Калуя: История и происхождение муниципалитета на Филиппинах
Caluya
Калуя, Антике, Филиппины: информация о муниципалитете, населении (38 908 чел.), угольных шахтах Semirara и Unong, истории пиратов и острове Поло Пандан.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Антике, Филиппины
Municipality in Antique, Philippines
Калуя, официально муниципалитет Калуя (; ; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Антике, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 38 908 человек, что делает его шестым по численности населения муниципалитетом в провинции. Остров Семирара имеет площадь в 1 км² и является местом расположения шахты Паниан – крупного открытого угольного карьера, действующего с 1999 года, и шахты Унонг, которая была активна с 1984 по 2000 год.
Caluya, officially the Municipality of Caluya (; ; ), is a 1st class municipality in the province of Antique, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 38,908 people, making it the sixth most populous municipality in the province. Semirara Island has an area of , and is home to the Panian Mine, a vast open pit coal mine in operation since 1999, and the Unong Mine, which was active from 1984 to 2000.
История
Остров Калуя когда-то назывался Поло Пандан пиратами Моро, искавшими торговые суда для нападения. Эти пираты, использующие свои грабительские винты, называемые салипсипан, использовали это место как убежище и место отдыха после ограбления кораблей. Из-за страха перед пиратами в этой местности рыбачить осмеливались лишь немногие рыбаки. Пираты Моро назвали это место Поло Пандан, потому что всё побережье было покрыто панданами. Спустя несколько лет рыбаки с других островов, ловившие черепах для китайских торговцев с помощью снастей, называемых паналог, случайно оказались в Поло Пандан в поисках питьевой воды. Они были удивлены, обнаружив на песке следы людей, но не нашли никаких домов. Они обнаружили пресный источник, бьющий из корней дерева данкалан. Они рассказали об этом другим рыбакам и поселились у источника на берегу. Они построили хижины (баронг-баронг) для своих семей и продолжили заниматься рыболовством. Вскоре пираты Моро высадились на другом конце острова. Опасаясь за безопасность своих семей, поселенцы перенесли свои хижины на вершину холма и назвали это место "Миноро или Барабанва". Однажды, когда все мужчины-поселенцы ушли на охоту и рыбалку, появились пираты Моро, и амазонка по имени Мерин собрала всех женщин для защиты поселения. Вождь пиратов, увидев амазонок, приказал своим людям отступить, так как считал женщин слабыми, или "малуя" на местном языке. Так Поло Пандан было переименовано в Малуя в честь героини Мерин. Вскоре остров стал называться Калуя.
The Island of Caluya was once called Polo Pandan by Moro pirates searching for commercial ships as target victims. These pirates with their pillager vintas called salipsipan utilized the place for haven and rest after divesting ships of valuable belongings. In fear of the pirates, only few fishermen dared to fish in the area. The Moro pirates called the place Polo Pandan because the entire coastal area was covered by pandan screw pines. Several years later, fishermen from other islands, who were catching turtles for Chinese traders using their fish gears called panalog, accidentally landed in Polo Pandan in search of drinking water. They were surprised to see footprints of humans in the sand but no houses could be seen. They found a potable spring coming from the roots of a dankalan tree. They brought the good news to other fishermen and settled by the shore near that spring. They made huts (barong barong) for their families and continued with their fishing activities. Eventually, the Moro pirates landed at the other side of the island. The settlers feared for the safety of their families, so they transferred their huts to the hilltop and called the place "Minoro or Barabanwa." One day, while all the male settlers were out looking for food and fishing, the Moro pirates surfaced and an amazon named Merin gathered all women to defend their settlement. The Moro leader, upon seeing the amazons, ordered his men to retreat for according to him, the women were weak or maluya in vernacular. Thus the name Polo Pandan was changed to Maluya in honor of famous hero Merin. The island soon became Caluya.
Испанское поселение
Испанское поселение в Калуя было основано около 1850 года. Испанские священники прибыли на остров, чтобы распространить свою колонизацию архипелага. Поселение называлось Барангай, и первым главой бараная был Балбино Алохадо (позже сменил фамилию на Исуг), за ним последовали Лучано Боктот и затем Сурато Бунга Бунга. Данные о всех остальных кабеса де баранай не сохранились. Позже должность кабеса де баранай была заменена на должность капитан де баранай. Первым капитаном де баранай был Лозаро Десена, за ним Лучано Табангай, а затем Мариано Эскултор. В 1893 году, предположительно в мае, испанское правительство преобразовало Барангай в Пуэбло, то есть город, что положило начало созданию муниципалитета Калуя.
The Spanish settlement in Caluya was established around 1850. Spanish friars came to the island to propagate their colonization of the archipelago. The settlement was called Barangay and the first cabeza de barangay was Balbino Alojado (later changed his surname to Ysug) succeeded by Luciano Boctot and then by Surato Bunga Bunga. All other cabezas de barangay was not recorded. Later on, the cabeza de barangay became capitan de barangay. The first capitan de barangay was Lozaro Decena succeeded by Luciano Tabangay and then by Mariano Escultor. In the year 1893, believed to be in the month of May, Barangay was changed to Pueblo or town by the Spanish Government, hence the founding of the Municipality of Caluya.
