Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведская рок-группа
Swedish rock band
Dungen («Роща») — шведская рок-группа из Стокгольма. Dungen часто относят к психоделическому року, однако на их творчество также повлияла шведская (и другая) народная музыка, классический рок, прогрессивный рок, гаражный рок и альтернативный рок. Группой руководит вокалист и композитор Густав Эйстес, который пишет всю музыку и играет на большинстве инструментов в записях группы. На концертах Dungen выступают в составе квартета. Эйстес, который начал сочинять музыку в подростковом возрасте с хип-хопа, на концертах поддерживается шведским ветераном прогрессивного рока Рейне Фиське (гитара), басистом Маттиасом Густавссоном и барабанщиком Йоханом Хольмегардом (заменившим Фредрика Бьёрлинга), все из которых принимали участие в записи студийных альбомов Dungen.
Dungen ("the grove", ) is a Swedish rock band based in Stockholm. Often classified as psychedelic rock, Dungen is also influenced by Swedish (and other) folk music, classic rock, progressive rock, garage rock and alternative rock. The band is fronted by singer/composer Gustav Ejstes, who writes all music and plays the majority of instruments on the band's records. Live, Dungen plays as a four piece. Ejstes, who in his teens started his songwriting with hip hop, is backed live by Swedish progressive rock veteran Reine Fiske on guitar, bassist Mattias Gustavsson, and drummer Johan Holmegard (who replaced Fredrik Björling), all of whom have played parts on Dungen's studio albums.
История
После двух виниловых альбомов, выпущенных на шведском лейбле Subliminal Sounds, Dungen в 2002 году на короткое время подписали контракт с Dolores Recordings (подразделение Virgin Records), на котором они выпустили CD Stadsvandringar и три сингла, включая один для Djungelboken 2 (шведская версия «Книги джунглей 2»). Эйстес вскоре вернулся на независимый лейбл своего друга Subliminal Sounds, заявив, что сотрудничество с крупным лейблом не подходит, поскольку Dungen нельзя назвать поп-группой. Несмотря на то, что песни Dungen полностью исполняются на шведском языке, альбом Ta det lugnt («Не торопись») 2004 года получил высокую оценку в инди-рок кругах и укрепил международную репутацию группы. Это привело к тому, что группа выступила хедлайнером двух туров по США и заключила дистрибьюторские соглашения в США и Великобритании. Dungen также исполнили свою песню "Panda" в телевизионном ток-шоу Late Night with Conan O'Brien. Dungen выступили на фестивале Bonnaroo Music Festival в 2006 году и гастролировали с Wolfmother и The Tucker B's в Австралии. Четвертый студийный альбом Dungen, Tio bitar («Десять частей»), был выпущен 25 апреля 2007 года, но группа не проводила концертный тур в его поддержку. Шестой студийный альбом группы, Skit i allt (~"Да гори оно всё!"), был выпущен в 2010 году. Группа выступила на музыкальном фестивале ATP New York 2010 в Монтичелло, штат Нью-Йорк, в сентябре 2010 года. 23 июня 2015 года группа объявила о своем седьмом студийном альбоме, который был выпущен 25 сентября 2015 года. Название альбома Allas Sak. приблизительно переводится как «дело каждого» или «общее дело», хотя слово "sak" также может означать «причина». В основном песни исполняются на шведском языке Густавом Эйстесом. «Эти песни – мои повседневные переживания, мои мысли и истории из жизни, которую я проживаю», – заявил он. «Я надеюсь, что люди смогут создавать свои собственные истории под эту музыку, и, возможно, мы сможем творить музыку вместе, слушатель и я». Альбом имел международный успех, заняв 14-е место в списке «25 лучших психоделических рок-альбомов 2010-х» австралийского издания Happy Mag в октябре 2019 года. Около 2014 года группа приступила к проекту по созданию инструментального саундтрека к анимационному фильму 1926 года «Приключения принца Ахмеда», который должен был быть исполнен вживую во время показа фильма. Они сделали это несколько раз в Швеции в 2014 году и на первом фестивале Marfa Myths в Марфе, штат Техас, США. Вдохновленные результатом, они передали записи своему продюсеру Маттиасу Главу с указанием «сделать из этого альбом». Альбом был выпущен 25 ноября 2016 года в рамках официального релиза в «Черную пятницу», а затем переиздан ограниченным тиражом Mexican Summer с бонусным 12-дюймовым живым EP, записанным в Sol de Sants Studios после их выступления на фестивале Primavera Sound в Барселоне. Он был выпущен в феврале 2017 года, совпав с американским туром Dungen по арт-студиям и небольшим театрам, где исполнялся полный саундтрек вживую во время показа фильма.
Following two vinyl album releases on Swedish record label Subliminal Sounds, Dungen briefly signed to Dolores Recordings (a subset of Virgin Records) in 2002, on which they released the CD Stadsvandringar and three singles, including one for Djungelboken 2 (the Swedish version of The Jungle Book 2). Ejstes soon returned to his friend's independent record label Subliminal Sounds, stating that a major label did not feel right because Dungen is not a pop act. Although Dungen's songs are sung entirely in Swedish, 2004's Ta det lugnt ("take it easy") received great acclaim within indie rock circles and established the band's international reputation. This resulted in the band headlining two US tours and landing distribution deals in the US and UK. Dungen also performed their song "Panda" on the television talk show Late Night with Conan O'Brien. Dungen played at the 2006 Bonnaroo Music Festival and toured with Wolfmother and the Tucker B's in Australia. Dungen released their fourth studio album, Tio bitar ("ten pieces") on 25 April 2007 but did not tour in support of it. The group's sixth studio album, entitled Skit i allt (~"f**k it all"), was released in 2010. The group played the ATP New York 2010 music festival in Monticello, New York in September 2010. The group announced their seventh studio album on 23 June 2015, before releasing it on 25 September 2015. Entitled Allas Sak., the album title translates loosely into "everyone's thing" or "anyone's thing", though "sak" can also mean cause. Once again, the songs are sung largely in Swedish by Gustav Ejstes. "These songs are my everyday experiences, my thoughts and stories from the life I live," he said in a statement. "I hope people can create their own stories around the music and maybe we can make music together, the listener and I." The album was an international success, placing at no.14 on Australian publication Happy Mag's list of "The 25 best psychedelic rock albums of the 2010s" in October 2019. Around 2014, the group undertook a project to create an instrumental score for the 1926 animated film The Adventures of Prince Achmed to be performed live with the film. They did so on several occasions in Sweden in 2014 and at the first Marfa Myths Festival in Marfa, Texas, United States. Inspired by what they created, the passed recordings to their producer Mattias Glavå with instructions to 'make it into a record'. The album was released on 25 November 2016 as an official Black Friday Record Store Day release and then re released in a limited edition by Mexican Summer with a bonus 12" live EP recorded in Sol de Sants Studios after their show at Primavera Sound Festival in Barcelona. It was released in February 2017 to coincide with Dungen's US tour of art studios and small theaters performing the full score live accompanying the film.