Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Кагаян, Филиппины
Municipality in Cagayan, Philippines
Камалуниуган, официально муниципалитет Камалуниуган (; ; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Кагаян, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 25 236 человек. Камалуниуган расположен в [расстоянии] от Тугегарао и в [расстоянии] от Манилы.
Camalaniugan, officially the Municipality of Camalaniugan (; ; ), is a 4th class municipality in the province of Cagayan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 25,236 people. Camalaniugan is from Tuguegarao and from Manila.
Этимология
Город был назван в честь деревьев "маланьюг", которые в первые годы произрастали в большом количестве. В словаре ибанаг, составленном отцом Хосе Бугарином, "malaniug – дикая пальма, Камалуниуган – место, где их много [также] город в этой провинции".
The town was named after the "malaniug" trees which grew in abundance during the early years. In Fr. Jose Bugarin's Ibanag dictionary "malaniug, a wild palm Camalaniugan, place where there are many of these [also] a town in this province."
История
Камаланиуган был основан 15 июня 1596 года, что является довольно ранней датой из-за его близости к Нуэва-Сеговии (Лалло). Святой Якинто Польский был выбран покровителем города. Первыми поселенцами были ибанаги и илокано – миролюбивые люди. Они строили свои дома вдоль берегов реки Кагаян. Они принесли с собой знания в области земледелия и умение изготавливать оружие. По преданию, переданному старейшинами, среди этих "счастливых" поселенцев был Гиаб, знаменитый силач и лидер Камаланиугана. Он не одобрял миссионеров. За это его арестовали и позже повесили на дереве маланьюг по приказу Хуана Пабло Карреона. Долгие годы люди страдали от несправедливости. В 1887–1888 годах Фрай Марселино Каскос, O. P., построил монастырь. В этом монастыре полковник Даниэль Тирона разместил свой отряд после ареста миссионеров, когда занял город в 1898 году, высадившись со своего судна "Compania de Filipinas". Именно в этом городе находится старейший христианский колокол на Дальнем Востоке. Здесь же родился Дон Висенте Непомучено, автор исторической книги "Historia Nac Cagayan", написанной на языке ибанаг. В городе есть церковь, посвященная Сан-Ясинто (Святому Якинту), в которой хранится старейший церковный колокол (Санкта Мария, 1595 год) на Дальнем Востоке.
Camalaniugan was founded on June 15, 1596, a rather early date because of its proximity to Nueva Segovia (Lallo). San Jacinto de Polonia was selected as their patron saint. The early settlers were the Ybanags and Ilocanos, both peace loving citizens. They built their houses along the banks of the Cagayan River. They brought with them their knowledge of farming and skills in making weapons. According to the story related by the elders, among these "happy" settlers was Guiab, a famous strongman and leader of Camalaniugan. He did not like the missionaries. Because of this, he was arrested and later hanged from a malaniug tree by order of Juan Pablo Carreon. For years the people suffered injustice. Between 1887 and 1888, Fray Marcelino Cascos, O. P., built a convent. It was in this convent where Col. Daniel Tirona billeted his men after arresting the missionaries when he occupied the town in 1898 after landing his vessel, the Compania de Filipinas. It is in this town where the oldest Christian bell in the Far East is located. It is also the birthplace of Don Vicente Nepomuceno, author of the history book "Historia Nac Cagayan" which is written in Ybanag. The town has a church dedicated to San Jacinto or Saint Hyacinth which houses the oldest church bell (Sancta Maria, 1595) in the far east.
Баргаи
Камаланиуган политически подразделяется на 28 барангаев. Каждый барангай состоит из пуроков, а некоторые также включают ситио.
Camalaniugan is politically subdivided into 28 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года население Камаланиугана составляло 25 236 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Camalaniugan was 25,236 people, with a density of .
Местное самоуправление
Камалуниуган, относящийся к первому законодательному округу провинции Кагаян, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Camalaniugan, belonging to the first legislative district of the province of Cagayan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Рамон К. Ноласко-младший Мэр Анжелика К. Дела Круз Вице-мэр Исидро Т. Кабадду Советники Милагрос К. Либатик Хели К. Сервано Данте Б. Канильо Эдна М. Фийон Джейми К. Розарио Мануэль У. Барсатан Марлон И. Тенорио Лесли Г. Касауэй
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Ramon C. Nolasco Jr. Mayor Angelica C. Dela CruzVice Mayor Isidro T. Cabaddu Councilors Milagros C. Libatique Helie C. Cervano Dante B. Canillo Edna M. Fillon Jamie C. Rosario Manuel U. Barsatan Marlon I. Tenorio Leslie G. Casauay