Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Популярная песня 1933 года.
1933 popular music song
Другие известные записи
Другие популярные версии песни были записаны Ферде Грофе и его оркестром с вокальным рефреном Аль Дарри 21 ноября 1933 года, Арти Шоу и его оркестром 7 сентября 1940 года, Перри Комо в 1945 году, а также Марио Ланца 29 ноября 1951 года на студии Radio Recorders и впоследствии выпущена RCA в январе 1952 года. Британская кавер-версия в исполнении Стива Конвея вышла в 1946 году. Пародийная версия под названием "Tim tay shun" была записана Редом Инглом в стиле кантри с вокалом "Cinderella G. Stump" (на самом деле псевдоним Джо Стаффорд) в 1947 году и возглавила американские чарты. Афроамериканский певец Билли Экстин записал свою версию 30 декабря 1947 года. Она достигла 7-й позиции в чарте Billboard Most Played Juke Box Race Records. Версия The Everly Brothers (сторона "Б" – "Stick With Me Baby", Warner Bros. Records WB5220), выпущенная в мае 1961 года, заняла 1-е место в UK Singles Chart. Эта версия также достигла 27-й позиции в Billboard Hot 100.
Other popular versions of the song have been recorded by Ferde Grofé & His Orchestra with vocal refrain by Al Dary on November 21, 1933, Artie Shaw and his orchestra on September 7, 1940, Perry Como in 1945, and by Mario Lanza on 29 November 1951 at Radio Recorders and subsequently released by RCA in January 1952. A British cover version by Steve Conway was released in 1946. A parody version, entitled "Tim tay shun", was recorded in a country music style by Red Ingle with a vocal by "Cinderella G. Stump" (actually a pseudonym for Jo Stafford) in 1947 and this topped the US charts. African American crooner Billy Eckstine recorded his version December 30, 1947. It reached No. 7 on the Billboard Most Played Juke Box Race Records chart. The Everly Brothers' version (b/w "Stick With Me Baby", Warner Bros. Records WB5220), released in May 1961, reached No. 1 in the UK Singles Chart. This version also peaked at No. 27 on the Billboard Hot 100.
Другие спектакли в популярной культуре
Песня была использована в фильме "Поющие под дождем" (1952) и позднее в мюзикле 1983 года, основанном на этом фильме. Песня также заметно звучит в фильме Валерио Зурлини "Насильственное лето" (1959). В первом эпизоде шоу "Маппет-шоу" была представлена интерпретация с участием мисс Пигги, четырех цыплят, четырех лягушек и двух кабанов, ведомых Кермитом-лягушонком в хоре "Маппет-клуба". Мисс Пигги исполнила соло в третьем куплете до конца, и ее голос озвучил Ричард Хант вместо Фрэнка Оза, который обычно ее озвучивал. Аранжировка регулярно исполняется спортивными оркестрами Мичиганского университета во время мероприятий. Марширующий оркестр регулярно исполняет эту песню во время домашних футбольных матчей после успешного оборонительного действия, вынуждающего соперника играть на четвертом дауне. Оркестр Мичиганского университета часто исполняет эту песню в рамках послематчевого концерта, сочетая ее с "Гавайским боевым кличем", поскольку "невозможно представить одно без другого".
The song was used in the film Singin' in the Rain (1952) and later in the 1983 musical based on the film. The song is also prominently featured in Valerio Zurlini's Violent Summer (1959). An interpretation was featured in the first episode of The Muppet Show, with Miss Piggy, four chickens, four frogs, and two male pigs being led by Kermit the Frog in the Muppet Glee Club, Miss Piggy sang a solo in the third verse until the end, her voice being performed by Richard Hunt instead of Frank Oz, her then regular performer. An arrangement is regularly played by University of Michigan athletic bands during events. The song is featured regularly by the marching band during home football games when it is routinely performed following a defensive play that forces an opponent to face 4th down. The Michigan Marching Band often performs the song as part of their postgame concert where it is paired with the "Hawaiian War Chant" because, "You can't have one without the other".