Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Историческое здание в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США.
Первый тип здания.
Historic building in Salt Lake City, Utah, U. S.
the primitive type of building
Дом пчелиного улья был одной из официальных резиденций Бригама Янга, второго президента Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, в Солт-Лейк-Сити, штат Юта, США. Дом пчелиного улья получил свое название благодаря скульптуре пчелиного улья, установленной на его крыше.
The Beehive House was one of the official residences of Brigham Young, the second President of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints, in Salt Lake City, Utah, United States. The Beehive House gets its name from the beehive sculpture atop the house.
Исполнительный особняк Бригама Янга
Дом пчелиного улья был построен в 1854 году, за два года до строительства соседнего Дома льва (также резиденции Янга). Оба дома расположены в одном квартале к востоку от храма Солт-Лейк и Храмовой площади на улице Саут-Темпл в Солт-Лейк-Сити, штат Юта. Проект дома был разработан шурином Янга и архитектором храма Солт-Лейк, Трумэном О. Анжеллом, который также спроектировал Дом льва. Он был построен из саманного кирпича и песчаника. Янг был полигамистом, и Дом пчелиного улья был спроектирован для размещения его большой семьи. Этот дом также стал его официальной резиденцией в качестве губернатора Территории Юта и президента Церкви Иисуса Христа Святых последних дней. После завершения строительства Янг некоторое время жил в Доме пчелиного улья вместе со своей старшей (и единственной юридически признанной) женой Мэри Энн Ангелл (1803–1882), однако она предпочла жить в Белом доме – небольшом доме на той же территории. Первая полигамная жена Янга, Люси Энн Декер Янг (1822–1890), возможно, благодаря своему положению, стала хозяйкой Дома пчелиного улья и жила там с девятью детьми. С 1852 по 1855 год Дом пчелиного улья служил резиденцией губернатора Территории Юта и местом приёма гостей. Дом соединен с Домом льва комплексом комнат, включающим кабинеты Янга и его личную спальню, где он скончался в 1877 году.
The Beehive House was constructed in 1854, two years before the neighboring Lion House was built (also a residence of Young's). Both homes are one block east of the Salt Lake Temple and Temple Square on South Temple street in Salt Lake City, Utah. The home was designed by Young's brother in law and architect of the Salt Lake Temple, Truman O. Angell, who also designed the Lion House. It was constructed of adobe and sandstone. Young was a polygamist, and the Beehive House was designed to accommodate his large family. The Beehive House also became his official residence as governor of Utah Territory and president of the LDS Church. Upon its completion, Young briefly shared the Beehive House with his senior (and only legally recognized) wife Mary Ann Angell (1803–1882), though she chose to make her home in the White House, a smaller residence on the property. Young's first polygamous wife, Lucy Ann Decker Young (1822–1890), possibly due to her seniority, became hostess of the Beehive House and lived there with her nine children. The Beehive House served as the executive mansion of the Utah Territory from 1852 to 1855 and was where Young entertained guests. The home is connected by a suite of rooms to the Lion House. This suite included Young's offices and his private bedroom where he died in 1877.
Частное использование после смерти Янга
После смерти Янга возникло множество споров и судебных разбирательств между его наследниками относительно того, какое имущество принадлежало Янгу, а какое – церкви. Дом Бихив был одним из объектов спора, хотя право собственности в конечном итоге было передано наследникам Янга. Дом Бихив был заменен в качестве резиденции главы церкви гораздо более роскошным Домом Гардо, после чего им на короткое время занимали религиозные преемники Янга – Джон Тейлор и Уилфорд Вудрафф. Начиная с конца 1880-х годов, сын Янга, Джон У. Янг, пристроил к задней части здания большое помещение в викторианском стиле и значительно перестроил старую часть дома. Семья Янга лишилась дома, когда он был продан на аукционе в 1893 году для погашения долгов Джона У. Янга. Джон Бек, успешный шахтер и предприниматель, прожил в доме недолго, прежде чем он также был продан для удовлетворения требований его кредиторов. В конечном итоге его приобрела церковь, и он использовался в качестве официальной резиденции президентов церкви Лоренцо Сноу и его преемника Джозефа Ф. Смита, оба из которых скончались в этом доме. Смит, умерший в 1918 году, был последним президентом церкви, практиковавшим полигамию на момент смерти, и проживал вместе с четырьмя своими женами.
After Young's death, there was much dispute and some litigation by Young's heirs as to what was Young's property and what was the church's property. The Beehive House was among the properties in contention; although title was ultimately given to Young's heirs. The Beehive House was replaced as the executive mansion by the much grander Gardo House, at which time it was briefly occupied by Young's religious successors John Taylor and Wilford Woodruff. Beginning in the late 1880s, Young's son, John W. Young, added a large Victorian style addition to the rear of the building, and heavily remodeled the older portion of the home. The Young family lost the home when it was sold at auction in 1893 to satisfy debts held by John W. Young. John Beck, a successful miner and businessman, lived in the home for a short time before it was also sold to satisfy his creditors. Eventually it was purchased by the Church, and was used as the official home of church presidents Lorenzo Snow and his successor Joseph F. Smith, both of whom died in the mansion. Smith, who died in 1918, was the last church president to practice polygamy at the time of his death and shared the residence with four of his wives.
Пансионат
В 1920 году Ассоциация взаимного улучшения молодых женщин Церкви Иисуса Христа Святых последних дней открыла Дом Бихив как пансион для незамужних женщин, работавших в Солт-Лейк-Сити, многие из которых были секретарями в прилегающих зданиях комплекса штаб-квартиры Церкви. Он продолжал функционировать как пансион до 1950-х годов.
In 1920, the Young Women Mutual Improvement Association of the LDS Church opened the Beehive House as a boarding home for single women working in Salt Lake City, many of whom were working as secretaries at the adjacent buildings of the LDS Church's headquarters complex. It continued to operate as a boarding house until the 1950s.
Реставрация
Здание было восстановлено в 1959–1960 годах под руководством Джорджио Й. Кэннона, внука Бригама Янга. Сейчас это исторический дом-музей с обстановкой соответствующего периода (включая множество оригинальных предметов мебели), воссоздающий быт семьи Янга в середине XIX века. Ежедневные бесплатные экскурсии проводят церковные миссионеры.
The building was restored in 1959–60 under the direction of Georgius Y. Cannon, a grandson to Brigham Young. It is now a historic house museum with period furnishings (many original to the house) to depict the Young family's life in the mid 19th century. Daily tours are given by Church missionaries free of charge.
Временное закрытие
В 2020 году Дом пчелиного улья и другие исторические объекты на Храмовой площади были закрыты для публики из-за пандемии COVID-19 в Соединенных Штатах.
In 2020, the Beehive House and other historic sites on Temple Square were closed to the public due to the COVID 19 pandemic in the United States.