Под покровом тайны: Звездный путь: Следующее поколение

Введение

"Sub Rosa" – 165-й эпизод американского научно-фантастического телесериала «Звёздный путь: Следующее поколение». Это 14-й эпизод седьмого сезона. Доктор Крашер посещает похороны своей бабушки и проводит время в доме с привидениями, где её очаровывает нематериальный возлюбленный её бабушки.

Сюжет

"Энтерпрайз" посещает Кальдос IV, чтобы доктор Беверли Крашер могла присутствовать на похоронах своей бабушки, Фелисы Говард. Во время похорон Крашер замечает незнакомого мужчину, проявляющего явный интерес к происходящему. Позже Крашер возвращается в дом своей бабушки и собирает несколько памятных вещей, которые забирает на "Энтерпрайз". Просматривая дневники, она обнаруживает, что, несмотря на свой столетний возраст, её бабушка была связана с 34-летним мужчиной по имени Ронин. На планете садовник бабушки рассказывает ей о призраке, обитающем в доме, и советует немедленно уйти. Он также предупреждает её никогда не зажигать свечу, которую всегда носила её бабушка, поскольку она пробудит привидение. Беверли слышит голос, представляющийся призраком, который говорит, что любил её бабушку и теперь любит её саму. Вскоре он обретает видимую форму, и Беверли видит мужчину около тридцати лет. Тем временем колония страдает от мощной штормовой системы, которую не удаётся устранить с помощью спутника управления погодой. Дейта и Джорди пытаются решить проблему, но с ужасом обнаруживают, что садовник Говардов, Нед, пытается им помешать, прежде чем погибает во взрыве. Призрак по имени Ронин манипулирует сознанием Беверли, заставляя её влюбиться в него. Ронин просит её зажечь свечу, находящуюся на "Энтерпрайзе". Беверли телепортируется на корабль и зажигает свечу, после чего появляется Ронин. Беверли сообщает капитану Пикарду о своём желании покинуть "Энтерпрайз" и остаться на планете. Пикард, неохотно, соглашается. Пикард обращается к советнику Дианне Трой, с которой Крашер обсуждала Ронина перед своим уходом. Трой говорит Пикарду, что Ронин – очень странный человек, но они должны уважать решение Беверли. Затем Пикард телепортируется на планету и навещает Беверли в её доме. Он хочет познакомиться с Ронином, и вскоре тот появляется. Пикард задаёт вопросы, на которые Ронин не желает отвечать, и Ронин нападает на него. Вопреки возражениям Ронина, Беверли помогает Пикарду. На кладбище Джорди и Дейта обнаруживают источник энергии в могиле бабушки Беверли. Они открывают могилу, и из неё восстаёт бабушка, нападая на них. Беверли прибывает и приказывает Ронину покинуть тело своей бабушки. Ронин повинуется и просит Беверли отдать ему свечу. К этому моменту она выяснила, что он – анафазический инопланетянин, чьё существование возможно лишь благодаря плазменной свече, служащей ему источником энергии. Беверли уничтожает свечу с помощью фазера и испаряет Ронина, когда он пытается овладеть её телом. Джорди и Дейта получают лечение и выздоравливают. В журнале Пикарда записано: "Восстановление доктора Крашер потребует более личного подхода". Трой и Крашер обсуждают произошедшее в "Десять вперед", где Крашер признаётся, что ей немного грустно. Она говорит, что в дневниках её бабушки сказано: "Как бы там ни было, он делал её очень счастливой".

The Enterprise visits Caldos IV to enable Dr. Beverly Crusher to attend the funeral of her grandmother, Felisa Howard. During the burial, Crusher sees a man she does not know who has obvious interest in the events. Later, Crusher enters her grandmother's house and collects several mementos, which she takes onto the Enterprise. Reading some diaries, she discovers that despite being 100 years old, her grandmother was involved with a 34 year old man named Ronin. Back on the planet, a groundskeeper of her grandmother's tells her that there is a ghost in her grandmother's house and that she should leave immediately. He also tells her that she should never light the candle her grandmother always carried, since this candle will wake up the ghost. Beverly hears a voice that tells her he is a ghost and loved her grandmother and now also loves Beverly. Finally he becomes visible, and Beverly sees a man of about 30 years. Meanwhile, the colony is suffering from a major storm system, which the weather modification satellite is unable to correct. Data and Geordi attempt to fix the problem but are shocked to find Ned, the Howard groundskeeper, trying to stop them, before he is killed in an explosion. The ghost called Ronin manipulates Beverly's mind so that she falls in love with him. Ronin tells her to light the candle, which is on the Enterprise. Beverly beams up and lights the candle, and Ronin appears. Beverly tells Captain Picard that she wants to leave the Enterprise and live on the planet. Reluctantly, Picard agrees. Picard goes to Counselor Deanna Troi, with whom Crusher spoke about Ronin before she left. Troi tells Picard that Ronin is a very strange man, but they have to accept Beverly's decision. Then Picard beams down onto the planet and visits Beverly in her house. He wants to get to know Ronin, and finally Ronin appears. Picard asks questions which Ronin does not want to answer, and Ronin attacks Picard. Despite Ronin's objections, Beverly helps Picard. At the cemetery, Geordi and Data have found an energy source in Beverly's grandmother's grave. They open the grave, and the grandmother rises and attacks them. Beverly arrives and orders Ronin to get out of her grandmother's body. Ronin does so and tells Beverly to give him the candle. She has by now discovered that he is an anaphasic alien who can only survive because the plasma based candle is his energy receptacle. Beverly destroys the candle with a phaser and vaporizes Ronin when he attempts to possess her body. Geordi and Data are treated and recover. As Picard's log states, "Doctor Crusher's recovery will be of a more personal nature." Troi and Crusher discuss the events in Ten Forward, where Crusher says that a part of her is a little sad. She says that her grandmother's journals reveal that "whatever else he might have done, he made her very happy."

Прием

На конгрессе в 1990-х годах Майкл Дорн высмеял эпизод, назвав его плагиатом романа Энн Райс «Час ведьм». В 2016 году фанаты на 50-летнем юбилейном конвенте «Звёздного пути» проголосовали за эпизод «Sub Rosa» как за шестой худший эпизод во всей франшизе «Звёздный путь». В 2017 году он был признан восьмым лучшим романтическим эпизодом «Звёздного пути», отмеченным за исследование темы сексуальных сновидений. В 2016 году SyFy включил этот эпизод в подборку эпизодов франшизы «Звёздный путь», которые, по мнению канала, часто критикуют, но «заслуживают второго шанса». В 2017 году отмечалось, что эпизод содержит пугающие и жуткие элементы «Звёздного пути». В 2017 году Screen Rant оценил этот эпизод как шестой худший эпизод франшизы «Звёздный путь» на тот момент. В 2019 году они оценили его как восьмой худший эпизод франшизы, основываясь на рейтингах IMDB всех эпизодов на тот момент. В 2019 году ScreenRant включил этот эпизод в список неудачных односерийных романов в сериале, отметив: «Многим фанатам, вероятно, просто хочется забыть о том, что вообще существовала связь между Беверли и Ронином».