Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный тренер и менеджер
English football coach and manager
Джон Мэтью Дихан (родился 6 августа 1957 года) — английский бывший футбольный тренер и игрок. В течение своей игровой карьеры он был футболистом с 1975 по 1990 год и наиболее известен выступлениями в качестве нападающего за «Астон Виллу» и «Норвич Сити». Также играл за «Вест Бромвич Альбион», «Ипсвич Таун», «Манчестер Сити» и «Барнсли». Он также семь раз вызывался в состав молодежной сборной Англии до 21 года, забив шесть голов. После завершения карьеры игрока Дихан вернулся в «Норвич» в качестве тренера и был менеджером команды в сезоне Премьер-лиги 1994/95, а затем привел «Уиган Атлетик» к победе в Третьем дивизионе и исполнял обязанности главного тренера «Астон Виллы». Впоследствии он занимал должности директора футбольного клуба в «Нортгемптон Таун», «Линкольн Сити», «Гримсби Таун» и «Плимут Аргайл», а также работал в тренерском штабе «Кеттеринг Таун» и «Шеффилд Уэнсдей».
John Matthew Deehan (born 6 August 1957) is an English former football manager and player. During his playing career he was a footballer from 1975 until 1990 and is most well known for his spells as a striker for Aston Villa and Norwich City. He also played for West Bromwich Albion, Ipswich Town, Manchester City and Barnsley. He was also capped seven times at England U21 level, scoring six goals. Since retiring Deehan initially returned to Norwich as a coach and had a spell as manager during their 1994/95 Premier League campaign before later managing Wigan Athletic to a Division Three title and a caretaker spell in charge of Aston Villa. He has since held roles as the director of football of Northampton Town, Lincoln City, Grimsby Town and Plymouth Argyle, as well as actively being part of the coaching staff at Kettering Town and Sheffield Wednesday.
Как игрок
Родился в Солихалле, в качестве игрока Дихан был нападающим, наиболее известным своими успешными выступлениями за «Астон Виллу» и «Норвич Сити». В составе «Виллы» он был членом команды, выигравшей в 1977 году финал Кубка Футбольной лиги против «Эвертона», а также входил в состав «Норвича», завоевавшего Кубок Футбольной лиги в 1985 году и ставший чемпионом Второго дивизиона в 1986 году. 24 января 2012 года он был назначен директором по футболу в клубе Лиги 2 «Плимут Аргайл». На момент назначения «Аргайл» занимал 22-е место в Лиге 2. Он был результативным игроком с юных лет, забив более 10 голов в лиге на протяжении трех сезонов подряд к 22 годам. После ухода из «Вилла-парка» в сентябре 1979 года и перехода в стан местных соперников «Вест Бромвич Альбион» он поначалу не показывал прежней результативности, забив всего пять голов в 47 матчах лиги за следующие два года, но восстановил свою форму после перехода в «Норвич Сити» в декабре 1981 года и помог команде выйти в Первый дивизион в том сезоне. В свой первый полноценный сезон на «Карроу Роуд» он забил 20 голов в лиге, а в последующие два сезона – 15 и 13 голов соответственно, хотя ему не удалось спасти «Канареек» от вылета в 1984–85 годах. Он также помог команде выиграть Кубок Футбольной лиги в 1985 году, а год спустя – выиграть Второй дивизион и вернуться в Первый дивизион в качестве чемпионов. В 2002 году болельщики «Норвича» проголосовали за включение Дихана в Зал славы ФК «Норвич Сити» в знак признания его вклада как игрока. Летом 1986 года он покинул «Норвич», перейдя в «Ипсвич Таун» в рамках сделки по обмену игроками, в результате которой Тревор Путни перешел на «Карроу Роуд». В свой последний сезон в «Норвиче» он получил медаль за победу во Втором дивизионе, но его игра была менее впечатляющей, чем в предыдущие сезоны – всего четыре гола в 26 матчах лиги. С 1988 по 1990 год он был играющим тренером в «Манчестер Сити», где работал под руководством бывшего ассистента «Норвича» Мела Мачина, а затем летом 1992 года вернулся в «Норвич Сити» в качестве помощника Майка Уокера.
