Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
PICMG, или PCI Industrial Computer Manufacturers Group, – это консорциум, объединяющий более 140 компаний в сфере компьютерных наук и инженерии. Основанный в 1994 году, он был изначально создан для адаптации технологии PCI к высокопроизводительным телекоммуникационным, военным и промышленным вычислительным системам, однако сфера его деятельности расширилась и теперь охватывает новые технологии. В настоящее время PICMG занимается разработкой и внедрением спецификаций и рекомендаций для компьютерных архитектур, основанных на открытых стандартах и использующих широкий спектр интерфейсов.
PICMG, or PCI Industrial Computer Manufacturers Group, is a consortium of over 140 companies in the fields of computer science and engineering. Founded in 1994, the group was originally formed to adapt PCI technology for use in high performance telecommunications, military, and industrial computing applications, but its work has grown to include newer technologies. PICMG currently focuses on developing and implementing specifications and guidelines for open standardsbased computer architectures from a wide variety of interconnects.
История
Первоначальная миссия PICMG заключалась в разработке расширений к стандарту PCI, разработанному PCI SIG, для широкого спектра применений. Со временем сотрудничество организации расширилось и охватило различные технологии соединения для индустриальных вычислений и телекоммуникаций. Спецификации PICMG используются в самых разных отраслях, включая промышленную автоматизацию, военную промышленность, аэрокосмическую отрасль, телекоммуникации, медицину, игровую индустрию, транспорт, физику и научные исследования, испытательное и измерительное оборудование, энергетику, беспилотные летательные аппараты и робототехнику, а также общие встраиваемые системы. В 2011 году PICMG завершила передачу активов от Торговой ассоциации коммуникационных платформ (CP TA). С 2006 года CP TA представляла собой объединение поставщиков коммуникационного оборудования, разрабатывающее требования, методологии и процедуры тестирования совместимости на основе открытых спецификаций PICMG, The Linux Foundation и Форума доступности сервисов. PICMG продолжила образовательную и маркетинговую деятельность, ранее осуществлявшуюся членами маркетинговой рабочей группы CP TA.
The original PICMG mission was to provide extensions to the PCI standard developed by PCI SIG for a range of applications. The organization's collaborations eventually expanded to include a variety of interconnect technologies for industrial computing and telecommunications. PICMG's specifications are used in a wide variety of industries including industrial automation, military, aerospace, telecommunications, medical, gaming, transportation, physics/research, test and measurement, energy, drone/robotics, and general embedded computing. In 2011, PICMG completed its transfer of assets from the Communications Platforms Trade Association (CP TA). Since 2006, CP TA had been a collaboration of communications vendors, developing interoperability testing requirements, methodologies, and procedures based on open specifications from PICMG, The Linux Foundation, and the Service Availability Forum. PICMG has continued the educational and marketing outreach formerly conducted by members of the CP TA marketing work group.
Спецификация названия
В течение многих лет PICMG использовала числовую систему именования, при которой спецификации назывались “PICMG X. YY”. X обозначал различные форм-факторы (“1” для одноплатных компьютеров на основе слотов, “2” для CompactPCI и “3” для AdvancedTCA), а YY – последовательные изменения, определения опций или незначительные отличия спецификации от её базовой версии. В 2003 году PICMG добавила систему именования на основе аббревиатур для своих спецификаций, чтобы улучшить результаты поиска в интернете. Теперь спецификации часто называются ABCD. X, где ABCD – аббревиатура, обозначающая спецификацию. В этой системе именования базовые или основные спецификации обозначаются X=0 (например, ABCD.0), а дополнительные спецификации PICMG – X>0. Дополнительные спецификации PICMG описывают, как следует обрабатывать различные опции или вариации базовой спецификации.
For many years, PICMG used a numerical naming convention with specification being referred to as “PICMG X. YY”. Where X was used to denote differing form factors ("1" for slot card based single board computers, "2" for CompactPCI, and "3" for AdvancedTCA) while YY was used to indicate incremental changes, option definitions, or a slight variation of a specification form its core specification. In 2003, PICMG added an acronym based naming convention for its specifications to yield better results from internet search engines. Specifications are now often named ABCD. X where ABCD is an acronym of the specification. In this naming convention, base or main specifications are denoted with X=0 (i. e. ABCD.0), and PICMG subsidiary specifications are denoted X>0. PICMG subsidiary specifications represent how various options or variations of a based specification should be handled.