Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город-компонент в провинции Пангасинан, Филиппины
Component city in Pangasinan, Philippines
Аламинос, официально город Аламинос (; ; Sambal: Babali nin Alaminos;), — город 4-го класса, входящий в состав провинции Пангасинан, Филиппины, и известный тем, что на его территории находится Национальный парк «Сто островов», состоящий из 124 островов, расположенных у побережья Барангая Лукап. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 99 397 человек. Город назван в честь Хуана Аламиноса-и-де-Вивара, бывшего генерал-губернатора Филиппин. В 2009 году было объявлено о строительстве аэропорта Аламинос недалеко от города, который должен был стать коммерческим аэропортом для провинции Пангасинан. Однако сроки строительства аэропорта неоднократно срывались; по состоянию на 2015 год проект остаётся неопределённым.
Alaminos, officially the City of Alaminos (; ; Sambal: Babali nin Alaminos; ), is a 4th class component city in the province of Pangasinan, Philippines, and is known for being the home of the Hundred Islands National Park, which is composed of 124 islands and is located off the coast of Barangay Lucap. According to the 2020 census, it has a population of 99,397 people. The city is named after Juan Alaminos y de Vivar, a former governor general of the Philippines. In 2009, it was announced that Alaminos Airport would be built near the city as a commercial airport for Pangasinan province. However, the timeline for construction of the airport has repeatedly slipped; as of 2015, the project is in limbo.
Этимология
Аламинос назван в честь испанского генерала Хуана Аламиноса и Вивара, который служил генерал-губернатором Филиппин с 1873 по 1874 год и пользовался большой любовью местного населения, посетив этот город в 1860 году. Ранее город назывался Сарапсап, но в 1872 году был переименован в его честь. В 1903 году Аламинос был присоединен к провинции Пангасинан на основании Акта № 1004. Коммунистическая партия Филиппин была основана Хосе Марией Сисоном 26 декабря 1968 года в отдаленном барангае Дулакака.
Alaminos is named after the Spanish general Juan Alaminos y Vivar, who served as Governor General of the Philippines from 1873 to 1874 and was much loved by locals as he visited to the then town in 1860. Previously named Sarapsap, it was renamed in his honor in 1872. In 1903, Alaminos was annexed to Pangasinan by virtue of Act No. 1004. The Communist Party of the Philippines was founded by Jose Maria Sison in the remote barangay of Dulacac on December 26, 1968.
Городская часть
В соответствии с Законом Республики 9025, подписанным президентом Глорией Макапагал Арройо 5 марта 2001 года, Аламинос получил статус города после того, как 85% избирателей высказались за ратификацию на плебисците, состоявшемся 28 марта 2001 года.
By virtue of Republic Act 9025, signed by President Gloria Macapagal Arroyo on March 5, 2001, Alaminos was converted into a city after 85% of the voters favored the ratification in a plebiscite held on March 28, 2001.
Современная эра
В мае 2009 года на Аламинос обрушился разрушительный тайфун Эмонг, повредивший множество домов в городе, в том числе и крышу главной церкви. В связи с этим, ряд организаций обратились с просьбой о пожертвованиях и помощи для восстановления города в прежнем виде.
Alaminos was badly hit in May 2009 by Typhoon Emong which damaged many houses in the city, including the roof of the main church. Due to this, several organizations had requested donations and aid to help in restoring the town back to its former self.
География
Город Аламинос находится вдали от Лингаена и далеко от Манилы.
Alaminos City is from Lingayen and from Manila.
Местное самоуправление
Аламинос, относящийся к первому избирательному округу провинции Пангасинан, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Alaminos, belonging to the first congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены городского совета Аламинос (2019–2022) Должность Имя Представитель округа (1-й законодательный округ провинции Пангасинан) Арнольд Ф. СелестеГлава исполнительной власти города Аламинос Арт Брайан К. СелестеПредседатель городского совета Аламинос Вице-мэр Хосе Антонио М. Ятко Члены городского совета Аламинос Apple Joy D. Bacay Кэролин Д. Сисон Мишель С. Сегундера Хоселито Д. Фонтелера Сирило Б. Радок Верна С. Рабаго Оскар А. Болинг Фробель А. Раной Далия М. Де Леон Альфред Фелиз Э. Де Кастро
+ Members of the Alaminos City Council (2019–2022) Position NameDistrict Representative(1st Legislative District the Province of Pangasinan) Arnold F. CelesteChief Executive of the City of Alaminos Arth Bryan C. CelestePresiding Officer of the City Council of Alaminos Vice Mayor Jose Antonio M. Yatco Councilors of the City of Alaminos Apple Joy D. Bacay Carolyn D. Sison Michelle S. Segundera Joselito D. Fontelera Cirilo B. Radoc Verna S. Rabago Oscar A. Boling Froebel A. Ranoy Dahlia M. De Leon Alfred Feliz E. De Castro
Фестивали
Фестиваль "Сто островов Галилея" проводится ежегодно с 16 по 21 марта. Слово "Галила" в местном диалекте означает "приходи", и в программу фестиваля входит гонка приключений "100 островов".
The Galila Hundred Islands Festival is held from March 16 to 21 every year. Galila means “come” in the vernacular, and the festival includes the 100 Islands Adventure Race.