Born in Solihull, as a player Deehan was a striker who is best known for productive spells with Aston Villa and Norwich City. With Villa he was a member of the team that won the 1977 Football League Cup Final against Everton and was a member of the Norwich sides which won the 1985 Football League Cup Final and the Second Division championship in 1986. On 24 January 2012 he was appointed as Director of Football at League Two club Plymouth Argyle. Argyle stood at 22nd in League Two at the time of his appointment. He was a competent goalscorer from an early age, breaking the 10 goal barrier in the league for three successive seasons by the age of 22. He was initially less successful after leaving Villa Park in September 1979 to sign for Villa's local rivals West Bromwich Albion, managing just five goals from 47 league games over the next two years, but recaptured his form after joining Norwich City in December 1981 and helping them seal promotion to the First Division that season. He scored 20 league goals in his first full season at Carrow Road and managed 15 and 13 goals over the next two seasons, although he was unable to save the Canaries from relegation in 1984–85. He also helped them win the Football League Cup in 1985 and the Second Division title and a return to the First Division as Second Division champions a year later. In 2002, Norwich fans voted Deehan into the Norwich City F. C. Hall of Fame in recognition of his contribution as a player. In the summer of 1986, he left Norwich to join Ipswich Town in a player exchange deal that saw Trevor Putney move to Carrow Road. His final season at Norwich had seen him collected a Second Division title medal, but his form was less impressive than in previous seasons with just four goals from 26 league games. From 1988 until 1990 he was player coach at Manchester City, where he worked under the management of former Norwich assistant Mel Machin, before returning to Norwich City as Mike Walker's assistant in the summer of 1992.
Управление и коучинг
Он помог скромной команде "Канарейки" занять неожиданное третье место в первом сезоне Премьер-лиги (1992–93), и в январе следующего года был назначен главным тренером после перехода Уокера в "Эвертон". "Норвич" финишировал 12-м в Премьер-лиге в сезоне 1993/94 и начал следующий сезон достаточно успешно, несмотря на (тогдашнюю) рекордную продажу Криса Саттона в "Блэкберн Роверс" за 5 миллионов фунтов стерлингов. Несмотря на потерю Саттона и последующую продажу Эфана Экоку, к Рождеству "Канарейки" занимали седьмое место в Премьер-лиге и претендовали на место в Кубке УЕФА. Травма вратаря Брайана Ганна спровоцировала резкое падение формы, и к моменту поражения "Канареек" от "Ньюкасл Юнайтед" со счетом 0:3 8 апреля 1995 года, команда стремительно приближалась к зоне вылета. Дихан подал в отставку и передал руководство своему ассистенту Гэри Мегсону, но Мегсону не удалось предотвратить вылет. Дихан не оставался без футбола надолго. В сезоне 1995/96 он возглавил "Уиган Атлетик" в Третьем дивизионе Футбольной лиги, и после двух сезонов привел команду к победе в Третьем дивизионе и повышению во Второй дивизион. После обеспечения выживания "Уигана" в сезоне 1997/98, он принял должность ассистента главного тренера в "Шеффилд Юнайтед" и в течение одного сезона работал под руководством Стива Брюса. Период Дихана в "Брэмалл Лейн" оказался неудачным, и он ушел в отставку после того, как клуб не смог пробиться в плей-офф Первого дивизиона. После ухода из "Шеффилд Юнайтед" Дихан вновь сотрудничал со Стивом Брюсом в "Хаддерсфилд Таун" в сезоне 1999/2000. Покинув йоркширский клуб, он вернулся в футбол в "Астон Вилле", где в июле 2001 года был назначен помощником главного тренера Джона Грегори. В январе 2002 года Дихан был назначен исполняющим обязанности главного тренера "Виллы" (вместе со Стюартом Грей) после отставки Грегори. Он покинул клуб, когда Грэм Тейлор был назначен главным тренером "Виллы" во второй раз. В октябре 2003 года Дихан стал директором по футболу в "Нортгемптон Таун", а Колин Кальдервуд работал под его руководством в качестве главного тренера. Их целью было вывести команду из низшего дивизиона лиги, и они достигли этой цели в сезоне 2005/06. И Кальдервуд, и Дихан покинули клуб в конце сезона 2005/06, после чего Дихан перешел в "Линкольн Сити" в качестве директора по футболу. 15 октября 2007 года было объявлено об уходе Дихана и главного тренера "Линкольн Сити" Джона Скофилда из клуба. В ноябре 2007 года Дихан был принят на работу скаутом в "Болтон Уондерерс", который искал бывших профессиональных футболистов для усиления отдела по подбору игроков под руководством бывшего главного тренера "Эвертона" Колина Харви. В сентябре 2008 года Дихан выразил заинтересованность в вакантной должности главного тренера в клубе "Гримсби Таун" из Лиги 2, заявив: "Я думаю, что "Гримсби Таун" – хороший клуб и хорошая возможность для любого тренера. Каждый раз, когда я посещал "Бланделл Парк", меня впечатляла инфраструктура и позитивный подход к футболу". Несмотря на его интерес, Дихан не получил эту работу, которая досталась Майку Ньюэллу. 21 января 2009 года он был назначен главным скаутом футбольного клуба "Норвич Сити" в составе новой тренерской команды вместе с тремя своими бывшими игроками: Брайаном Ганном – главным тренером первой команды, Яном Круком – тренером первой команды и Яном Баттервортом – ассистентом главного тренера. В декабре 2009 года Дихан стал ассистентом Ли Харпера в "Кеттеринг Таун", но был уволен в конце того же месяца сразу после поражения со счетом 1:5 от "Лидс Юнайтед" в переигровке второго раунда Кубка Англии, где его выбор замен во время дополнительного времени был возложен владельцем "Кеттеринга" Имрааном Ладаком на поражение. 17 марта 2010 года он был назначен руководителем отдела по подбору игроков (директором по футболу) в "Гримсби Таун" для работы с главным тренером Нилом Вудсом и его ассистентом Крисом Каспером. Предполагалось, что Дихан может стать заменой Вудсу в случае вылета клуба из Футбольной лиги. Однако после завершения сезона 2009/10, который в итоге привел к вылету, контракт Дихана не был продлен, и он покинул клуб 20 мая 2010 года. 25 января 2012 года Дихан был назначен директором по футболу в "Плимут Аргайл". В конце сезона 2012/13 он покинул клуб. В начале 2014 года он вновь объединился со Стюартом Грей, присоединившись к тренерскому штабу "Шеффилд Уэнсдей".
