Земля против летающих тарелок (1956) – культовый фильм фантастики с эффектами Рэя Гаррихаузена. Вдохновлен книгой Дональда Кихоу о НЛО. Смотрите онлайн!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1956 года режиссёра Фреда Ф. Сирса "Земля против летающих тарелок" (англ. Earth vs. the Flying Saucers, также известный как "Вторжение летающих тарелок" и "Летающие тарелки из космоса") – американский научно-фантастический фильм 1956 года от Columbia Pictures. Продюсером был Чарльз Х. Шнир, режиссёром – Фред Ф. Сирс, в главных ролях – Хью Марлоу и Джоан Тейлор. Специальные эффекты, выполненные в технике покадровой анимации, создал Рэй Гаррихаузен. Сюжетная линия была вдохновлена бестселлером 1953 года, научно-популярной книгой "Летающие тарелки из космоса" майора Дональда Кейхо. Фильм был выпущен в прокате в паре с фильмом "Человек-волк".
1956 science fiction film directed by Fred F. Sears
Earth vs. the Flying Saucers (a. k. a. Invasion of the Flying Saucers and Flying Saucers from Outer Space) is a 1956 American science fiction film from Columbia Pictures. It was produced by Charles H. Schneer, directed by Fred F. Sears, and stars Hugh Marlowe and Joan Taylor. The stop motion animation special effects were created by Ray Harryhausen. The storyline was suggested by the bestselling 1953 non fiction book Flying Saucers from Outer Space by Maj. Donald Keyhoe. The film was released as a double feature with The Werewolf.
Сюжет
Ученый доктор Рассел Марвин и его новая жена Кэрол едут на работу, когда над головой появляется летающая тарелка. Не имея никаких доказательств встречи, кроме записи звука корабля, доктор Марвин не решается уведомлять начальство. Он руководит проектом "Скайхук" – американской космической программой, которая уже вывела на орбиту десять исследовательских спутников. Генерал Хэнли, отец Кэрол, сообщает Марвину, что многие спутники с тех пор упали на Землю. Марвин признает, что потерял связь со всеми ими и втайне подозревает вмешательство инопланетян. Вскоре после запуска Марвины становятся свидетелями падения одиннадцатого спутника. На следующий день, когда тарелка приземляется на территории "Скайхука", из нее выходят инопланетяне в металлических костюмах, и пехотные охранники открывают огонь, убивая одного из них, в то время как остальные инопланетяне и тарелка защищены силовым полем. Инопланетяне убивают всех на базе, кроме Марвинов, а генерала Хэнли захватывают и увозят на тарелке. Слишком поздно Рассел обнаруживает и расшифровывает сообщение на своем магнитофоне: инопланетяне хотели встретиться с доктором Марвином и приземлились на "Скайхуке" с этой целью, но были встречены враждебностью. Марвин связывается с инопланетянами по радио и тайно отправляется на встречу, за ним следуют Кэрол и майор Хуглин. Их вместе с офицером мотоциклетного патруля, преследовавшим их, поднимают на борт тарелки, где инопланетяне извлекают знания непосредственно из мозга генерала. Инопланетяне объясняют, что они – последние представители своего вида, бежавшие из разрушенной солнечной системы. Они чрезвычайно стары и поддерживают жизнь только благодаря своим защитным костюмам. Они сбили все запущенные спутники, опасаясь, что их могут использовать в качестве оружия. В качестве доказательства своей силы инопланетяне сообщают доктору Марвину координаты эсминца, открывшего по ним огонь, который они уничтожили. Ужаснувшись холодной и бесчувственной природе инопланетян, Кэрол начинает терять самообладание, а офицер патруля, несмотря на попытку Марвина остановить его, достает револьвер и стреляет в инопланетян; те подвергают его тому же контролю над разумом, что и генерала Хэнли. Инопланетяне заявляют, что в конечном итоге вернут Хэнли и офицера патруля. По мере развития событий Кэрол становится все более непредсказуемой, в то время как Марвин пытается сохранять спокойствие. Майор Хуглин и Марвины освобождены с сообщением о том, что инопланетяне хотят встретиться с лидерами мира через 56 дней в Вашингтоне, округ Колумбия, для переговоров об оккупации Земли. Последующие наблюдения доктора Марвина приводят к открытию, что защитные костюмы инопланетян сделаны из затвердевшего электричества и обеспечивают им улучшенное слуховое восприятие. Марвин разрабатывает оружие против их летающих тарелок и успешно испытывает его на одной из них. Во время побега инопланетяне выбрасывают Хэнли и офицера патруля, которые погибают при падении. Группы инопланетных тарелок атакуют Вашингтон, Париж, Лондон и Москву, и сопротивление обычным оружием оказывается бесполезным. Но они уничтожены звуковым оружием доктора Марвина. Защитники также обнаруживают, что инопланетян можно легко убить из стрелкового оружия, когда они находятся за пределами силового поля своих тарелок. После отражения атаки и отсутствия дальнейших угроз проект "Скайхук" возобновляется, и доктор Марвин вновь назначается его руководителем.
