Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Пангасинан, Филиппины
Municipality in Pangasinan, Philippines
Тайуг (официально – Муниципалитет Тайуг; ; ) – муниципалитет 3-го класса в провинции Пангасинан, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 45 241 человек. Тайуг – сельскохозяйственный муниципалитет, производящий товарные культуры, скот и птицу.
Tayug, officially the Municipality of Tayug (; ; ), is a 3rd class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 45,241 people. Tayug is an agricultural municipality producing commercial crops, livestock, and poultry.
Этимология
Город Тайуг получил свое уникальное название не от имени влиятельных людей или святых, а от очень высокого дерева, которое когда-то росло в самом центре города, предположительно, bakaiau или bacáyao (Madhuca betis (Blanco)) – коренного филиппинского фруктового дерева. Дерево было настолько высоким, что местные жители того времени называли его "лайог", что на языке капампанган означает "высокий, возвышающийся, как пальмы", а на илоканском – "очень высокий; высокий; возвышающийся". Согласно историческим данным, Тайуг изначально был частью обширного поселения в верховьях реки Пампанга, которое сейчас входит в границы современной провинции Нуэва-Эсия. Эта близость позволяет предположить, что языковое наследие местного населения могло сформироваться под влиянием капампангов. Со временем, из-за трудностей в произношении буквы "L", местные жители стали заменять ее на "T" в повседневной речи. Эта языковая трансформация в конечном итоге привела к принятию названия Тайуг.
The town of Tayug got its unique name not from people who were influential or from name of saints but from a very tall tree that once grew in the heart of the town which is believed to be a bakaiau or bacáyao tree (Madhuca betis (Blanco)), an indigenous fruit tree in the Philippines. It was so tall that the people at that time call it "layog" which means "high, towering like the palm trees" in Kapampangan and “very tall; high; towering” in Ilocano. According to historical accounts, Tayug was formerly a constituent of a sprawling settlement along the upper reaches of the Pampanga River, which is now encompassed within the boundaries of the present day province of Nueva Ecija. This proximity suggests that the linguistic heritage of the local populace might have been shaped by interactions with Kapampangans. Over time, due to the locals' difficulty in pronouncing the letter "L," it became commonly replaced with the letter "T" in everyday speech. This linguistic shift eventually resulted in the adoption of the name Tayug.
История
Тайуг — старое поселение, основанное августинцами, которые управляли тогдашней Верхней Пампангой, позже ставшей провинцией Нуэва-Эсиха. Точная дата основания неизвестна, но, вероятно, это произошло в начале XVIII века, поскольку, согласно книге крещений города Асинган, августинский священник уже в то время вел миссионерскую деятельность в Тайюге и Сан-Николасе. В хронике монастырей и городов, основанных августинским орденом, «Библиотека исторической Филиппины», том 4, 1759 год указан как год основания Тайюга, а в документе от 19 декабря 1742 года, изданном в Ретиро и подписанном королем Испании Филиппом V, Тайуг упоминается как одно из мест, обязанных своим существованием августинским миссионерам. Тайуг впервые был официально организован как муниципалитет в провинции Нуэва-Эсиха 4 февраля 1817 года. В 1837 году Тайуг был передан провинции Пангасинан. В 1851 году он вновь вошел в состав провинции Нуэва-Эсиха. Окончательно Тайуг был передан провинции Пангасинан в 1864 году после десятилетий неопределенности. 12 января 1931 года подпольная организация крестьян, известная как Филиппинская национальная ассоциация под руководством Педро Калосы, совершила нападение на органы власти. Их целью было провозглашение независимости от американского правления, осуждение социальной несправедливости и экономического неравенства, а также утверждение авторитета церкви Аглипаян. Они захватили важные объекты, включая здание муниципалитета и командный пункт филиппинской констебулярии, а также подожгли дома видных деятелей и различные строения. Восстание началось до рассвета и было быстро подавлено к вечеру, став кратким, но значительным вызовом колониальной власти. Памятник в честь Педро Калосы установлен на перекрестке дорог Пангасинан — Нуэва-Визкая и Тайуг — Сан-Квинтин, символизируя историческое значение восстания. Во время Второй мировой войны город возглавил партизанскую атаку на Японскую императорскую армию, став одним из первых проявлений сопротивления в стране. Под руководством лейтенанта Северино Антипорды они успешно изгнали захватчиков из крепости и 14 апреля 1942 года вернули себе здание муниципалитета. Однако, когда японские войска вновь появились 3 мая 1942 года, их оборона продолжалась более недели, после чего они капитулировали. Впоследствии они, а также лица, подозреваемые в поддержке их дела, были казнены. Смена колониальных режимов в период испанского колониального правления, восстания во время американской оккупации и движения сопротивления в период японской оккупации отражают динамичную историю Тайюга. В эти неспокойные времена Тайуг адаптировался к меняющимся условиям, сохраняя свою уникальную историческую и культурную идентичность в провинции Пангасинан.
