Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Ла-Унион, Филиппины
Municipality in La Union, Philippines
Сан-Габриэль, официально муниципалитет Сан-Габриэль (; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Ла-Унион, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 18 943 человека.
San Gabriel , officially the Municipality of San Gabriel (; ), is a 4th class municipality in the province of La Union, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 18,943 people.
Этимология
Название города произошло от имени святого Гавриила, покровителя города.
The name of the town derived from the patron saint Gabriel.
История
Сан-Габриэль ранее был известен как sitio “Бака Бурнотан”, название которого произошло от “биннорутан” (англ. "перетягивание каната"). Этот sitio был местом встречи христианских и языческих поселенцев Канканаэй из окрестных sitio, где они выгуливали скот, играя в эту игру. Позже название было сокращено до "Бурнотан". Широкая равнина и плодородная почва привлекли христианских и языческих поселенцев, которые впоследствии стали заключать браки, что привело к росту населения. 19 апреля 1897 года римско-католический священник отец Редондо основал в этом районе церковь и установил святого-покровителя – святого Гавриила, в честь которого город и получил своё название. В результате количество муниципалитетов провинции Ла-Унион, все из которых были созданы в соответствии с пересмотренным административным кодексом, увеличилось с четырнадцати до семнадцати.
San Gabriel was formerly known as sitio “Baka Burnotan”, derived from “binnornutan” (English: "tug of war"). The sitio was the meeting place of both Christians and pagan Kankanaey settlers from nearby sitios to graze their cattle while playing the game. The name was later shortened to "burnotan". The wide plain and fertile soil attracted Christian and pagan settlers, who later intermarried which led to the increase in population. On April 19, 1897, a Roman Catholic priest Father Redondo established a church in the area and introduced the patron saint to be Saint Gabriel, from which the town was later named. As a result, the fourteen municipalities of La Union, all established under the Revised Administrative Code, were increased to seventeen.
География
Сан-Габриэль является крупнейшим муниципалитетом по площади в провинции Ла-Унион. Один из внутренних городов провинции, Сан-Габриэль граничит на севере с Сантолом по воображаемой линии от точки в Тикоре, следующей по реке Маланас; на востоке с провинцией Бенгет по воображаемой линии от места слияния реки Бакавайан, идущей на юг вдоль ручья до реки Кабасситан до Барангая Дуплас в Сан-Хуане, на юго-западе с Сан-Хуаном по воображаемой линии от Дупласа, следующей по реке Кабасситан на запад до точки у бетонного монумента возле места, известного как Алангиган, и от этого монумента на северо-запад, образуя воображаемую линию до Ситио Бато, пересекающую реку Даякос, и на западе с Бакнотаном от Ситио Бато до точки в Лаконге, от этой точки идущей прямой по воображаемой линии к Тикору, к северу от Ситио Матагектек, Барангая Лаконг. До Сан-Фернандо расстояние составляет , а до Манилы – .
San Gabriel is the largest municipality by land area in the province of La Union. One of the landlocked towns of the province, San Gabriel is bounded on the north by Santol with an imaginary line from a point in Ticor following the Malanas River; on the east by the Province of Benguet with an imaginary line from the Bacawayan River Junction going south following a creek to Cabassitan River up to Barangay Duplas of San Juan, southwest by San Juan with an imaginary line from Duplas following the Cabassitan River westward to a point on a concrete monument near the place known as Alangigan and from this monument going north west making an imaginary line to Sitio Bato crossing the Dayacos River, and on the west by Bacnotan from Sitio Bato to a point in Lacong, from this point going straight with an imaginary line to Ticor, North of Sitio Matagectec, Barangay Lacong. The town is from San Fernando and from Manila.
Демография
По переписи 2020 года население Сан-Габриэля, Ла-Унион, составляло 18 943 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of San Gabriel, La Union, was 18,943 people, with a density of .
Экономика
Сан-Габриэль – сельскохозяйственный город. В первые годы своего существования жители Сан-Габриэля занимались преимущественно высокогорным земледелием, которое было их основным источником средств к существованию. Они выращивали рис, кукурузу, сладкий картофель и другие корнеплоды. С течением времени урожайность снизилась из-за сильной эрозии почвы в горных районах. Однако жители решили улучшить свои сельскохозяйственные технологии и приступили к строительству террас. Благодаря упорству жителей в создании рисовых террас и ирригационной системы на холмах и в горах Сан-Габриэля, сельскохозяйственная продуктивность восстановилась. Бананы и тигровая трава ("Thysanolaena maxina") также в изобилии встречаются в Сан-Габриэле, где еженедельно заготавливают сырье для производства мягких метел.
San Gabriel is an agricultural town. In its early days, the people of San Gabriel were engaged mainly in highland farming as their means of livelihood. They produced rice, corn, sweet potatoes, and other root crops. As years passed, crop production decreased due to massive soil erosion in the uplands. Nevertheless, the inhabitants decided to improve their farming techniques and started making terraces. The perseverance of the people in constructing rice terraces and irrigation system along the hills and mountains of San Gabriel caused agricultural productivity to rebound. Bananas and tiger grass ("Thysanolaena maxina") are also abundant in San Gabriel, which harvests materials for soft broom production on a weekly basis.
Местное самоуправление
Сан-Габриэль, относящийся к первому избирательному округу провинции Ла-Унион, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
San Gabriel, belonging to the first congressional district of the province of La Union, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022–2025) Должность Имя Конгрессмен Франсиско Паоло Ортега Мэр Ланни Б. Карбонелл Вице-мэр Рамолито А. Гиномма Советники Марио П. Алиго Джерри Т. Фернандес Джеффри Д. Авинган Мардо А. Банг-оа Исагани Л. Думаоан Маурисио П. Канутаб Доминадор П. Абуан Данило А. Элиас-младший.
+ Members of the Municipal Council(2022 2025) Position Name Congressman Francisco Paolo Ortega Mayor Lany B. CarbonellVice Mayor Ramolito A. Guinomma Councilors Mario P. Aligo Jerry T. Fernandez Geoffrey D. Awingan Mardo A. Bang oa Isagani L. Dumaoang Mauricio P. Canutab Dominador P. Abuan Danilo A. Elias JR.