Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глава Католической Церкви с 1769 по 1774 год.
Head of the Catholic Church from 1769 to 1774
Папа Климент XIV (Clemens XIV; 31 октября 1705 – 22 сентября 1774), при рождении Джованни Винченцо Антонио Ганганелли, был главой Католической Церкви и правителем Папской области с 19 мая 1769 года до своей смерти в сентябре 1774 года. На момент избрания он был единственным францисканским монахом в Коллегии кардиналов, являясь членом ордена OFM Conventual. Он – последний папа, выбравший понтификальное имя «Клемент» при своем избрании. Во время своего понтификата Климент издал указ о роспуске Общества Иисуса.
Pope Clement XIV (Clemens XIV; ; 31 October 1705 – 22 September 1774), born Giovanni Vincenzo Antonio Ganganelli, was head of the Catholic Church and ruler of the Papal States from 19 May 1769 to his death in September 1774. At the time of his election, he was the only Franciscan friar in the College of Cardinals, having been a member of OFM Conventual. He is the most recent pope to take the pontifical name of "Clement" upon his election. During his pontificate, Clement decreed the suppression of the Society of Jesus.
Священство и кардиналы
Он был рукоположен примерно в это время, после получения докторской степени, и почти десять лет преподавал философию и теологию в Асколи, Болонье и Милане. Позже он вернулся в Рим в качестве регента колледжа, в котором сам учился, а затем был избран генеральным определителем ордена в 1741 году. На общих капеллах своего ордена в 1753 и 1756 годах он отказался от должности генерала, и некоторые полагали, что это было связано с его стремлением к более высокому положению. Папа Климент XIII возвёл Ганганелли в кардиналы 24 сентября 1759 года и назначил его кардиналом-священником церкви Сан-Лоренцо-ин-Панисперна. Его возвышение произошло по настоянию Лоренцо Риччи, который был генералом Общества Иисуса. В 1762 году Ганганелли избрал титулярную церковь Санти-Апостоли. В 1768 году он был назначен "понентом" в деле о беатификации Хуана де Палафокса и Мендосы. К общему подавлению ордена подталкивала группировка, известная как "дворцовые кардиналы", которой противостояла ослабленная проиезуитская фракция, "зелоты" ("ревностные"), в целом выступавшие против надвигающегося секуляризма эпохи Просвещения. Он принял папское имя "Клемент XIV". Ганганелли впервые был посвящён в епископский сан в Ватикане 28 мая 1769 года кардиналом Федерико Марчелло Ланте и коронован папой 4 июня 1769 года кардиналом-протодиаконом Алессандро Альбани. Его сменил на посту кардинала-священника Буэнавентура Фернандес де Кордова и Спинола. Он вступил во владение Архибазиликой Святого Иоанна Латеранского 26 ноября 1769 года.
He was ordained around this time after he received his doctorate and he taught philosophy and theology for almost a decade in Ascoli, Bologna, and Milan. He later returned to Rome as the regent of the college that he studied at and was later elected as the Definitor General of the order in 1741. In the general chapters of his order in 1753 and 1756, he declined the generalship of his order and some rumored it was due to his desire of a higher office. Pope Clement XIII elevated Ganganelli to the cardinalate on 24 September 1759 and appointed him as the Cardinal Priest of San Lorenzo in Panisperna. His elevation came at the insistence of Lorenzo Ricci, who was the Superior General of the Society of Jesus. Ganganelli opted to become the Cardinal Priest of Santi Apostoli in 1762. In 1768 he was named the "ponens" of the cause of beatification of Juan de Palafox y Mendoza. Now the general suppression of the order was urged by the faction called the "court cardinals", who were opposed by the diminished pro Jesuit faction, the Zelanti ("zealous"), who were generally opposed to the encroaching secularism of the Enlightenment. He took the pontifical name of "Clement XIV". Ganganelli first received episcopal consecration in the Vatican on 28 May 1769 by Cardinal Federico Marcello Lante and was crowned as pope on 4 June 1769 by the cardinal protodeacon Alessandro Albani. He was replaced as Cardinal Priest by Buenaventura Fernández de Córdoba Spínola. He took possession of the Archbasilica of Saint John Lateran on 26 November 1769.
Понтификат
Политика Климента XIV изначально была направлена на урегулирование разрыва с католическими державами, возникшего в период предыдущего понтификата. Противостояние между светской и духовной властью в католической церкви воспринималось как угроза для церковных властей, и Климент XIV стремился к примирению с европейскими монархами.
Clement XIV's policies were calculated from the outset to smooth the breaches with the Catholic crowns that had developed during the previous pontificate. The dispute between the temporal and the spiritual Catholic authorities was perceived as a threat by Church authority, and Clement XIV worked towards reconciliation with the European sovereigns.
