Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский кардинал, антипапа 1124 года.
Italian cardinal, antipope 1124
Теобальдо Боккапеччи или Боккапеконай (Thebaldus Buccapecuc) был избран папой после смерти папы Каликста II 13 декабря 1124 года и принял имя Селестин II, однако во время церемонии возведения вспыхнуло междоусобное насилие, и он отрекся от престола до хиротонии или коронации, чтобы избежать раскола.
Teobaldo Boccapecci or Boccapeconai (Thebaldus Buccapecuc) was elected pope after the death of Pope Callixtus II on 13 December 1124 and took the name Celestine II, but factional violence broke out during the investment ceremony and he resigned before being consecrated or enthroned in order to avoid schism.
Жизнь
Боккапеччи родился в Риме. Около 1103 года Паскаль II назначил его кардиналом-диаконом Санта-Мария-Нова. На консистории 1122 года Калликст провозгласил его кардиналом-священником Санта-Анастасия-аль-Палатино. В период понтификатов Урбана II и Паскаля II наблюдался рост числа итальянских клириков в Коллегии кардиналов, что укрепило местное римское влияние. Эти кардиналы рассматривали французских и бургундских кардиналов, назначенных Каликстом II, как опасных нововведений и были полны решимости противостоять их растущему влиянию. Северные кардиналы во главе с кардиналом Аимериком де Бургундией (папским канцлером) также были полны решимости добиться избрания папой одного из своих кандидатов. Обе группировки искали поддержки у влиятельных римских семей. К моменту смерти Каликста 13 декабря 1124 года город Рим был разделен между Франджипани, поддерживавшими германского императора Священной Римской империи, и Пьерлеони, возглавлявшими римскую знать. Каждая фракция продвигала своего кандидата на папский престол. Конклав состоялся три дня спустя, 16 декабря. Кардиналы собрались под защитой Пьерлеони в часовне монастыря Сан-Панкрацио-аль-Латерано, примыкающей к южной стороне Латеранской базилики. Первоначально большинство кардиналов поддерживали кардинала Саксо де Ананьи (Сассо), кардинала-священника Сан-Стефано-ин-Челиомонте, которого поддерживала семья Пьерлеони. Однако поддержка перешла к кардиналу Боккапеччи по предложению Джонатаса, кардинала-диакона Санти-Косма-э-Дамиано, сторонника Пьерлеони. Боккапеччи был избран и принял имя Целестин II. Едва Боккапеччи был провозглашен папой, началась церемония инвеституры и пение Te Deum, как Роберто Франджипани с отрядом вооруженных людей ворвались в церковь. Лео Франджипани и папский канцлер кардинал Аимерик де Бургундия провозгласили папой епископа Остии, кардинала Ламберто Сканабекки, человека значительных знаний. В последовавшей схватке кардинал Боккапеччи был ранен. Поскольку он еще не был официально рукоположен в сан папы, Боккапеччи заявил о своей готовности отречься от престола, что и сделал на следующий день, чтобы избежать раскола. Пьерлеони получили значительную взятку за уступку. По мнению историка Сальвадора Миранды, поскольку Боккапеччи был должным образом избран, его не следует считать антипапой; однако, поскольку он отрекся от престола до рукоположения и коронации, он также не включен в список пап.
Boccapecci was a native of Rome. Around 1103 Paschal II made him Cardinal Deacon of Santa Maria Nova. At the consistory of 1122, Callixtus named him Cardinal Priest of Sant'Anastasia al Palatino. The pontificates of Urban II and Paschal II saw an increase in the College of Cardinals of Italian clerics that strengthened the local Roman influence. These cardinals viewed the French and Burgundian cardinals appointed by Callixtus II as dangerous innovators, and they were determined to resist their increasing influence. The northern cardinals, led by Cardinal Aymeric de Bourgogne (the Papal Chancellor), were equally determined to ensure that the elected pope would be one of their candidates. Both groups looked towards the great Roman families for support. At the time of the death of Callixtus on 13 December 1124, the city of Rome was divided between the Frangipani, who supported the German Holy Roman Emperor, and the Pierleoni, who led the Roman nobility. Each faction promoted their own candidate for pope. The conclave was held three days later on 16 December. The Cardinals assembled, under the protection of the Pierleoni, in the chapel of the monastery of S. Pancrazio al Laterano attached to the south of the Lateran basilica. Initially, most of the cardinals held for Cardinal Saxo de Anagni (Sasso), Cardinal Priest of San Stefano in Celiomonte, who was backed by the Pierleoni family. However, support shifted to Cardinal Boccapecci at the suggestion of Jonathas, the cardinal deacon of Santi Cosma e Damiano, a Pierleoni partisan. Boccapecci was then elected, and chose the name Celestine II. Boccapecci had only just been proclaimed pope, the investiture ceremony started and the singing of the Te Deum begun, when Roberto Frangipani and a body of armed men broke into the church. Leo Frangipani and the papal chancellor Cardinal Aymeric de Bourgogne proclaimed the Bishop of Ostia, Cardinal Lamberto Scannabecchi, a man of considerable learning, pope. During the ensuing melee, Cardinal Boccapecci was wounded. Since he had not yet been formally consecrated pope, Boccapecci declared himself willing to resign, which he formally did the next day in order to avoid a schism. The Pierleoni were paid a substantial bribe to concede. According to historian Salvador Miranda, as Boccapecci was duly elected, he should not be considered an antipope; but as he resigned before being consecrated and enthroned, neither is he listed among the popes.