Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал ВВС США (1903–1971)
United States Air Force general (1903–1971)
Чарльз Пирр Кэбелл (11 октября 1903 – 25 мая 1971) – генерал Военно-воздушных сил США и заместитель директора Центрального разведывательного управления (1953–1962).
Charles Pearre Cabell (October 11, 1903 – May 25, 1971) was a United States Air Force general and Deputy Director of the Central Intelligence Agency (1953–1962).
Ранние годы
Чарльз П. Кэбелл родился в Далласе, штат Техас, 11 октября 1903 года, как сын Бена Э. (сына генерала Конфедерации Уильяма Л. Кэбелла) и Сэди Э. (Пирр) Кэбелл. Он посещал среднюю школу Оук-Клифф в Далласе, штат Техас, и окончил Вест-Пойнт в 1925 году. Первоначально он получил звание лейтенанта артиллерии и служил в полевой артиллерии до 1931 года, после чего поступил в летную школу и был переведен в Военно-воздушные силы.
Charles P. Cabell was born in Dallas, Texas on October 11, 1903, the son of Ben E. (son of Confederate general William L. Cabell) and Sadie E. (Pearre) Cabell. He attended Oak Cliff High School in Dallas, Texas, and graduated from West Point in 1925. He was initially commissioned as an artillery lieutenant and served in the field artillery until 1931, when he went to flying school, and was transferred to the Air Corps.
Военная карьера
Он служил в различных авиационных должностях в качестве штабного офицера и командира эскадрильи в предвоенные годы, преимущественно в эскадрильях наблюдения и истребительной авиации. В конце 1931 года он был переведен в зону Панамского канала адъютантом 7-й эскадрильи наблюдения, а затем командовал 44-й эскадрильей наблюдения, 24-й и 74-й истребительными эскадрильями в этом районе. В этот период он получил звание капитана. В 1934 году он был переведен в Рэндольф-Филд, штат Техас, в качестве летного инструктора, а затем служил помощником по штабной работе, начиная с 1937 года. В 1938 году он был направлен в Тактическую школу ВВС на авиабазе Максвелл, штат Алабама, которую окончил в 1939 году, а затем в Командно-штабной колледж в Левенворте, штат Канзас, который окончил в 1940 году. В этот период он был повышен до майора. В 1940 году он был назначен в Фотографический отдел на авиабазе Райт, штат Огайо, и в качестве наблюдателя в Королевские ВВС; в апреле 1941 года он был назначен в Управление начальника ВВС начальником Фотографического отдела. В этот период он был повышен до подполковника. В феврале 1942 года Кэбелл был назначен помощником исполнительного директора по техническому планированию и координации в Управлении начальника ВВС и повышен до полковника. Летом 1943 года он прошел первый курс Армейского и военно-морского штабного колледжа. В конце 1943 года он был переведен в 8-ю воздушную армию и принял командование 45-м бомбардировочным крылом. В апреле 1944 года он стал директором по планированию Стратегических воздушных сил США в Европе, а позднее в том же году, достигнув звания бригадного генерала, стал директором операций и разведки Средиземноморских воздушных сил. Во время войны он служил как в штаб-квартире ВВС в Пентагоне, так и в Европейском театре военных действий. В мае 1945 года он был назначен в штаб-квартиру ВВС начальником Отдела стратегии и политики. В декабре 1945 года он был направлен в Военный штабный комитет Организации Объединенных Наций, где занимал должности заместителя и главного делегата ВВС США в комитете. В августе 1947 года он был повышен до генерал-майора и вернулся в штаб-квартиру ВВС, занимаясь планированием и разведкой, а в мае 1948 года стал директором разведки ВВС. В 1949 году Кэбелл создал проект "Grudge" для "проведения исследования по изучению ситуации с НЛО для штаб-квартиры ВВС". Однако проект "Grudge" быстро пришел в упадок, одновременно сообщая, что все случаи НЛО тщательно расследуются. Узнав об этом, Кэбелл приказал распустить "Grudge" и создать проект "Голубая книга" с более открытым подходом. Он занимал должность директора разведки ВВС до 1951 года, после чего был назначен директором штаба Объединенного комитета начальников штабов с ноября 1951 года по 1953 год. За это время он был повышен до генерал-лейтенанта. В 1952 году он был активным сторонником разработки разведывательного самолета U-2, вместе с Алленом Уэлшем Даллесом и Джоном Фостером Даллесом.
