Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Кагаяне, Филиппины
Municipality in Cagayan, Philippines
Бугуэй, официально муниципалитет Бугуэй (; ; ), — муниципалитет 3-го класса в провинции Кагаян, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 32 148 человек. Бугуэй расположен в ~ км от Тугегарао и в ~ км от Манилы.
Buguey, officially the Municipality of Buguey (; ; ), is a 3rd class municipality in the province of Cagayan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 32,148 people. Buguey is from Tuguegarao and from Manila.
История
Место, где сейчас находится Бугуэй, изначально называлось Катагаян – местность, изобилующая деревьями тагай. Это название появилось после того, как испанский конкистадор Хуан де Сальседо в 1572 году спросил у местного жителя, как называется это место. Впоследствии название было сокращено до Кагаян, которое позже стало названием всей провинции и региона. Считается, что название Бугуэй произошло от слова на языке ибанаг "бугай", означающего "кораблекрушение". Официально Бугуэй был основан как испанская миссия в 1596 году. В 1771 году на него совершили набег суда морос из Джоло. Согласно легенде, морос разграбили церковь города и увезли с собой колокол, после чего их судно перевернулось, и местные жители закричали: "navugay ira" (они перевернулись).
The site of Buguey was originally called catagayan, a place of many tagay trees. The name came about after Spanish conquistador Juan de Salcedo asked a native what the name of the place was in 1572. Subsequently, the name was shortened to Cagayan, which later became the name for the entire province and region. Buguey is believed to have originated from the Ibanag word Bugay which means "shipwreck". It was formally established as a Spanish mission in 1596. In 1771 it was raided by Moro vessels from Jolo. According to legend, the Moros looted the town's church and brought its bell with them to sea, whereupon their vessel capsized, leading residents to shout navugay ira (they have capsized).
Баргаи
Бугуэй политически подразделяется на 30 барангай. Каждый барангай состоит из пурок, а некоторые также включают ситио.
Buguey is politically subdivided into 30 barangays. Each barangay consists of puroks while some have sitios.
Демография
По переписи 2020 года население Бугуэя, Кагаян, составило 32 148 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Buguey, Cagayan, was 32,148 people, with a density of .
Местное самоуправление
Бугуэй, относящийся к первому законодательному округу провинции Кагаян, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выступающим в качестве законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно народом на выборах, которые проводятся каждые три года.
Buguey, belonging to the first legislative district of the province of Cagayan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Рамон С. Ноласко-младший Мэр Лицерио М. Антипорда III Вице-мэр Ллойд М. Антипорда Советники Эрика Ллин Б. Антипорда Лив Кристофер М. Антипорда Рэндольф А. Талоза Джон Алекс М. Миранда Гилберт С. Гозе Абрахам Т. Алариао-младший Нерлита Б. Тарук Ренато Р. Алариао
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Ramon C. Nolasco Jr. Mayor Licerio M. Antiporda IIIVice Mayor Lloyd M. Antiporda Councilors Erika Llyn B. Antiporda Leeve Christopher M. Antiporda Randolph A. Taloza John Alex M. Miranda Gilbert C. Goze Abraham T. Alariao Jr. Nerlita B. Taruc Renato R. Alariao
Образование
Школьное управление Кагаяна руководит системой государственного образования в городе. Управление является территориальным офисом Министерства образования в регионе долины Кагаян. Оно осуществляет руководство государственными и частными начальными школами, а также государственными и частными средними школами по всему муниципалитету.
The Schools Division of Cagayan governs the town's public education system. The division office is a field office of the DepEd in Cagayan Valley region. The office governs the public and private elementary and public and private high schools throughout the municipality.