Отношения с евреями
Его вступление на престол было встречено с одобрением еврейской общиной, которая надеялась, что человек, который, будучи советником Святой Инквизиции, объявил их невиновными в ложном обвинении в ритуальном убийстве в меморандуме от 21 марта 1758 года, проявит не меньшую справедливость и гуманность к ним и на папском престоле. Папа Бенедикт XIV поручил Ганганелли расследовать обвинение, выдвинутое против евреев Янополя (Польша), и он не только опроверг это обвинение, но и доказал, что большинство подобных обвинений, начиная с XIII века, были беспочвенными. Он проявил некоторую осторожность в отношении уже беатифицированных Симона Трентского (1475 год) и Андреаса Ринна, но расценил длительность времени, прошедшего до их беатификации, как свидетельство серьезных сомнений в достоверности выдвинутых против них обвинений.
His accession was welcomed by the Jewish community who trusted that the man who, as councilor of the Holy Office, declared them, in a memorandum issued 21 March 1758, innocent of the slanderous blood accusation, would be no less just and humane toward them on the throne of Catholicism. Assigned by Pope Benedict XIV to investigate a charge against the Jews of Yanopol, Poland, Ganganelli not only refuted the claim, but showed that most of the similar claims since the thirteenth century were groundless. He deferred somewhat on the already beatified Simon of Trent, in 1475, and Andreas of Rinn, but took the length of time before their beatifications as indicative that the veracity of the accusations raised significant doubts.
Подавление иезуитов
Иезуиты были изгнаны из Бразилии (1754), Португалии (1759), Франции (1764), Испании и её колоний (1767) и Пармы (1768). С восшествием на престол нового папы, монархи Бурбонов настаивали на полном упразднении Общества Иисуса. Климент XIV пытался умиротворить своих врагов, демонстрируя, казалось бы, недружественное отношение к иезуитам: он отказался от встречи с генералом Общества Лоренцо Риччи, отстранил его от управления Ирландским и Римским коллегиумами и приказал прекратить прием новых послушников и т.п. Давление усиливалось настолько, что католические страны угрожали отделением от Церкви. Климент XIV в конечном итоге уступил "во имя мира Церкви и чтобы избежать раскола в Европе" и упразднил Общество Иисуса папской буллой Dominus ac Redemptor от 21 июля 1773 года. Однако в некатолических государствах, особенно в Пруссии и России, где папская власть не признавалась, этот указ был проигнорирован. Это стало результатом серии политических манёвров, а не теологических разногласий.
The Jesuits had been expelled from Brazil (1754), Portugal (1759), France (1764), Spain and its colonies (1767), and Parma (1768). With the accession of a new pope, the Bourbon monarchs pressed for the Society's total suppression. Clement XIV tried to placate their enemies by apparent unfriendly treatment of the Jesuits: he refused to meet the superior general, Lorenzo Ricci, removed it from the administration of the Irish and Roman Colleges, and ordered them not to receive novices, etc. The pressure kept building up to the point that Catholic countries were threatening to break away from the Church. Clement XIV ultimately yielded "in the name of peace of the Church and to avoid a secession in Europe" and suppressed the Society of Jesus by the brief Dominus ac Redemptor of 21 July 1773. However, in non Catholic nations, particularly in Prussia and Russia, where papal authority was not recognized, the order was ignored. It was a result of a series of political moves rather than a theological controversy.
Моцарт
Папа Климент XIV и обычаи католической церкви в Риме описаны в письмах Вольфганга Амадея Моцарта и его отца Леопольда Моцарта, написанных из Рима в апреле и мае 1770 года во время их путешествия по Италии. Леопольд счел высшее духовенство оскорбительно надменным, но был принят вместе с сыном папой, где Вольфганг продемонстрировал поразительную способность к музыкальной памяти. Папская капелла славилась исполнением Miserere mei, Deus композитора XVII века Грегорио Аллегри, чью музыку запрещалось копировать за пределами капеллы под угрозой отлучения от церкви. Четырнадцатилетний Вольфганг смог полностью записать композицию по памяти после однократного прослушивания. Климент XIV возвел юного Моцарта в рыцари Ордена Золотой шпоры. Подобным образом, в 1774 году немецкий композитор Георг Иосиф Фоглер также был удостоен звания рыцаря Ордена Золотой шпоры.
Pope Clement XIV and the customs of the Catholic Church in Rome are described in letters of Wolfgang Amadeus Mozart and of his father Leopold Mozart, written from Rome in April and May 1770 during their tour of Italy. Leopold found the upper clergy offensively haughty, but was received, with his son, by the pope, where Wolfgang demonstrated an amazing feat of musical memory. The papal chapel was famous for performing a Miserere mei, Deus by the 17th century composer Gregorio Allegri, whose music was not to be copied outside of the chapel on pain of excommunication. The 14 year old Wolfgang was able to transcribe the composition in its entirety after a single hearing. Clement made the young Mozart a knight of the Order of the Golden Spur. Similarly, in 1774 German composer, Georg Joseph Vogler was also made a Knight of the Order of the Golden Spur.