Американский режим
Американское правительство начало свою деятельность в 1901 году. Калуя управлялась жителями Булалакао, провинции Ориенталь-Миндоро, и стала её поселением. Первые должностные лица были назначены американцами, но впоследствии их избирали сами жители. Главой местного самоуправления был городской президент, или Presidente del Pueblo. Фелисиано Эродиас был назначен президентом с 1901 по 1910 год. За ним в 1911 году последовал Валентин Эскултор. В 1913 году были проведены первые выборы, и первым избранным президентом стал Моизес Лусена. В 1916 году президентом был Элиас Тамета; в 1919 году – Луис Эродиас; в 1922 году – Агустин Мадаркос; в 1925 году – Педро Жанайро; а в 1928 году – Руперто Табинас. В 1934 году должность главы поселения была переименована в должность городского мэра. Первым мэром города стал Клоро Эродиас, занимавший этот пост до 1938 года. Руперто Табинас был мэром города, когда началась Вторая мировая война.
The American Government started in 1901. Caluya was run by the people from Bulalacao, Oriental Mindoro and became its town. The first officials were appointed by Americans but later, the officials were elected by the people. The head of the local government was the Town President or Presidente del Pueblo. Appointed President from 1901 to 1910 was Feliciano Erodias. Next was Valentin Escultor in 1911. Then they held the first election in 1913 and the first elected president was Moises Lucena. In 1916, the President was Elias Tameta; 1919, Luis Erodias; 1922, Agustin Madarcos; 1925, Pedro Janairo; and 1928, Ruperto Tabinas. In 1934, the head of the town was changed to a town Mayor. The 1st town Mayor was Claro Erodias who served up to 1938. Ruperto Tabinas was the town Mayor when the World War II broke out.
Японская оккупация
В 1943 году японцы высадились в Калуе на моторных лодках и распространили свою пропаганду о правительстве. Сражений не было, так как на острове не было солдат. Японцы реквизировали свиней, карабао, коров, кур и другие продукты питания для собственного потребления. Единственное сражение произошло в Семираре. В нём участвовали пять японских боевых кораблей и военно-воздушные силы США. Военные корабли были потоплены, а самолёт союзников упал в море. Около 200 японских морских пехотинцев под командованием командира Танаки бежали на остров Капис. В то время мэра не было.
In 1943, the Japanese landed in Caluya by means of motorboat and spread their propaganda about the government. No battle had been fought for there were no soldiers in the island. The Japanese commandeered pigs, carabaos, cows, chickens and other foods for consumption. The only battle fought was in Semirara. It was between the five Japanese battle ships and the U. S. Air force. War ships were sunk and an airplane from the Allied Force was drowned. About 200 Japanese marines fled to Capiz Island led by Commander Tanaka. There was no known Mayor at that time.
После освобождения
В 1945 году господин Йовен Жанейро был назначен мэром, а на выборах 1948 года был избран на эту должность. В 1953 году его сменил Ромуло Лумавиг, но в 1958 году он был переизбран. Ромуло Лумавиг был переизбран в 1964 году, а Оскар Лим был избран в 1972 году. Вскоре президент Фердинанд Маркос объявил военное положение. В 1987 году Дуглас Эгина был назначен исполняющим обязанности мэра (ОИК). Затем в 1988 году Оскар Лим был переизбран. А в 1992 году, когда выборы снова состоялись, была избрана первая женщина-мэр Никита Л. Франгу, которую сменил ее муж, Доминго Г. Франгу-младший, служивший с 1 июля 2001 года по 30 июня 2007 года. Рейнанте Дж. Лим-старший был мэром с 1 июля 2007 года до своей смерти 28 февраля 2010 года. Диосдадо Л. Эгина исполнял обязанности мэра с 1 марта 2010 года по 30 июня 2010 года. Женевив Г. Лим Рейес является нынешним мэром муниципалитета Калуя.
In, 1945, Mr. Joven Janairo was appointed Mayor, and in the 1948 election, he was elected to the position. He was succeeded by Romulo Lumawig in 1953 but was re elected in 1958. Romulo Lumawig was re elected in 1964 and Oscar Lim was elected in 1972. Soon, Martial law was proclaimed by President Ferdinand Marcos. In 1987, Douglas Egina was appointed as OIC Mayor. Then in 1988, Oscar Lim was re elected And in the year 1992, when election was again conducted, the first woman Mayor Nikita L. Frangue was elected and succeeded by her husband Domingo G. Frangue,Jr. who served from July 1, 2001, up to June 30, 2007. Reynante J. Lim,Sr. was the Municipal Mayor from July 1, 2007, until his death on February 28, 2010. Diosdado L. Egina acted as Mayor from March 1, 2010, to June 30, 2010. Genevive G. Lim Reyes is the present Municipal Mayor of Caluya.
Баргаи
Калуя политически разделена на 18 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио.
Caluya is politically subdivided into 18 barangays. Each barangay consists of puroks and some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года в Калуе проживало 38 908 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Caluya had a population of 38,908. The population density was .