He helped coach an unfancied Canaries side to a surprise third place finish in the inaugural FA Premier League (season 1992–93), and was promoted to the manager's seat the following January when Walker moved to Everton. Norwich finished 12th in the Premiership in 1993 94 and started the following season reasonably well despite the (then) record English sale of Chris Sutton to Blackburn Rovers for £5 million. Despite the loss of Sutton, and the sale of Efan Ekoku shortly afterwards, the Canaries were seventh in the Premiership by Christmas and were in contention for a UEFA Cup place. An injury to goalkeeper Bryan Gunn then sparked a dramatic loss of form, and by the time the Canaries lost 3–0 to Newcastle United on 8 April 1995, they were heading for the relegation zone. Deehan then stepped down as manager and handed the reins to his assistant Gary Megson, but Megson was unable to stave off relegation. Deehan's absence from football did not last long. He began the 1995–96 season as manager of Wigan Athletic in the Football League Third Division, and after two seasons at the helm he guided them to the Division Three title and promotion to Division Two. After safeguarding Wigan's survival in 1997–98, he accepted the assistant manager's job at Sheffield United and for one season worked under Steve Bruce. Deehan's time at Bramall Lane was unsuccessful and he resigned after the club failed to get near the Division One playoff places. After leaving Sheffield United, Deehan worked again with Steve Bruce at Huddersfield Town, in the 1999–2000 season. After leaving the Yorkshire club, he made a football comeback with Aston Villa when he was appointed assistant manager to John Gregory in July 2001. In January 2002, Deehan was named joint caretaker manager of Villa (with Stuart Gray) when Gregory resigned. He left the club when Graham Taylor was named Villa manager for the second time. In October 2003, Deehan became Director of Football at Northampton Town, with Colin Calderwood working under him as team manager. The duo were appointed to get the team promoted from the league's basement division, and achieved this aim in the 2005–06 season. Both Calderwood and Deehan left the club at the end of the 2005–06 season, with Deehan moving to Lincoln City as Director of Football. On 15 October 2007, it was confirmed that Deehan and Lincoln City manager John Schofield had left the club. In November 2007, Deehan was employed as a scout by Premier League side Bolton Wanderers who were looking for a number of former professionals to head their recruitment drive led by former Everton manager Colin Harvey. In September 2008, Deehan expressed interest in the vacant manager's post at League Two side Grimsby Town, saying: "I think Grimsby Town is a good club and a good opportunity for any manager. Whenever I've been to Blundell Park, I've been impressed with the set up and the positive approach to football." Despite his interest Deehan failed to land the Grimsby job, which was given to Mike Newell. On 21 January 2009, he was appointed as Chief Scout of Norwich City Football Club in part of the new management team alongside three of his former players – Bryan Gunn as First Team Manager, Ian Crook as first team coach and Ian Butterworth as Assistant Manager. In December 2009, Deehan became Lee Harper's assistant at Kettering Town but was controversially sacked later that month immediately following a 5–1 defeat to Leeds United in an FA Cup second round replay where his choice of substitutions during extra time were blamed by Kettering owner Imraan Ladak for the defeat. On 17 March 2010, he was announced as Head of Recruitment (Director of Football) at Grimsby Town in order to work with manager Neil Woods and his assistant Chris Casper. It was touted that Deeham would be a possible replacement for Woods if the club are relegated from the Football League. However, after the conclusion of the 09/10 season, which eventually brought relegation Deehan's contract was not renewed and he left the club 20 May 2010. On 25 January 2012, Deehan was appointed Director of Football at Plymouth Argyle. At the end of the 2012–2013 season he left the club. He teamed up with Stuart Gray again early in 2014, joining the coaching staff at Sheffield Wednesday.
Личная жизнь
В марте 2022 года его семья сообщила, что Дихан борется с деменцией уже последние 6 лет.
In March 2022, his family have said for the last 6 years that Deehan has been battling with dementia.