Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Илокос-Сур, Филиппины
Municipality in Ilocos Sur, Philippines
Санто-Доминго, официально муниципалитет Санто-Доминго (; ), — муниципалитет 3-го класса в провинции Илокос-Сур, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 29 041 человек.
Santo Domingo, officially the Municipality of Santo Domingo (; ), is a 3rd class municipality in the province of Ilocos Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 29,041 people.
Этимология
Название муниципалитета произошло от его старого прозвища «Paggappuan ti Santol ti Domingo» — термина на языке илокано, означающего «место, откуда каждое воскресенье продают сантолы». Сантоль (Sandoricum koetjape) — это название дерева, дающего круглые желтоватые плоды, которые в изобилии растут в муниципалитете, особенно в Барангае Пусуак.
The name of the municipality came from its old moniker, "Paggappuan ti Santol ti Domingo," an Ilocano term meaning "The source of the Santol sold every Sunday." Santol (Sandoricum koetjape) is the name of the tree bearing round, yellowish fruits growing in abundance in the municipality, notably in Barangay Pussuac.
История
Во времена испанской эпохи солдат испанской гражданской гвардии Пабло Аркеро разыскивал источник сантола, который продавался на рынках Сиудад-Фернандина (ныне Виган-Сити) по воскресеньям в течение месяцев июня по август. Для этого он попросил у командира своего взвода отпуск, чтобы проследить происхождение фруктов. Вместе со своим проводником из Илокано он исследовал земли к северу от Виллы Фернандина. Он ничего не обнаружил в соседних городах Бантай, Санта-Каталина, Сан-Висенте и Бантаоай (ныне Сан-Ильдефонсо). Наконец, он нашел множество деревьев сантола в местности к северу от Бантаоая, которая теперь называется Барангай Пусуак. Он обнаружил "Паггаппуан ти Сантоль ти Доминго". В честь этого подвига город был назван Санто-Доминго. Дона Пабло Аркеро считали основателем муниципалитета 12 мая 1742 года, а отцом Томасом Милланом – первым приходским священником. Отец Миллан заложил фундамент колокольни, где в детстве работал великий филиппинский герой Диего Силанг. В 2010 году Университет Северных Филиппин открыл кампус в Квиммараяне. Там размещены сельскохозяйственные, рыбохозяйственные и исследовательские курсы университета, а также Центр экологических исследований и обучения.
During the Spanish era, an enlisted man of the Spanish Civil Guard, Pablo Arquero, looked for the source of the santol being sold in the markets of Ciudad Fernandina (now Vigan City) on Sundays during the months of June to August. To do so, he asked for a leave of absence from his platoon leader to trace the source of the fruits. With his Ilocano guide, he searched the lands north of Villa Fernandina. He found nothing in the neighboring towns of Bantay, Santa Catalina, San Vicente, and Bantaoay (now San Ildefonso). He finally found many santol bearing trees in a place north of Bantaoay now called Barangay Pus uac. He has found the "Paggappuan ti Santol ti Domingo." The town was named Santo Domingo on account of this feat. Don Pablo Arguero was claimed to be the founder of the municipality on May 12, 1742, with Father Tomas Millan as the first parish priest. Father Millan laid the foundation of the belfry, where the great Filipino hero Diego Silang once worked as a boy. In 2010, the University of Northern Philippines opened a campus in Quimmarayan. It houses the university's agricultural, fishery and research courses; and the Environmental Research and Training Center.
География
Санто-Доминго находится дальше от Манилы и ближе к Виган-Сити, столице провинции.
Santo Domingo is from Metro Manila and from Vigan City, the provincial capital.
Демография
По переписи 2020 года в Санто-Доминго проживало 29 041 человек. Плотность населения составляла [значение плотности населения].
In the 2020 census, Santo Domingo had a population of 29,041. The population density was .
Местное самоуправление
Санто-Доминго, относящийся к первому избирательному округу провинции Илокос-Сур, управляется мэром, являющимся главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Santo Domingo, belonging to the first congressional district of the province of Ilocos Sur, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022 – настоящее время) Должность Имя Конгрессмен Рональд В. Сингсон Мэр Брайан Декстер В. Тадена Вице-мэр Эдвин Мариберт Такбас Советники Лучано Мануэль Бенедикт Де Вера Юджин Тадея Генри Палпал-Латок Помпео Палпал-Латок Марк Денвер Альварадо Эдуардо Такал Роделио Валенсия
+ Members of the Municipal Council(2022–Present) Position Name Congressman Ronald V. Singson Mayor Bryan Dexter V. TadenaVice Mayor Edwin Maribert Tacbas Councilors Luciano Manuel Benedict De Vera Eugene Tadeja Henry Palpal latoc Pompeyo Palpal latoc Mark Denver Alvarado Eduardo Tacal Rodelio Valencia