Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Султан Кударат, Филиппины
Municipality in Sultan Kudarat, Philippines
Палимбанг, официально муниципалитет Палимбанг (; ; , Jawi: ايڠايد نو ڤليمبڠ), — муниципалитет 2-го класса в провинции Султан Кударат, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 92 828 человек. Он был образован 14 августа 1959 года на основании исполнительного приказа № 350, изданного президентом Карлосом П. Гарсией. Ежегодный праздник Калиланг са Биванг отмечается 11 ноября.
Palimbang, officially the Municipality of Palimbang (; ; , Jawi: ايڠايد نو ڤليمبڠ), is a 2nd class municipality in the province of Sultan Kudarat, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 92,828 people. It was incorporated on August 14, 1959, through Executive Order No. 350 by President Carlos P. Garcia. Their annual feast named Kalilang sa Biwang is celebrated every 11 November.
История
В первые дни прихода Шарифа Кабунсуана на Минданао, Палимбанг еще не был обозначен на географической карте острова. Это место было лишь местом обитания примитивных людей, которых мы называем не культурными меньшинствами или горцами. Согласно Тарсиле, распространение ислама в прибрежных районах, широко известных как Биванг, привело к огромным изменениям в обществе и впоследствии подготовило почву для исламской цивилизации жителей. В то время Палимбанг был известен как Пула – дерево, широко распространенное в этой местности. Группа рыбаков из Палембанга (Индонезия) была подхвачена сильным ветром и случайно прибита к устью реки Пула. Местные дато во главе с Сондало Тамбуто тепло встретили их. Проявленное гостеприимство запало им в сердце и побудило поселиться и породниться с местными мусульманами. Так возникла новая община, которая впоследствии была названа Палимбангом в честь родного города рыбаков, и это название сохранилось за муниципалитетом. Попытки преобразовать Палимбанг в муниципалитет предпринимались трижды: во-первых, благодаря энергичному руководству доктора Хулио Сарайбы в 1940-х годах; во-вторых, 24 июля 1953 года семнадцатью влиятельными лидерами PAT A INGED (четыре общины) (1) Краан, (2) Канипаан, (3) Пула и (4) Маганао, а именно: доктор Хулио Сарайба – председатель; Сиксто Кихано – вице-председатель; господин Ремегио Манагад, господин Педро Мамон, господин Педро Бонифасио, господин Кресенсио Хенеса, господин Фелипе Тунгала, Дату Пасайя Аяо, Дату Манти Пангансаян, господин Ломонтод Латип, Дату Таликоп Лидасан, Дату Сундало Тамбуто, Хаджи Салик Манан, Хаджи Друз Али, господин Сесилио Доминго, господин Горгонио Баганг, господин Доминадор Дурендес и Дату Сумана Сулог – члены. Также участвовали Дату Падасан Макут, Дату Обпон Дипатуан, Дату Пеланкинг Баянг и господин Доминадор Гарсия. Петиционеры были разочарованы, поскольку их посчитали неспособными самостоятельно управлять, а доходы баррио в прибрежной зоне были недостаточны для выполнения требований к созданию нового муниципалитета. В-третьих, те же петиционеры коллективно согласились поддержать кандидатов, которые обеспечат создание правительства в Палимбанге в случае их избрания. К счастью, победила хорошо поддерживаемая фракция Дату Удтога Маталама. Впоследствии, под руководством губернатора провинции Котабато Дату Удтога Маталама, рекомендованного членами Совета, спонсируемого конгрессменом Салипадой К. Пендатуном и поддержанного Дату Гиуаном Мастурой и мэром Киамбы Корнелио Фальгуи, Палимбанг был объявлен муниципалитетом 14 августа 1959 года на основании Исполнительного приказа № 350 в соответствии со статьей 68 Пересмотренного Административного кодекса, изданного президентом Карлосом П. Гарсией. С момента своего создания и по настоящее время Палимбангом руководили двенадцать поколений муниципальных чиновников. Несмотря на исключительный потенциал развития Палимбанга, муниципалитет в некоторой степени остался позади в плане физического развития. Муниципальное правительство разрабатывает стратегии и направляет свои скромные ресурсы на преодоление новых вызовов. Благодаря частному сектору, который является движущей силой экономики, а также поддерживающим населению и сильному политическому руководству, приверженному всестороннему развитию человеческих и природных ресурсов, муниципалитет, безусловно, реализует свое видение развития. Палимбанг был организован как муниципалитет посредством Исполнительного приказа № 350, изданного президентом Карлосом П. Гарсией 14 августа 1959 года. Он состоит из сорока шести баррио Лебака и Киамбы, которые в то время входили в состав старой провинции Котабато. После разделения провинции в 1973 году Президентским указом Маркоса № 341 муниципалитет стал частью вновь созданной провинции Султан-Кударат.
