Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маэ — крупнейший остров Сейшельских островов, площадью около 2 км², расположенный в северо-восточной части Сейшельского государства в Сомалийском море Индийского океана. По данным переписи 2010 года, население Маэ составляло 77 000 человек. На острове находится столица Виктория и проживает 86% всего населения страны. Остров был назван в честь Бертрана Франсуа Маэ де Ла Бурдонне, французского губернатора острова Франции (современного Маврикия).
Largest island of Seychelles
the island of Seychelles
Mahé is the largest island of Seychelles, with an area of , lying in the northeast of the Seychellois nation in the Somali Sea part of the Indian Ocean. The population of Mahé was 77,000, as of the 2010 census. It contains the capital city of Victoria and accommodates 86% of the country's total population. The island was named after Bertrand François Mahé de La Bourdonnais, a French governor of Isle de France (modern day Mauritius).
История
Маэ впервые посетили англичане в 1609 году, а европейцы не возвращались туда до экспедиции Лазара Пико в 1742 году. Французский фрегат "Le Cerf" (англ. "Олень") прибыл в Порт-Виктория 1 ноября 1756 года. На борту находился Корнель Николас Морфи, глава французской экспедиции, которая объявила остров владением короля Франции, установив Камень Владения на Маэ – старейший памятник Сейшельских островов, который сейчас экспонируется в Национальном музее Виктории. В августе 1801 года фрегат Королевского флота HMS Sibylle захватил французский фрегат Chiffonne на острове. Маэ оставался во владении Франции до 1812 года, когда стал британской колонией. Он оставался колонией до 1976 года, когда Сейшельские острова обрели независимость. На Маэ был реализован масштабный проект по освоению земель из-за нехватки жилья в районах Бел-Омбре и порта Виктория. Маэ в значительной степени представлял собой плантацию, принадлежавшую семье Фришо. В 1977 году Франсуа Альберт Рене совершил государственный переворот и вынудил всех членов семьи Фришо покинуть Сейшельские острова или заключить в тюрьму. Некоторые, например, Роберт Фришот, были заключены в тюрьмы Рене на несколько месяцев в 1978 году и после освобождения им было предложено покинуть Сейшельские острова ради собственной безопасности.
Mahé was first visited by the British in 1609 and not visited by Europeans again until Lazare Picault's expedition of 1742. The French navy frégate Le Cerf (English: The Deer) arrived at Port Victoria on 1 November 1756. On board was Corneille Nicholas Morphey, leader of the French expedition, which claimed the island for the King of France by laying a Stone of Possession on Mahé, Seychelles’ oldest monument, now on display in the National Museum, Victoria. In August 1801, Royal Navy frigate HMS Sibylle captured the French frigate Chiffonne on the island. Mahé remained a French possession until 1812 when it became a British colony. It remained a colony until 1976 when Seychelles became an independent nation. Mahé had a huge land reclamation project due to a housing shortage in the areas of Bel Ombre and the Port of Victoria. Mahé was largely a plantation owned by the Frichot family. In 1977, France Albert René staged a coup d’état and forced all the Frichots out of Seychelles or into prison. Some, such as Robert Frichot, were held in René’s jails for several months in 1978 and told to leave Seychelles for their own safety upon release.
География
Самая высокая вершина Маэ — Морн Сейшельский, достигающая высоты , расположенный в Национальном парке Морн Сейшельский. Большая часть населения проживает в северной и восточной частях острова, где также находится Международный аэропорт Сейшельских островов, открытый в 1971 году. В южной и западной частях острова расположены Морской национальный парк Бай-Терне, Морской национальный парк Порт-Лауне и Университет Сейшельских островов. Морской национальный парк Сент-Анн находится у побережья, как и остров Консепсьон, остров Тереза, остров Аноним и несколько небольших островов. Леса Маэ являются домом для редких эндемичных растений, встречающихся только на Сейшельских островах, таких как критически находящаяся под угрозой исчезновения Medusagyne oppositifolia (дерево-медуза), плотоядное растение Nepenthes pervillei (сейшельская кувшинка) и множество уникальных видов орхидей.
Mahé's tallest peak is Morne Seychellois at , which lies in the Morne Seychellois National Park. The northern and eastern parts of the island are home to much of the population and the Seychelles International Airport which opened in 1971. The southern and western parts have Baie Ternay Marine National Park, Port Launay Marine National Park, and University of Seychelles. The Sainte Anne Marine National Park lies offshore, as do Conception Island, Thérèse Island, Anonyme Island, and several smaller islands. Mahé's forests have rare endemic plants found only in Seychelles, such as the critically endangered Medusagyne oppositifolia (the jellyfish tree), the carnivorous Nepenthes pervillei (Seychelles pitcher plant), and many unique species of orchid.
Администрация
На острове множество округов.
The island has multiple districts.
Экономика
Экономика Маэ в основном зависит от туризма. Штаб-квартира авиакомпании Air Seychelles расположена на территории Международного аэропорта Сейшельских островов. Порт Виктория является домом для индустрии тунца, включающей вылов и консервирование. С 1963 по 1996 год Военно-воздушные силы США содержали сеть управления спутниками на станции в Индийском океане, что оказало значительное влияние на местную экономику.
Mahé's economy is mainly dependent on tourism. Air Seychelles has its head office on the property of Seychelles International Airport on the island. The Port of Victoria is home to a tuna fishing and canning industry. From 1963 to 1996, the United States Air Force maintained a satellite control network at the Indian Ocean Station, where it had a significant impact on the local economy.