Tayug is an old settlement founded by the Augustinians who were administering what was then called Upper Pampanga, which later became the province of Nueva Ecija. The exact date of its foundation is not clearly known, but it must have been at the start of 18th century, because according to a book of baptism of the town of Asingan, an Augustinian priest was already mission work at that time in Tayug and San Nicolas. A chronicle of the convents and towns founded by Augustinian Order, Biblioteca Historíca Filipina, Volume 4, mentions 1759 as the year of its foundation, while a document dated in Retiro, 19 December 1742, and signed by King Philip V of Spain, mentions Tayug as one of those place which owed their existence to the Augustinian missionaries. Tayug was first officially organized as a municipality in the province of Nueva Ecija on February 4, 1817. In 1837, Tayug was ceded to the province of Pangasinan. In 1851, it was once again incorporated with the Province of Nueva Ecija. The town was finally ceded to Pangasinan for the last time in 1864 after decades of uncertainty. On January 12, 1931, an undercover collective of peasants known as the Philippine National Association, under the leadership of Pedro Calosa, launched an assault against the governing authorities. Their objectives were to assert independence from American governance, denounce societal injustices and economic disparities, and affirm the authority of the Aglipayan Church. Taking control of significant sites including the municipal hall and the Philippine Constabulary's command station, they also set fire to the residences of prominent figures and various structures. The uprising commenced before dawn and was swiftly suppressed by evening, marking a brief yet impactful challenge to colonial authority. A monument paying tribute to Pedro Calosa is situated at the intersection of Pangasinan Nueva Vizcaya Road and Tayug San Quintin Road, symbolizing the historical significance of the revolt. Amid World War II, the town spearheaded a guerrilla assault against the Japanese Imperial Army, marking one of the earliest instances of resistance in the nation. Under the leadership of Lieutenant Severino Antiporda, they successfully expelled the invaders from the fortress and reclaimed the municipal hall on April 14, 1942. However, when the Japanese forces reappeared on May 3, 1942, their defense endured for more than a week before they ultimately surrendered. Subsequently, they, along with individuals suspected of supporting their cause, were executed. The shifts in colonial governance during the Spanish colonial period, the uprisings under American occupation, and the resistance movements during the Japanese occupation reflect the dynamic history of Tayug. Through these tumultuous times, Tayug would have navigated the changing landscape, adapting to new circumstances and contributing to its distinct historical and cultural identity within the province of Pangasinan.
География
Тайуг – это муниципалитет, расположенный в восточной части провинции Пангасинан, граничащий с городами Сан-Мануэль и Сан-Николас на севере, Нативидад на востоке, Асинган и Санта-Мария на западе и Сан-Квинтин на юге. Общая площадь муниципалитета составляет 51,24 квадратных километра, что составляет 0,94% от общей площади провинции.
Tayug is landlocked municipality located in the eastern part of the province of Pangasinan with neighboring towns of San Manuel and San Nicolas to the North, Natividad to the east, Asingan and Santa Maria to the west, and San Quintin to the south. The municipality has a total land area of 51.24 square kilometers which constitutes 0.94% of the province's total land area.
Климат
Климат Тайюга разделен на два сезона: влажный и сухой. С июня по октябрь обычно считается влажным сезоном, который характеризуется дождливыми днями и случайными тайфунами, а дни в сухой сезон с ноября по май – относительно жарким и сухим периодом.
The climate of Tayug is divided into two seasons, the wet and dry season. The months of June to October are generally termed as the wet season, characterized by rainy days and occasional typhoons, while the days during the dry season of November to May are relatively hot and dry period.
Демография
По переписи населения 2020 года в Тайюге проживало 45 241 человек. Плотность населения составляла 883 жителя на квадратный километр.
In the 2020 census, Tayug had a population of 45,241. The population density was 883 inhabitants per square kilometer.
Местное самоуправление
Тайуг, относящийся к шестому избирательному округу провинции Пангасинан, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Tayug, belonging to the sixth congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022–2025) Должность Имя Конгрессмен Марлин Примисиас Агабас Мэр Тайрон Д. Агабас Вице-мэр Лорна Примисиас Такдол Советники Маритесс Алдок Майкл Дай Мадлин Каботаже Рамирес Магдалена Эрфе Мангелен Генри Уордс Акино Ноэль Фернандо Бинс Самуэль Манцано Вакантно
+ Members of the Municipal Council(2022–2025) Position Name Congressman Marlyn Primicias Agabas Mayor Tyrone D. AgabasVice Mayor Lorna Primicias Tacdol Councilors Maritess Aldoc Michael Dy Madilyn Cabotaje Ramirez Magdalena Erfe Mangelen Henry Wards Aquino Noel Fernando Bince Samuel Manzano Vacant