He served in a variety of aviation roles as a staff officer and squadron commander throughout the pre war years, primarily in observation and pursuit squadrons. He was transferred to the Panama Canal Zone in late 1931 as adjutant of the 7th Observation Squadron, and subsequently commanded 44th Observation, 24th Pursuit, and 74th Pursuit Squadrons in this area. He was promoted to captain sometime during this period. He was transferred to Randolph Field, Texas, as flight instructor in 1934 and subsequently served as post adjutant, beginning in 1937. He was detailed to Air Corps Tactical School at Maxwell Field, Alabama in 1938, graduating in 1939, then detailed to Command and General Staff College at Leavenworth, Kansas, in 1939, graduating in 1940. He was promoted to major sometime during this period. He was assigned to the Photographic unit at Wright Field, Ohio during 1940, and as an observer with the Royal Air Force; in April 1941, he was assigned to the Office of the Chief of the Air Corps as chief of the photographic unit. He was promoted to lieutenant colonel sometime during this period. In February 1942, Cabell was assigned as assistant executive for technical planning and coordination in the Office of the Chief of the Air Corps, and promoted to colonel. During the summer of 1943, he attended the first course of the Army and Navy Staff College. In late 1943, he was transferred to the Eighth Air Force and assumed command of the 45th Combat Bombardment Wing. In April 1944, he became director of plans for the U. S. Strategic Air Force in Europe, and later that year, having achieved the rank of brigadier general, became director of operations and intelligence for the Mediterranean Air Forces. During the war he served both at air force headquarters at the Pentagon and in the European Theater. In May 1945, he was assigned to Air Force headquarters as chief of the Strategy and Policy Division. In December 1945, he was detailed to the United Nations Military Staff Committee, where he held roles as deputy and chief U. S. Air Force delegate to the committee. In August 1947, he was promoted major general and returned to Air Force headquarters, serving in planning and intelligence roles, and became director of Air Force Intelligence in May 1948. In 1949, Cabell set up Project Grudge to "make a study reviewing the UFO situation for AF HQ." However, Grudge quickly became all but moribund, while simultaneously reporting that all UFO cases were being closely investigated. When Cabell learned of this, he ordered Grudge dissolved and ordered that the "open minded" Project Blue Book be created. He held this director of Air Force Intelligence post until 1951, before being made director of the staff for the Joint Chiefs of Staff from November 1951 to 1953. During this time, he was promoted to lieutenant general. In 1952, he was an enthusiastic promoter of the U 2 spy plane, along with Allen Welsh Dulles and John Foster Dulles.
Карьера в ЦРУ
23 апреля 1953 года, будучи действующим офицером ВВС, он был назначен заместителем директора ЦРУ при Аллене Даллесе. В 1956 году вместе с Ричардом Бисселлом из ЦРУ он отправился в Бонн, чтобы проинформировать канцлера ФРГ Конрада Аденауэра о сверхсекретном разведывательном самолете U-2. Кабель лично вел переговоры с канцлером Аденауэром о получении разрешения разместить U-2 в Висбадене и осуществлять оттуда полеты над Советским Союзом с нарушением прав воздушного пространства. В 1958 году Кабель был произведен в генералы и 31 января 1962 года уволился с действительной службы. Президент Кеннеди вынудил Кабеля подать в отставку с поста заместителя директора ЦРУ 31 января 1962 года после провала операции в Заливе Свиней. Брат Кабеля, Эрл Кабель, был мэром Далласа, когда Кеннеди посетил этот город и был убит 22 ноября 1963 года.
On April 23, 1953, while still an active air force officer, he was appointed Deputy Director of the CIA under Allen Dulles. In 1956, along with the CIA's Richard Bissell, he flew to Bonn, to brief the West German Chancellor, Konrad Adenauer, on the ultra secret U 2 spy plane. Cabell personally negotiated with Chancellor Adenauer for permission to station the U 2 in Wiesbaden and from there to fly over the Soviet Union in violation of air space rights. Cabell was promoted to full general in 1958 and retired from active duty effective January 31, 1962. Cabell was forced to resign as deputy director by President Kennedy on January 31, 1962, following the failure of the Bay of Pigs Invasion. Cabell's brother, Earle Cabell, was Mayor of Dallas when Kennedy visited that city and was assassinated, on November 22, 1963.
Убийство Кеннеди
Одна из гипотез относительно убийства президента США Джона Ф. Кеннеди указывает на причастность Кэбелла и нескольких других сотрудников ЦРУ, включая Джеймса Джесса Энджелтона и Уильяма Кинга Харви, а также "трех бродяг" и брата Кэбелла, Эрла Кэбелла. В ходе судебного процесса над Джимом Гаррисоном по обвинению во взяточничестве в 1973 году, записи от марта 1971 года показали, что Гаррисон рассматривал возможность публичного обвинения Кэбелла в сговоре с целью убийства, узнав, что он является братом мэра Далласа. Предполагая, что заговор по убийству президента был разработан в Новом Орлеане совместно с ЦРУ при содействии полиции Далласа и городских властей, Гаррисон поручил своему главному следователю, Першингу Джервею, проверить, не находился ли Кэбелл в мотеле Fontainebleau в городе во время убийства. Кэбелл скончался в клинике Форт-Майер в Арлингтоне, штат Вирджиния, после сердечного приступа 25 мая 1971 года.
One hypothesis regarding the assassination of U. S. President John F. Kennedy implicates Cabell and several other CIA officials, including James Jesus Angleton and William King Harvey, as well as the "three tramps", and Cabell's brother Earle Cabell. During Jim Garrison's 1973 bribery trial, tape recordings from March 1971 revealed that Garrison considered publicly implicating Cabell of conspiracy in the assassination after learning he was the brother of the Dallas mayor. Theorizing that a plot to kill the President was masterminded out of New Orleans in conjunction with the CIA with cooperation from the Dallas police department and city government, Garrison tasked his chief investigator, Pershing Gervais, of looking into the possibility that Cabell had stayed in the city's Fontainebleau Motel at the time of the assassination. Cabell died at the Fort Myer Clinic in Arlington, Virginia after a heart attack on May 25, 1971.