In the early days of the coming of Shariff Kabunsuan in Mindanao, Palimbang was not yet a dot on any geographical map of the island. This place was a mere abode of the primitive people whom we call not the cultural minority or highlander. According to Tarsila, there was a tremendous change in the society due to the spread out of Islam in the coastal areas widely known as Biwang, which later paved a way toward Islamic Civilization of the inhabitants. Palimbang at that time was locally known as Pula a tree widely grown in the place. A group of fishermen from Palembang, Indonesia was lifted by strong winds and accidentally docked at the mouth of Pula River. They were warmly welcomed by the native datus headed by Sondalo Tambuto. The hospitality shown to them reigned in their hearts and drawn the visitors to settle and intermarry with the native Muslims. A new community was developed and later named Palimbang, in honor of the fishermen's hometown, which now remained the name of the municipality. Attempts to create Palimbang into municipality was thrice first, by the energetic leadership of Dr. Julio Sarayba in the 1940s; second, on July 24, 1953, by the seventeen influential leaders of PAT A INGED (four communities) (1) Kraan, (2) Kanipaan, (3) Pula and (4) Maganao, namely: Dr. Julio Sarayba, chairman; Sixto Quijano, Vice Chairman; Mr. Remegio Managad, Mr. Pedro Mamon, Mr. Pedro Bonifacio, Mr. Cresencio Geneza, Mr. Felipe Tunngala, Datu Pasay Ayao, Datu Manti Pangansayan, Mr. Lomontod Latip, Datu Talicop Lidasan, Datu Sundalo Tambuto, Haji Salik Manan, Hadji Druz Ali, Mr. Cecilio Domingo, Mr. Gorgonio Bagang, Mr. Dominador Durendez and Datu Sumana Sulog, members. Others are Datu Padasan Macut, Datu Obpon Dipatuan, Datu Pelangking Bayang and Mr. Dominador Garcia. It was a blast to the petitioners as they were regarded mentally unable to run their own government and the income of the barrios in the coastal portion was insufficient to meet the requisite of creating a new municipality. Third, by the same petitioner who collectively agreed to support candidates that will ascertain a seat of government in Palimbang in case they get elected. Fortunately, the well supported Datu Udtog Matalam faction won. Subsequently, headed by the Provincial Governor of Cotabato Datu Udtog Matalam, the Provincial Governor of Cotabato recommended by the Members of the Board, sponsored by Congressman Salipada K. Pendatun, and supported by Datu Guiwan Mastura and Kiamba Mayor Cornelio Falgui, Palimbang was proclaimed municipality on August 14, 1959, by virtue of Executive Order No. 350, pursuant to Section 68 Revised Administrative Code, issued by President Carlos P. Garcia. From its creation up to the present, Palimbang was served by twelve generations of municipal officials. In spite of the exceptional development potentials of Palimbang, the municipality is somehow left in terms of physical development. The municipal government is exploring strategies and pouring its meager resources to meet and welcome new challenges. With the private sector at the helm of its economy, coupled with its supportive citizenry and strong political leadership committed to the full development of its human and natural resources, the municipality will certainly make its vision for development. Palimbang was organized into a municipality through Executive Order No. 350, issued by President Carlos P. Garcia on August 14, 1959. It consists of forty six barrios of Lebak and Kiamba, both then part of the old Cotabato province. Upon the division of the province in 1973 through Marcos' Presidential Decree No. 341, the municipality became part of newly created province of Sultan Kudarat.
Массовый акт в Малисбонге
Массовое убийство в мечети Малисбонг, также известное как резня в Палимбанге, — это массовое убийство моро 24 сентября 1974 года в прибрежной деревне Малисбонг в Палимбанге, провинция Султан Кударат, Минданао, где подразделения губернатора Сионко и филиппинской армии убили более 1000 человек. Согласно данным, собранным Женским центром Моро в городе Генерал-Сантос, 1500 мужчин-моро в возрасте от 11 до 70 лет были убиты внутри мечети, 3000 женщин и детей в возрасте от 9 до 60 лет были задержаны, при этом женщины подвергались изнасилованиям, а 300 домов были сожжены правительственными войсками. Резня произошла спустя два года после того, как Фердинанд Маркос ввел военное положение в сентябре 1972 года. Началась резня после первых четырех дней праздника Рамадан, когда прибыли сотрудники филиппинской констебулярии и арестовали должностных лиц бара́нгаев вместе с 1000 другими мусульманами, после чего они исчезли. В течение более месяца военные захватывали жителей района группами. Показания свидетельствуют о том, что жертв заставляли раздеваться, копать себе могилы и расстреливать.
The Malisbong Masjid massacre, also called the Palimbang massacre, was the mass murder of Moros on September 24, 1974, in the coastal village of Malisbong in Palimbang, Sultan Kudarat, Mindanao where units of Gov. Siongco and the Philippine Army killed more than 1,000. Accounts compiled by the Moro Women's Center in General Santos City state that 1,500 male Moros aged 11–70 were killed inside a mosque, 3,000 women and children aged 9–60 were detained with the women being raped and that 300 houses were razed by the government forces. The massacre occurred two years after Ferdinand Marcos declared martial law in September 1972. The massacre started after the first four days on the feast of Ramadan when members of the Philippine Constabulary arrived and captured barangay officials along with 1,000 other Muslims and never came back. For more than a month, the military would capture murder residents in the area by batch. Testimonies show that victims were made to strip of their clothes, dig their own graves and shot.
Правительство
Список мэров Палимбанга
Имя Год в должности Заметки
Дату Гиван Мастура 1959–1967
Дату Друз Али 1967–1986
Моксин Манондонг 1986–1987
Дималуб Намил 1987–1988
Лабулас Б. Мамансуал 1988–1998
Карим Дауд 1998–2001
Абубакар П. Маулана 2010–2018
Лабулас Б. Мамансуал 2001–2010
Харон Б. Сабиванг Январь 2018–2019
Джоеним Б. Капина 2019–настоящее время
+List of mayors of Palimbang Name Year in office NotesDatu Guiwan Mastura 1959–1967 Datu Druz Ali 1967–1986 Mocsin Manondong 1986–1987 Dimalub Namil 1987–1988 Labualas B. Mamansual 1988–1998 Karim Daud 1998–2001 Abubacar P. Maulana 2010–2018 Labualas B. Mamansual 2001 2010Haron B. Sabiwang January 2018–2019 Joenime B. Kapina 2019–present