Гатаран: История и достопримечательности муниципалитета Кагаян
Gattaran
Гаттаран, Филиппины: информация о муниципалитете в провинции Кагаян. Достопримечательности, природа (водопады, горячие источники, заповедники) и население.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Кагаяне, Филиппины
Municipality in Cagayan, Philippines
Гаттаран, официально муниципалитет Гаттаран (; ; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Кагаян, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 58 874 человека. Исторические места и туристические достопримечательности Гаттараном включают ракушечные курганы Лалло и Гаттаран, охраняемый ландшафт Магапит, пещеры Мадупапера, горячий источник Мапасо и водопад Танглаган, где теплые и холодные воды встречаются и текут вместе по одному руслу, образуя реку Дюммун. Еще одной достопримечательностью Гаттараном является Болос-Пойнт – заповедник дикой природы. Расстояние от Гаттараном до Тугегарао составляет , а до Манилы – .
Gattaran, officially the Municipality of Gattaran (; ; ), is a 1st class municipality in the province of Cagayan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 58,874 people. Gattaran's historic spots and tourist landmarks include the Lal lo and Gattaran Shell Middens, Magapit Protected Landscape, Maduppaper Caves, the Mapaso Hot Spring and the Tanglagan Falls whose warm and cold waters meet and flow together on one bed to become the Dummun River. Another attraction of Gattaran is Bolos Point, a wildlife sanctuary. Gattaran is from Tuguegarao and from Manila.
Этимология
Традиционно известен как "Наджипинг" (ныне бара́нгай Насипинг). В словаре ибанагского языка, составленном отцом Хосе Бугарином (оригинал – 1600-е годы, но эта выдержка взята из версии Lobato de Santo Tomas 1854 года), он назван 'Najjiping' от ибанагского слова, означающего «сросшиеся, близнецы». "Наджжипинг, город этой провинции, получил своё название из-за того, что здесь встречаются большая река, или Баннаг [река Кагаян], и малая [буквально «маленькая»] притока, река Итабес (Итавис)". На карте Мурильо Веларде (1734) населённые пункты в этом районе обозначены как "Гатара" и "Насипин". Считается, что название Гаттаран происходит от слова gattad, означающего «склон горы», что указывает на расположение города у подножия гор Сьерра-Мадре.
Traditionally known as 'Najiping' (now the barangay of Nassiping). In Fr. Jose Bugarin's Ibanag dictionary (orig. 1600's, but this excerpt taken from Lobato de Santo Tomas version 1854) called it 'Najjiping' from the Ibanag word for 'conjoined, twins'. "Najjiping, town of this province, named so for being where the big river, or Bannag [Cagayan River], and the small [lit. 'chico'] tributary or Itabes (Itawis) river meet." In the Murillo Velarde Map (1734), towns in the area are identified as "Gatara" and "Nasipin". The name of Gattaran itself is believed to originate from the word gattad which means "mountain side", a reference to the town being flanked by the Sierra Madre mountains.
История
На месте, где сегодня расположен Гаттаран, находились три бывших церковных поселения: Насипинг, Дюммун и собственно Гаттаран. Насипинг – старейшее из них, основанное 15 июня 1596 года, с Санта-Каталиной в качестве покровительницы; Дюммун был основан 24 мая 1598 года, а Гаттаран – 20 мая 1623 года. Поскольку в каждом из этих поселений проживало немного людей и был только один священник для удовлетворения их религиозных нужд, в 1877 году, по распоряжению епархиального ордена епископа Ньюэва-Сеговии (Лалло), они были объединены в одну муниципалитет для удобства церковного управления. Фрай Франсиско Сюэхос, O. P., стал первым Говернадорсильо. Во время испанского правления местные жители духовно развивались, а с приходом американцев – получали образование, и жители стали вести более утонченный образ жизни. В американский период Гаттаран аннексировал поселение Насипинг, которое в 1906 году было понижено до статуса баррио. При правительстве Содружества первым муниципальным мэром стал Меленсио Адвьето, который начал строительство нынешнего здания муниципалитета. Строительство было завершено во время пребывания в должности следующего мэра, Атти. Гиполито Мандака. Здание муниципалитета было открыто в сентябре 1941 года. Через четыре месяца после открытия началась Вторая мировая война, японские войска оккупировали город и конфисковали все записи, кадастровые документы и прочее. В 1944 году эскалация войны привела к опустению города: жители бежали в Сьерра-Мадре или в долину Зинундунган на западе, которая сейчас является частью Ласама. С приходом американцев и филиппинских солдат армии Филиппинского Содружества и филиппинской констебулярии вся провинция была освобождена от японских войск. На первых выборах в Республике в 1947 году мэром был избран Дельфино Либан. Его администрация ознаменовалась строительством дорог в баррио, улучшением улиц и прочим. В 1950 году баррио Гаттарана, расположенные к западу от реки Кагаян, были выделены в отдельный город Лассам. В классическую эпоху Гаттаран был домом для охотников-собирателей, специализировавшихся на охоте на моллюсков. Эти охотники-собиратели складировали остатки раковин моллюсков на многочисленных участках в Гаттараране и соседнем Лалло, пока они не образовали крупнейшее скопление ракушечных курганов на Филиппинах. В 2006 году ракушечные курганы Гаттарана и Лалло были включены в предварительный список ЮНЕСКО для включения в список объектов Всемирного наследия, что приблизило их к получению этого статуса. В настоящее время местные власти охраняют эти объекты от разграбления, чтобы сохранить их выдающуюся универсальную ценность.