Scientist Dr. Russell Marvin and his new bride Carol are driving to work when a flying saucer appears overhead. With no proof of the encounter other than a tape recording of the ship's sound, Dr. Marvin is hesitant to notify his superiors. He is in charge of Project Skyhook, an American space program that has already launched ten research satellites into orbit. General Hanley, Carol's father, informs Marvin that many of the satellites have since fallen back to Earth. Marvin admits that he has lost contact with all of them and privately suspects alien involvement. The Marvins then witness the 11th falling from the sky shortly after launch. When a saucer lands at Skyhook the next day, a group of aliens in metallic suits exit, and the infantry guards open fire, killing one alien, while others and the saucer are protected by a force field. The aliens proceed to kill everyone at the facility but the Marvins; General Hanley is captured and taken away in the saucer. Too late, Russell discovers and decodes a message on his tape recorder: the aliens wanted to meet with Dr. Marvin and for that purpose landed at Skyhook where they were met with violence. Marvin contacts the aliens by radio and sneaks away to meet them, followed closely by Carol and Major Huglin. They and a pursuing motorcycle patrol officer are taken aboard a saucer, where the aliens have extracted knowledge directly from the general's brain. The aliens explain that they are the last of their species, having fled from their destroyed solar system. They are extremely aged and are kept alive only by their protective garments. They have shot down all the launched satellites, fearing them as weapons. As proof of their power, the aliens give Dr. Marvin the coordinates of a naval destroyer that opened fire on them, and which they have since destroyed. Horrified by the cold, unempathic nature of the aliens, Carol begins to break down, and the patrol officer, despite an attempt by Marvin to stop him, pulls his revolver and fires on the aliens; the aliens subject him to the same mind control process as General Hanley. The aliens state that they will eventually return Hanley and the patrol officer. As the interaction continues, Carol becomes increasingly irrational, while Marvin tries to remain calm. Major Huglin and the Marvins are released with the message that the aliens want to meet with the world's leaders in 56 days in Washington, D. C. to negotiate an occupation of Earth. Dr. Marvin's later observations lead to the discovery that the aliens' protective suits are made of solidified electricity and grant them enhanced auditory perception. Marvin develops a counter weapon against their flying saucers, which he later successfully tests against a single saucer. As they escape, the aliens jettison Hanley and the patrol officer, who fall to their deaths. Groups of alien saucers then attack Washington, Paris, London, and Moscow, and resistance by conventional weapons is futile. But they are destroyed by Dr. Marvin's sonic weapon. The defenders also discover that the aliens can be easily killed by small arms gunfire when they are outside the force fields of their saucers. Upon repelling the attack and no further threats anticipated, Project Skyhook is reestablished with Dr. Marvin once again placed in charge.
Визуальные эффекты
Рэй Гаррихаузен использовал анимацию покадровой съемки для создания сцен с летающими космическими кораблями. Для большей реалистичности в сценах, где тарелки врезаются в памятники и правительственные здания, он также анимировал падающую каменную кладку. Некоторая анимация фигур использовалась для изображения пришельцев, выходящих из тарелок. Было использовано много съемочного материала, включая кадры запуска ракеты и батарей 90-мм пушек M3 во время вторжения. Для изображения затопления эсминца были использованы кадры разрушения HMS Barham во время Второй мировой войны. В сценах запуска спутников использованы кадры взлета ракеты "Викинг" и неудачного запуска ракеты V-2. Сцена, изображающая падение самолетов после попадания инопланетного луча, использует кадры авиакатастрофы 1944 года на авиашоу недалеко от Спокана, штат Вашингтон, с участием военных самолетов. Знаменитый дизайн летающей тарелки в фильме – неподвижная центральная кабина, окруженная вращающимся внешним кольцом с прорезями – соответствует описаниям очевидцев, записанным майором Дональдом Кейхо в его бестселлере об НЛО. На трибьюте Гаррихаузену, проходившем в Сиднее, Австралия, аниматор рассказал, что консультировался с известным в 1950-х годах "контактером" с НЛО Джорджем Адамски по поводу изображения летающих тарелок в фильме. Он отметил, что к тому времени Адамски стал довольно параноидальным. Голос пришельцев был создан путем записи Пола Фриса – в роли без титров – на магнитофонную ленту. Затем скорость воспроизведения вручную быстро увеличивалась и уменьшалась во время проигрывания, что приводило к колебаниям высоты и скорости голоса Фриса.
