Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Passion - третий студийный альбом английской певицы Гери Хэлливелл. Он был выпущен 6 июня 2005 года компанией Innocent Records. Из альбома было выпущено два сингла: "Ride It", который достиг четвертого места в британском хит-параде синглов и третьего места в испанских и шотландских чартах; и "Desire", который занял 22-е место в Великобритании. Альбом получил смешанные отзывы критиков и стал коммерческой неудачей, достигнув 41-го места с тиражом 5432 копий и продержавшись в британском хит-параде альбомов всего одну неделю. Через год после выпуска продажи достигли 10 000 экземпляров в Великобритании.
Passion is the third studio album by English singer Geri Halliwell. It was released on 6 June 2005 by Innocent Records. Two singles were released from the album: "Ride It", which peaked at number four on the UK Singles Chart and number three on the Spanish and Scottish charts; and "Desire", which charted at number 22 in the UK. The album received mixed reviews from critics and was a commercial disappointment, peaking at number 41 with 5,432 copies sold and charting for only one week on the UK Albums Chart. After one year of release, sales had reached 10,000 in the UK.
Предыстория
Хэлливелл написала множество песен в период с 2001 по 2004 год, работая с разными продюсерами. Среди песен, записанных в этот период, но не вошедших в финальный альбом, – "Set Me Off", "Turn It On", "Putting on the Bling", "Disco Sister" и кавер-версия "100% Pure Love". Хэлливелл также планировала записать для альбома трек "Some Girls" (авторства Ричарда Икса и Ханны Робинсон), но его вместо этого передали Рейчел Стивенс. В конце 2004 года EMI и Хэлливелл достигли взаимного соглашения об изменении концепции альбома и его названия – он стал называться Passion. Некоторые танцевальные композиции были заменены балладами, джазом и электропопом, включая новые песни "Passion", "Desire", "Surrender Your Groove", "So I Give Up on Love" и би-сайд "True Love Never Dies". Хэлливелл описала альбом как "путешествие сквозь спектр сильных эмоций – от страсти и любви до страха и надежды". По её словам, "Passion" отражает её рост как вокалистки и автора песен. Для неё это был вопрос "поиска не столько того, кем я не являюсь, сколько того, кто я есть. Думаю, этот альбом запечатлел меня в важный момент творческой трансформации как композитора".
Halliwell wrote many songs between 2001 and 2004 with a number of producers. Songs recorded during this period that did not appear on the final album include "Set Me Off", "Turn It On", "Putting on the Bling", "Disco Sister", and a cover version of "100% Pure Love". Halliwell also wanted to record the track "Some Girls" (written by Richard X and Hannah Robinson) for the album, but the track was instead given to Rachel Stevens. At the end of 2004, EMI and Halliwell came to a mutual agreement and changed the focus of the album and the title to Passion, replacing some of the dance songs with ballads, jazz, and electropop songs, including the newly recorded songs "Passion", "Desire", "Surrender Your Groove", "So I Give Up on Love", and the B side "True Love Never Dies". Halliwell described the album as "a journey through a range of extreme emotions from passion and love through to fear and hope". According to her, Passion can be seen to chart her development as both a vocalist and songwriter. For the singer it had been a matter of "finding out who I am not as much as I what I am. I think this album catches me at a real transitional point as a songwriter".
Продвижение
Документальный фильм, посвященный проекту Passion и названный «Есть что-то в Гери», был впервые показан на канале Channel 5 15 мая 2005 года. В нем рассказывалось о ее жизни и карьере, а также показывалось, как она перемещается из Москвы в Милан и Великобританию, готовясь к перезапуску своей певческой карьеры. Документальный фильм привлек 1,1 миллиона зрителей, обеспечив каналу рейтинги выше среднего для воскресенья. Несмотря на успех в рейтингах, фильм подвергся критике в СМИ за изображение "самоувлеченной, болезненно тщеславной и нуждающейся в постоянной опеке девочки". Она сожалела о создании этого фильма, заявив: "Мне не следовало его снимать! Даже думать об этом заставляет меня содрогаться!"
A documentary promoting Passion, titled There's Something About Geri, was premiered by Channel 5 on 15 May 2005. It covered her life and career and following her from Moscow to Milan and Britain as she prepares for a relaunch of her singing career. The documentary attracted an audience of 1.1 million viewers, garnering above average Sunday ratings for the network. Despite rating success, it was criticised by the media for showing a "self obsessed, painfully vain little girl in need of constant mollycoddling". She regretted doing the documentary film, commenting, "I shouldn't have done it! Even thinking about it makes me cringe!"