Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид цветкового растения
Species of flowering plant
Tagetes tenuifolia, или бархатец узколистный, золотой бархатец или лимонный бархатец, – вид дикого бархатца из семейства Астровые (Asteraceae). Он широко распространен на большей части территории Мексики, а также в Центральной Америке, Колумбии и Перу. Tagetes tenuifolia – однолетнее травянистое растение, иногда достигающее высоты до 40 см. Листья менее 6 см длиной, глубоко рассеченные на множество мелких долей. Растение образует множество мелких ярко-желтых соцветий в плоских щитковидных соцветиях, каждое из которых состоит из пяти язычковых цветков и 7–9 трубчатых цветков.
Tagetes tenuifolia, the signet marigold, golden marigold or lemon marigold, is a species of the wild marigold in the family Asteraceae. It is widespread across most of Mexico as well as Central America, Colombia, and Peru. Tagetes tenuifolia is an annual herb sometimes reaching as much as tall. Leaves are less than long, deeply divided into many small parts. The plant produces many small bright yellow flower heads in a flat topped array, each head with five ray florets and 7–9 disc florets.
Кулинарные
Съедобные цветы этого растения можно использовать в качестве гарнира благодаря вкусу, напоминающему лимон.
The plant's edible flowers can be used as a garnish because of its lemon like flavor.
Садоводство
Бархатцы считаются одними из самых неприхотливых растений в выращивании. Они очень выносливы и могут пережить небольшие заморозки. Растение хорошо растет на солнечном месте и в хорошо дренированной почве. Слишком плодородная почва может привести к тому, что растения станут раскидистыми и будут давать меньше цветов. Бархатцы бывают разных цветов, но чаще всего желтых и оранжевых, и цветут в середине лета. Их можно высаживать, когда минует угроза заморозков. Их можно приобрести в большинстве садовых центров, а семена легко найти в магазинах. Их часто используют как растение-компаньон благодаря их способности отпугивать насекомых.
Marigolds are regarded as one of the easiest plants to grow. They are very hardy, and may survive minor frosts. The plant is well suited to a mostly sunny position, and fairly well draining soil. Overly fertile soil may cause the plants to become bushy and produce less flowers. Marigolds come in a variety of colours, but mostly yellows and oranges, flowering in the middle of Summer. They can be planted out when there's no more risk of frosts. They can be purchased from most nurseries, and seeds are readily available in stores. It is often used as a companion plant for its insect repelling properties.
Другое
Некоторые виды тагетов обладают характерным запахом, который отпугивает насекомых, таких как комары, мелких животных и мелких, роющих насекомых. Tagetes tenuifolia – один из таких видов, и его часто высаживают возле небольших ручьев или в местах, где скапливаются лужи, для отпугивания насекомых, особенно комаров. Также было обнаружено, что Tagetes tenuifolia содержит тиофен – биоцидное соединение, которое действует как натуральный пестицид для борьбы с нематодами в поле.
Some species of Tagetes possess a characteristic scent, which repels insects such as mosquitoes, small animals and smaller, burrowing insects. Tagetes tenuifolia is one of these and is often planted near small creeks or puddle prone areas to repel bugs, especially mosquitoes. It was also found that the Tagetes tenuifolia contains thiophene which is a biocidal compound that acts as a natural pesticide to control nematodes in the field.