Ray Harryhausen used stop motion animation to create the scenes of the flying spacecraft. For increased realism in the scenes depicting saucers crashing into monuments and government buildings, he also animated falling masonry. Some animation of figures was used to show the aliens emerging from the saucers. Much stock footage was used, including the shots, during the invasion, of a missile launch and of batteries of 90 mm M3 guns firing. Film of the destruction of HMS Barham during World War II was used to depict the sinking of a destroyer. Scenes showing satellite launches use footage of a Viking rocket takeoff and a failed V 2 rocket launch. A scene depicting planes crashing after being hit by an alien ray utilizes film of a 1944 accident at an airshow near Spokane, Washington involving military aircraft. The film's iconic flying saucer design—a stationary central cabin encircled by a rotating outer ring with slotted vanes in it—matches eyewitness descriptions recorded by Maj. Donald Keyhoe in his best selling non fiction book about UFOs. At a tribute to Harryhausen held in Sydney, Australia, the animator said that he consulted with well known 1950s UFO "contactee" George Adamski about the depiction of the flying saucers in the film. He noted that Adamski had become quite paranoid by that time. The voice of the aliens was produced by recording Paul Frees—in an uncredited role—on reel to reel audio tape. The speed control was then rapidly turned up and down by hand while the tape was played back, which had the effect of causing Frees's voice to waver in pitch as well as speed.
Прием
Один из рецензентов журнала Variety отметил, что настоящими звездами фильма "Земля против летающих тарелок" стали спецэффекты: "Эта эксплуатационная программа достойно развлекает в жанре научной фантастики. Технические эффекты, созданные Рэем Гаррихаузеном, превосходно реализованы в постановке Чарльза Х. Шнеера, добавляя сценарию, основанному на истории для экрана Курта Сиодмака и вдохновленному книгой майора Дональда Э. Кихо "Летающие тарелки из космоса", необходимый внеземной визуальный эффект". Газета Los Angeles Times также отнеслась к фильму довольно позитивно, написав, что, хотя тарелки "выглядят как декорации, созданные отделом художников", фильм все же "обладает своеобразной псевдонаучной привлекательностью". Босли Кроутер из "Нью-Йорк Таймс" был настроен критически, назвав фильм "полной бессмыслицей, представленной наивно и без всякого юмора". "Земля против летающих тарелок" положила начало поджанру фильмов о летающих тарелках, многие из которых использовали элементы, впервые примененные Гаррихаузеном в этом знаковом фильме.
A reviewer for Variety commented that the special effects were the real stars of Earth vs. the Flying Saucers: "This exploitation program does a satisfactory job of entertaining in the science fiction class. The technical effects created by Ray Harryhausen come off excellently in the Charles H. Schneer production, adding the required out of this world visual touch to the screenplay, taken from a screen story by Curt Siodmak, suggested by Major Donald E. Keyhoe's Flying Saucers from Outer Space." The Los Angeles Times was also fairly positive, writing that although the saucers "look like art department concoctions", the film still "has a sort of pseudoscientific charm". Bosley Crowther of The New York Times was also negative, calling it "utter nonsense that is childishly and humorlessly put forth". Earth vs. the Flying Saucers spawned a subgenre of subsequent flying saucer films, many of which incorporated elements contributed by Harryhausen to the seminal movie.
Наследие
Четырехсерийный мини-сериал комиксов "Летающие тарелки против Земли" (2008), выпущенный TidalWave Productions в рамках серии Ray Harryhausen Signature Series, переосмысливает события фильма с точки зрения инопланетных захватчиков, которых в комиксах называют Сынами Аберрана. Превью первого выпуска было включено в DVD-издание, посвященное 50-летию фильма. Фильм частично появляется в эпизоде "Cancer Man" сериала "Во все тяжкие".
The four issue comic book miniseries Flying Saucers vs. the Earth (2008), released by TidalWave Productions as part of their Ray Harryhausen Signature Series, reimagines the events of the film from the perspective of the alien invaders, identified in the comics as the Sons of Aberrann. A preview of the first issue was included on the 50th anniversary DVD release of the film. The film is partially featured in the Breaking Bad episode "Cancer Man".