Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Илокос-Норте, Филиппины
Municipality in Ilocos Norte, Philippines
Бургос (официально — Муниципалитет Бургос; ) — муниципалитет 5-го класса в провинции Илокос-Норте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 10 759 человек. Ранее он был известен как Нагпартиан и был переименован в честь священника-мученика Хосе Бургоса, родившегося в регионе Илокос. Здесь расположен столетний маяк мыса Бохеадор.
Burgos, officially the Municipality of Burgos (; ), is a 5th class municipality in the province of Ilocos Norte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 10,759 people. It was formerly known as Nagpartian and was renamed after the martyred priest José Burgos who was born in the Ilocos Region. It is home of the century old Cape Bojeador Lighthouse.
История
Город изначально был известен как Нагпаритан, первые жители назывались мумбури и славились как дикий и яростный народ, препятствовавший заселению окрестностей христианизированными местными жителями. Когда испанцы прибыли в этот район, население подняло восстание, убило священника и осквернило его тело. В связи с этим инцидентом испанцы изменили название Нагпаритан, означающее «запрет», на Нагпартиан, означающее «место бойни». 15 октября 1903 года Нагпартиан был объединен с муниципалитетом Банги из-за низких поступлений государственных налогов. В 1912 году был издан Исполнительный указ № 87 о разделении Нагпартиана от Банги; изменение вступило в силу 1 января 1913 года. 28 февраля 1914 года, в соответствии с Актом № 2390, Нагпартиан был переименован в Бургос в честь одного из трех священников-мучеников, отца Хосе Бургоса. Сеньор Хуан Игнасио был первым муниципальным президентом города.
The town was first known as Nagparitan, the early inhabitants were called Mumburi and known as a wild and fierce people who prevented the Christianized natives from settling in the vicinity. When the Spaniards came to the area, the people staged a revolt, killed the priest and mutilated his body. Because of this incident, the Spaniards changed the name of Nagparitan, meaning prohibit, to Nagpartian which means the place of slaughter. On October 15, 1903, Nagpartian was then fused with the municipality of Bangui due to low collection of government taxes. In 1912, Executive Order No. 87 was issued to separate Nagpartian from Bangui; the change took effect on January 1, 1913. On February 28, 1914, by virtue of Act No. 2390, Nagpartian was renamed Burgos in honor of one of the three martyred priests, Fr. José Burgos. Seńor Juan Ignacio was the first Presidente Municipal of the town.
Обзор
Большинство жителей муниципалитета занимаются выращиванием товарных культур, таких как рис, чеснок, помидоры, бобы маш и кукуруза. Однако, помимо производства сельскохозяйственной продукции, многие из них также занимаются рыболовством, разведением крупного рогатого скота и свиней, переработкой риса, а также кустарными промыслами, такими как изготовление мебели и полых блоков, литейное производство, производство соли и плетение ковров. Город обладает живописным побережьем, привлекающим туристов – от белоснежных пляжей в Барангаях Паайас и Бобон до скалистых и обрывистых утесов, образовавшихся естественным путем на протяжении веков, таких как утес Гагамантан в Барангае Байог и утес Капур Пураван в Барангае Саоит. Водопад Digging Falls – еще одна гордость города, с красивым каскадом на границе Барангаев Аблан и Будуан, который является идеальным местом для летнего отдыха как местных, так и иностранных туристов. Еще одной достопримечательностью, заслуживающей внимания, является исторический маяк мыса Бохеадор, построенный в конце XIX века. Расположенный на вершине холма с видом на бескрайние просторы Южно-Китайского моря, он служит ориентиром для проходящих судов и местных рыбаков. Благодаря своему расположению на большой высоте, он предлагает путешественникам панорамный вид на скалистое побережье Бургоса.
Majority of people in the municipality are engaged in the production of commercial crops like rice, garlic, tomato, mongo and corn. However, aside from producing agricultural products, most of them also venture into fishing, livestock and swine raisin, rice milling, and cottage industries like furniture and hollow blocks making, smelting, salt making, and mat weaving. The town is endowed with scenic and tourist attracting shores or coastline – from plain white beaches in Barangays. Paayas and Bobon to rugged and sharp cliffs naturally formed through the centuries like Gagamtan Cliff in Barangay Bayog, and Kapur purawan Cliff in Barangay Saoit. The Digging Falls is another pride of the town, with a beautiful cascade at the boundary of Barangays Ablan and Buduan, certainly a perfect place for local and foreign tourist to spend their summer escapade. Another worth mentioning tourist attraction is the historic Cape Bojeador Lighthouse, built during the latter part of the 19th century. Located on a top of a hill overlooking the vast expanse of the China Sea, it serves as a beacon light to passing ships and to local fishermen. Because of its high elevation, it offers travelers with a panoramic view of the rugged coastline of Burgos.
География
Бургос граничит с севера Южно-Китайским морем, с востока и юга – с Банги, а также с Пасукином и Винтаром. Общая площадь территории составляет 49,77 квадратных миль (129 км²). Он расположен на северном побережье Илокос-Норте. В Бургосе находится крупнейшая ветряная электростанция на Филиппинах. Расстояние от Бургоса до Метро-Манилы составляет [укажите расстояние], а до Лаоага, столицы провинции – [укажите расстояние].
Burgos is bounded to the north by South China Sea; Bangui in the east and in the south, Pasuquin and Vintar. It has a total land area of 49.77 square miles (129 km2). It is situated in the north coast of Ilocos Norte. Burgos has the largest wind farm in the Philippines. Burgos is from Metro Manila and from Laoag City, the provincial capital.
Демография
По переписи 2020 года население Бургоса, Илокос-Норте, составляло 10 759 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Burgos, Ilocos Norte, was 10,759 people, with a density of .
Местное самоуправление
Бургос, относящийся к первому избирательному округу провинции Илокос-Норте, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Burgos, belonging to the first congressional district of the province of Ilocos Norte, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Риа Кристина Г. Фариньяс Мэр Кресенте Н. Гарсия Вице-мэр Родольфо Л. Гарсия Советники Джелсон Г. Эспехо Сьюзан Г. Сантьяго Рапсоль Г. Хименес Флорентино А. Кампаняно Кервин Г. Гинто Родель Т. Дало Эфрен А. Сагуигуит Аристодес М. Панте
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Ria Christina G. Fariñas Mayor Crescente N. GarciaVice Mayor Rodolfo L. Garcia Councilors Jelson G. Espejo Susan G. Santiago Raponsel G. Jimenez Florentino A. Campañano Kervin G. Guinto Rodel T. Dalo Efren A. Saguiguit Aristedes M. Pante
Муниципальная печать
Щит, основанный на провинциальной печати Илокос-Норте. Маяк символизирует маяк мыса Бохеадор – главную туристическую достопримечательность города. Свет служит ориентиром для судов, плавающих в Западном Филиппинском море. Горы и море отражают географическое положение и территориальные пределы муниципалитета.
Shield, derived from the Provincial Seal of Ilocos Norte. Lighthouse, represents the Cape Bojeador Lighthouse, the main tourist attraction in the town. Light, serves as guide to shipping vessels cruising the West Philippines Sea. Mountain and Sea, depict the geographical location and the territorial limits of the municipality.