In the place where Gattaran lies today were three former ecclesiastical towns: Nassiping, Dummun, and Gattaran proper. Nassiping is the oldest among the three, founded on June 15, 1596, with Santa Catalina as the patron saint; Dummun was founded on May 24, 1598, and Gattaran, May 20, 1623. Since each of these towns had few inhabitants and had only one priest to administer to their religious needs, they were merged for ecclesiastical convenience into one municipality in 1877 by virtue of a Diocesan Order from the Bishop of Nueva Segovia (Lallo). Fray Francisco Suejos, O. P. was the first Gobernadorcillo. During the Spanish regime, the natives grew spiritually; but with the Americans, they grew educationally and the inhabitants assimilated a more sophisticated lifestyle. During the American period, Gattaran annexed the town of Nassiping, which was reduced into a barrio, in 1906. Under the Commonwealth government, the first Municipal Mayor was Melencio Adviento, who begun the construction of the present municipal building. The building was finished during the term of the next mayor, Atty. Hipolito Mandac. The municipal building was inaugurated in September, 1941. Four months after its inauguration, World War II broke out, the Japanese Forces occupied the town and all records, cadastral titles and others were confiscated by the invading forces. In 1944, the war's escalation led to the town's depopulation, with its inhabitants fleeing to the Sierra Madre or to the Zinundungan Valley in the west, now part of Lasam. With the coming of the Americans to adding Filipino soldiers under the Philippine Commonwealth Army and Philippine Constabulary, the whole province was liberated from the Japanese forces. The first election of the Republic in 1947 made Delfino Liban the mayor. The administration marked the building of roads in the barrios, improvements of streets and others. In 1950, the barrios of Gattaran to the west of the Cagayan River was separated to form the town of Lasam. In the classical era, Gattaran used to be the home of hunter gatherers who specialized in hunting mollusks. These hunter gatherers have stockpiled their leftover mollusk shells in numerous sites in Gattaran and neighboring Lal lo, until eventually, the shells formed into largest stock of shell midden sites in the entire Philippines. In 2006, the shell midden sites of Gattaran and Lal lo were included in the UNESCO Tentative List for World Heritage Site inclusion, a step closer to becoming a world heritage site. The shell midden sites are currently being conserved by the local government from looting to preserve its outstanding universal value.
Демография
По переписи 2020 года, население Гаттарана, Кагаян, составляло 58 874 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Gattaran, Cagayan, was 58,874 people, with a density of .
Местное самоуправление
Гаттаран, относящийся к первому законодательному округу провинции Кагаян, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выступающим в качестве законодательного органа, в соответствии с Кодексом местного самоуправления. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно народом на выборах, которые проводятся каждые три года.
Gattaran, belonging to the first legislative district of the province of Cagayan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избирательные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Рамон К. Ноласко-младший Мэр Мэтью К. Ноласко Вице-мэр Джордж Р. Анчета Советники Роэл А. Агулай Деннис А. Доминго Марлон В. Бинуэза Энтони Блейн Б. Доминго Марисса В. Мабба Рохелио Д. Маррон старший Арнольд У. Хименес старший Венера У. Рабина
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Ramon C. Nolasco Jr. Mayor Matthew C. NolascoVice Mayor George R. Ancheta Councilors Roel A. Agulay Dennis A. Domingo Marlon V. Binueza Anthony Blaine B. Domingo Marissa V. Mabba Rogelio D. Marron Sr. Arnold U. Jimenez Sr. Venus U. Rabina
Образование
Школьное управление Кагаяна руководит системой государственного образования в городе. Управление является территориальным офисом Министерства образования в регионе долины Кагаян. Оно осуществляет руководство государственными и частными начальными школами, а также государственными и частными средними школами по всему муниципалитету.
The Schools Division of Cagayan governs the town's public education system. The division office is a field office of the DepEd in Cagayan Valley region. The office governs the public and private elementary and public and private high schools throughout the municipality.