Shai Hulud – Hearts Once Nourished…: дебютный альбом хардкор-панк группы (1997). Влиятельный релиз, повлиявший на metalcore. Тексты, сэмплы из фильмов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Hearts Once Nourished with Hope and Compassion - первый полноформатный альбом американской хардкор-панк-группы Shai Hulud, вышедший 4 ноября 1997 года на Crisis Records. Альбом Hearts Once Nourished with Hope and Compassion получил положительные отзывы и оказал значительное влияние на формирующуюся металкор-сцену конца 1990-х годов.
Hearts Once Nourished with Hope and Compassion is the first full length album by American hardcore punk band Shai Hulud, released on November 4, 1997, on Crisis Records. Hearts Once Nourished with Hope and Compassion received positive reviews and became very influential in the emerging metalcore scene of the late 1990s.
Производство
Шай Хулуд начал запись альбома в августе 1997 года и закончил процесс в сентябре. Название альбома взято из текста песни "Outside the Boundaries of a Friend": "Мое сердце, некогда питавшееся надеждой и состраданием, теперь черно как смерть". В альбоме использовано множество семплов из фильмов. Один из них звучит в конце трека "Solely Concentrating on the Negative Aspects of Life", где Билл Мюррей произносит фразу из фильма "День сурка" (1993): "Будет холодно. Будет серо. И это продлится всю твою жизнь". В конце записи слышен голос Сигурни Уивер из фильма "Чужой" (1979): "Это лейтенант Рипли, последний выживший с "Ностромо", завершаю связь". Ранние версии треков "Beyond Man" ("Favor") и "For the World" ("Sauve Qui Peut" – "Спасайся", дословный перевод с французского) можно найти в сборнике A Comprehensive Retrospective: or How We Learned to Stop Worrying and Release Bad and Useless Recordings, записанных на демо в 1995 году. Дэмиен Мойал, бывший вокалист группы, до сих пор имеет татуировку "Sauve Qui Peut" на руке. Техно/индустриальная версия трека "If Born From This Soil", получившая название "If Born From This Soil: Treatments for the Infected Foetus", была аранжирована Джонатаном Райтом и его проектом Minor Procedure. В благодарностях хардкор-группа Will Haven упомянута дважды. Альбом был выпущен на CD/LP и 12" виниле прозрачно-коричневого цвета (тираж 106 экземпляров). В настоящее время он продается через дочернюю компанию Crisis – Revelation Records.
Shai Hulud started recording the album in August 1997 and finished the process in September. The album's title name comes from the lyrics of "Outside the Boundaries of a Friend", My heart, once nourished with hope and compassion, now is black as death. Many movie samples were used. One of them is played at the end of "Solely Concentrating on the Negative Aspects of Life", in which Bill Murray is heard saying "It's gonna be cold. It's gonna be gray. And it's gonna last you for the rest of your life" from the 1993 film Groundhog Day. Sigourney Weaver in Alien (1979) is heard at the end of the record saying, "This is Lieutenant Ripley, last survivor of the Nostromo, signing off." Early versions of "Beyond Man" ("Favor") and "For the World" ("Sauve Qui Peut" (Save Yourself, in literal translation from French) are found in A Comprehensive Retrospective: or How We Learned to Stop Worrying and Release Bad and Useless Recordings compilation. off the 1995 demo. Damien Moyal, the former vocalist of the band, still has a "Sauve Qui Peut" tattoo on his arm. The techno/industrial version of "If Born From This Soil", entitled "If Born From This Soil: Treatments for the Infected Foetus", was arranged by Jonathan Wright and his project, Minor Procedure. In the thanks list, the hardcore band Will Haven is thanked twice. The album was released in CD/LP and 12" clear brown (106 press). It is now sold through Crisis subsidiary, Revelation Records.
Звук
Смесь мелодичности и агрессии, характерная для современных хардкор-групп, оказала значительное влияние на многие успешные мейнстримные хардкор-коллективы и большую часть хардкор-металкорной сцены в 2000-х годах, несмотря на то, что гитарист Мэтт Фокс в интервью заявлял о своем недовольстве конечным результатом и качеством звучания.
The album's blend of melody and aggression, typical in modern hardcore bands, became very influential for many successful mainstream hardcore bands and much of the hardcore metalcore scene in the 2000s, even though guitarist Matt Fox has stated on interviews that he disliked the final product and its sound quality.
Лирические темы
Темы лирики варьируются от мизантропии, тоски, ненависти и несчастной любви. Эти темы создают мрачную атмосферу альбома. В последующих релизах группа уделяла еще больше внимания ненависти и мизантропии. Текст песни "Outside the Boundaries of a Friend" напрямую вдохновлен безответной любовью гитариста Мэтта Фокса, а "Eating Bullets of Acceptance" повествует о том, как, по словам Дэйва Сильбера, "некоторые веганы идеализируют и испытывают чувство превосходства над другими".
Lyrical themes vary from misanthropy, angst, hatred, and failed romantic love. These themes give the album an overall dark atmosphere. In further releases, the band would focus even more on hatred and misanthropy. The lyrics of "Outside the Boundaries of a Friend" are directly inspired by an unrequited love of guitarist Matt Fox, and "Eating Bullets of Acceptance" talks about how, in the words of Dave Silber, "some vegans idealise and have a sense of superiority over others".
Музыкальные видео
В 1998 году, во время тура по США с Overcast, был создан любительский музыкальный клип на песню "My Heart Bleeds the Darkest Blood".
A fan music video was made for "My Heart Bleeds the Darkest Blood" in 1998, during the US tour with Overcast.
Переиздания
Альбом был ремикширован и выпущен в улучшенном варианте с новым оформлением 29 августа 2006 года. Улучшенная версия включает в себя MP3 оригинальных релизов, предшествовавшие процессу ремастеринга.
The album was remixed and released as an enhanced with new artwork on August 29, 2006. The enhanced features are the original releases' MP3s, before the remastering process.
Список треков
Информация об авторстве составлена на основе сопроводительной документации к альбому.