Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Илокос-Сур, Филиппины
Municipality in Ilocos Sur, Philippines
Сантьяго, официально муниципалитет Сантьяго (; ), — муниципалитет 4-го класса в провинции Илокос-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 19 471 человек. Залив Сантьяго называют «Боракаем Илокос-Сур» из-за его белых песчаных пляжей.
Santiago, officially the Municipality of Santiago (; ), is a 4th class municipality in the province of Ilocos Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 19,471 people. Santiago Cove is dubbed as the "Boracay of Ilocos Sur" because of its white sands.
Этимология
Город был назван в честь святого Иакова (lang es).
The town was named in honor of Saint James (lang es).
История
Как только испанцы колонизировали Филиппины, Испания отправила миссионеров для распространения христианства, что являлось одной из целей колонизации. Христианство распространилось по всем Филиппинам. Испанцы организовали поселения, называемые пуэбло, и разделили их на ситио для облегчения прозелитизма и евангелизации. С тех пор в пуэбло строились трибуналы для испанского правительства, а также церкви и монастыри для проживания миссионеров. Поскольку мусульмане были защитниками исламской веры и считали войну занятием, а пиратство – развлечением, они совершали набеги на христианские пуэбло вдоль Китайского моря на Филиппинах. В июне 1578 года Испания начала Моро-войны на острове Джоло. Этот агрессивный акт ознаменовал начало долгого и кровопролитного конфликта между испанцами и моро. В 1602 году Испания отправила карательные экспедиции в Замбоангу, Котабато и другие места, чтобы остановить растущую волну набегов моро. Вдоль побережья от Минданао до Лусона были возведены сторожевые башни. Вооруженные галеоны и фрегаты патрулировали морские пути. Моро на некоторое время прекратили набеги, но затем возобновили свои пиратские вылазки. В 1717 году они разорили Висайские острова и атаковали Апарри и Северный Лусон. По словам старого жителя, пираты моро вошли в пуэбло, которое сегодня известно как Сантьяго, на обратном пути в Джоло. Стражи в сторожевых башнях затрубили в трубы, предупреждая всех жителей пуэбло о прибытии пиратов. Церковные колокола также зазвонили, оповещая людей о том, что пираты быстро приближаются к берегу. Люди поспешили и вооружились тем, что было под рукой – боло, луками и стрелами, и смело вступили в бой с пиратами. Последовали отдельные сражения, которые длились несколько часов. Во время битвы миссионеры вынесли статую Святого Иакова Великого, привезенную ими из Испании, и высоко подняв ее лицом к морю, горячо молились розарию с немногими верующими о безопасности и победе своих христианских последователей. Моро обратились в бегство и ушли на юг на своих кумпитах, оставив позади своих убитых. После битвы в церкви была отслужена торжественная месса. Миссионер рассказал людям, что благодаря великому заступничеству и чудесной защите образа Святого Иакова Великого от пиратов моро, это пуэбло было спасено, и в его честь город был назван Сантьяго (испанское название Святого Иакова).
As soon as the Spaniards colonized the Philippines, Spain sent missionaries to spread Christianity, one of their purposes for colonization. Christianity was then spread throughout the Philippines. The Spaniards organized groups called pueblos and divided these into sitios for easier proselytization and evangelization. From then on, the pueblo built tribunals for the Spanish government and churches and convents for the missionaries to live. Because the Muslim were the champions of Islamic religion and because they considered war as an occupation and piracy as a hobby, they raided Christian pueblos along China Seacoast of the Philippines. In June 1578, Spain started the Moro Wars in Jolo. This aggressive act marked the beginning of a long, bloody conflict between Spaniards and the Moros. In 1602, Spain sent punitive expeditions to Zamboanga, Cotabato and other places to curb the rising tide of Moro depredations. In were built along the seacoasts from Mindanao to Luzon. Armed galleys and frigates patrolled the sea lanes. The Moros stopped the raids for a while. The Moros renewed their piratical forays. In 1717, they swept the Visayan Islands and attacked Aparri and Northern Luzon. According to an old resident, Moro pirates entered the pueblo known today as Santiago in their return to Jolo. Guards in the watchtowers sounded their trumpets warning all the people of the pueblo of the arrival of the pirates. The church bells also rang alarming the people that pirates are fast approaching the shore. The people rushed and got their available arms like bolos, bows and arrows and fought the pirates boldly. Sporadic battles ensued. These lasted for few hours. As the battle went on, the missionaries stations=greater which they bought with them from Spain and held it high facing the seashore praying fervently the rosary with few people, for the safety and victory of his Christian followers, The Moros ran away and fled southward in their kumpits leaving behind their dead. After the battle, a solemn mass was held in the church. The missionary told the people that due the great intercession and miraculous protection of the image of St. James the Greater from the Moro Pirates, this pueblo was saved and in his honor, this town was named Santiago (Spanish for Saint James).
География
Сантьяго родом из Метро Манилы и Виган-Сити, столицы провинции.
Santiago is from Metro Manila and from Vigan City, the provincial capital.
Демография
По переписи 2020 года, в Сантьяго проживало 19 471 человек. Плотность населения составляла .
In the 2020 census, Santiago had a population of 19,471. The population density was .
Экономика
Сантьяго является штаб-квартирой Электрического кооператива Илокос-Сур (ISECO), который обеспечивает электроснабжение всей провинции.
Santiago is the headquarters of the Ilocos Sur Electric Cooperative (ISECO), which distributes electricity to the entire province.
Местное самоуправление
Сантьяго, относящийся ко второму избирательному округу провинции Илокос-Сур, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выступающим в качестве законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Santiago, belonging to the second congressional district of the province of Ilocos Sur, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Кристин Сингсон Механ Мэр Йозефино Э. Миранда Вице-мэр Адриен Лоуренс С. Миранда Советники Жозелито С. Миранда-младший Лидия Б. Локкьяо Майкл С. Миранда Варлито Х. Гакоскос Вирджилио С. Пасьон Эдди Г. Карранса Джонатан А. Тринидад Эрнесто С. Галано
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Kristine Singson Meehan Mayor Josefino E. MirandaVice Mayor Adrien Lawrence S. Miranda Councilors Joselito S. Miranda Jr. Lydia B. Locquiao Michael S. Miranda Warlito H. Gacoscos Virgilio C. Pasion Eddie G. Carranza Jonathan A. Trinidad Ernesto C. Galano