Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Илокос-Сур, Филиппины, муниципалитет Сан-Ильдефонсо.
Municipality in Ilocos Sur, Philippines
municipality of Bulacan
Сан-Ильдефонсо (официальное название — муниципалитет Сан-Ильдефонсо; ) — муниципалитет 5-го класса в провинции Илокос-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 8 190 человек.
San Ildefonso, officially the Municipality of San Ildefonso (; ), is a 5th class municipality in the province of Ilocos Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 8,190 people.
Этимология
Город получил своё название в честь святого Ильдефонса.
The town got its name from Saint Ildephonsus.
История
Сан-Ильдефонсо, как и многие другие места в провинциях в начале испанского правления, не имело названия. Около 1625 года его жители решили дать ему имя, но после более чем пяти часов обсуждений так и не пришли к согласию. Пока они размышляли над названием, они решили отправиться на рыбалку на неделю. И когда они готовились к рыбалке, они увидели ящик, плавающий недалеко от берега. Они вошли в воду, чтобы достать ящик, вынесли его на берег и, открыв, обнаружили статую святого Ильдефонса. Молодые женщины этого места понесли статую в центр деревни, где она долгие годы находилась в небольшой хижине. Он стал покровителем муниципалитета, и было решено назвать новый муниципалитет его именем. Сан-Ильдефонсо ранее был ранчорией Бантай, прежде чем стать муниципалитетом, но из-за своего размера был присоединен к Санто-Доминго в качестве баррио. В 1921 году член Ассамблеи (и будущий президент Филиппин) Эльпидио Кирино добился повторного преобразования Сан-Ильдефонсо в муниципалитет.
San Ildefonso, like many other places in the provinces at the beginning of the Spanish Regime, did not have a name. Sometime in 1625, its inhabitants decided to give it a name, but nothing came out after more than five hours of discussions. So while thinking of a name, they decided to go fishing for a week. And while preparing to go fishing, they saw a box floating not far from shore. Wading to reach the box and carrying it ashore, they opened the box to find a statue of Saint Ildephonsus. The young women of the place carried the statue to the center of the village, where it was enshrined in a small hut for many years. He became the patron saint of the municipality, and his name was decided to become the name of the fledgling municipality. San Ildefonso was a former rancheria of Bantay before it became a municipality, but because of its size it was annexed to Santo Domingo as a barrio. In 1921, Assemblyman (and future Philippine president) Elpidio Quirino worked to convert San Ildefonso into a municipality again.
200-я годовщина восстания Баси
28 сентября 2007 года представители власти Сан-Ильдефонсо (губернатор Деограсиас Виктор Савельяно и депутат Рональд Сингсон) отметили годовщину восстания Баси. Недавно совет Сан-Ильдефонсо (Sangguniang Bayan) принял резолюцию, объявляющую 16 сентября нерабочим днем и присвоив старой дороге в Барангай Гонгогонг название улица Амбаристо в честь Педро Амбаристо, лидера восстания Баси. Мэр Кристиан Пурисима представил бази в качестве продукта, участвующего в программе "Один город – один продукт" (OTOP), инициированной губернатором Савельяно.
On September 28, 2007, San Ildefonso officials (Governor Deogracias Victor Savellano and Rep. Ronald Singson) commemorated the Basi Revolt. Recently, the Sangguniang Bayan of San Ildefonso approved a resolution declaring September 16 as a non working holiday and named the old road in Barangay Gongogong as Ambaristo street in honor of Pedro Ambaristo, leader of the Basi Revolt. Mayor Christian Purisima enrolled basi as their entry into the “One Town; One Product” (OTOP) program of Governor Savellano.
География
Сан-Ильдефонсо находится дальше от Манилы и ближе к Вигану, столице провинции.
San Ildefonso is from Metro Manila and from Vigan City, the provincial capital.
Демография
По переписи 2020 года в Сан-Ильдефонсо проживало 8190 человек. Плотность населения составляла [значение].
In the 2020 census, San Ildefonso had a population of 8,190. The population density was .
Экономика
Город богат рисом, кукурузой, сахарным тростником, малунгай, катудай и плодовыми деревьями, такими как звездное яблоко, чико, манго, камачиле и атис. Его основным продуктом является баси – вино, изготовленное из сока сахарного тростника, подвергнутого брожению, а также тростниковый уксус. Кроме того, в Барангае Бунгро производят питательное мороженое из овощей, которое популяризируется местными органами власти города.
The town is rich in rice, corn, sugarcane, malunggay, katuday & fruit bearing trees such as star apple, chico, mango, camachile & atis. Its main product is basi, a wine made from fermented sugarcane juice; as well as cane vinegar. They also make nutritious ice cream made up of vegetables in Barangay Bungro, and is being popularized by the town's local government.
Местное самоуправление
Сан-Ильдефонсо, относящийся к первому избирательному округу провинции Илокос-Сур, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
San Ildefonso, belonging to the first congressional district of the province of Ilocos Sur, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Деограсиас Виктор Б. Савельяно Мэр Кристиан Даниэль А. Пурисима Вице-мэр Роберт Р. Риго Советники Нона Т. Пурисима Мариано М. Памо-младший Лузминда Д. Падуа Нельсон Т. Ретрета Эфрен Дж. Пола Ренато П. Печо Ричард А. Паломарес Сезар Р. Ревибес
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Deogracias Victor B. Savellano Mayor Christian Daniel A. PurisimaVice Mayor Robert R. Riego Councilors Nona T. Purisima Mariano M. Pamo Jr. Luzminda D. Padua Nelson T. Retreta Efren J. Pola Renato P. Pecho Richard A. Palomares Cesar R. Revibes