 Ivan Cleary 3 2021, 2022, 2023 2 2011, 2020 3 2020, 2022, 2023 Trent Robinson 3 2013, 2018, 2019 0 4 2013, 2014, 2015, 2018 Des Hasler 2 2008, 2011 3 2007, 2012, 2014 1 2012 Ricky Stuart 1 2002 3 2003, 2004, 2019 1 2004 Paul Green 1 2015 1 2017 0 Steve Folkes 1 2004 1 1998 0 John Lang 1 2003 0 2 1999, 2003 Chris Anderson 1 1999 0 0 Michael Hagan 1 2001 0 0 Tim Sheens 1 2005 0 0 Michael Maguire 1 2014 0 0 Shane Flanagan 1 2016 0 0