Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Нуэва-Визкайя, Филиппины
Municipality in Nueva Vizcaya, Philippines
Аритао, официально муниципалитет Аритао (; ; ), является муниципалитетом второго класса в провинции Нуэва-Визкайя, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 42 197 человек. Первоначальными жителями этого города были представители этнического меньшинства исинай (это же название используется для обозначения местного разговорного диалекта). Аритао находится в [расстоянии] от Байомбонга и в [расстоянии] от Манилы.
Aritao, officially the Municipality of Aritao (; ; ), is a 2nd class municipality in the province of Nueva Vizcaya, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 42,197 people. The ethnic minority called Isinai (the same term for the local spoken dialect) were the original residents of this town. Aritao is from Bayombong and from Manila.
Этимология
Название Аритоа произошло от фразы из языка исинай «Ари Тау», что означает «Наш Король» (ари – король, а тау – наш). Эта фраза относится к легендарному вождю исинай Менгалу, свирепому и храброму правителю, который сопротивлялся испанскому завоеванию территорий исинай в окрестностях Аджанаса и Йнорденана (территорий, составляющих большую часть современного Аритоа).
The name Aritao came from the Isinai phrase Ari Tau "which stands for "Our King" (ari means king and tau means our) which refers to the legendary Isinai Chieftain Mengal, a fierce and brave king who resisted Spanish conquest of the Isinai territories around Ajanas and Ynordenan (the areas comprising what is now most of Aritao).
История
Город Аритоао ранее назывался Аханас или Афанас. Ранее на этом месте находилась крепость игоротов, захваченная испанцами в 1745 году и впоследствии укреплённая колонистами. До этого испанцы основали своё первое постоянное поселение в Нуэва-Визкайе в 1714 году в городе Бухай, ныне Барангай Санта-Клара. Позже Афанас был переименован в Аритоао, по названию слова из языка исинай – “Ари Тау”. В январе 1767 года отважный испанский миссионер Мануэль Коррипио сумел убедить короля игоротов по имени Ари Менгаль и его племя поселиться в городе. Эти люди впоследствии были обращены в христианство отцом Томасом Гутьерресом. В 1776 году Аритоао объединился с поселениями Бухай, Мабату и Паипахи в одно пуэбло под названием Аритоао, что было одобрено колониальными властями, а центром города была подтверждена старая Аритоао. В период американского правления 30 июня 1917 года, благодаря инициативе советника Хосе Алемана, прошение о присвоении Аритоао статуса города было окончательно одобрено секретарём внутренних дел. Во время Второй мировой войны японские войска вошли в Аритоао в 1942 году и были вытеснены войсками союзников в 1945 году после ожесточённых боев в деревне Киранг, расположенной у подножия горных троп Кордильеры, ведущих к Багио.
The town of Aritao was previously called Ajanas or Afanas. It was formerly the site of an Igorot fortress that was overrun by the Spanish in 1745 which was then further fortified by the colonists. Prior to that, the Spaniards had already established their first permanent settlement in Nueva Vizcaya in 1714 in the town of Buhay, now Barangay Santa Clara. Afanas was later renamedto Aritao, after an Isinay word “Ari Tau”. In January 1767, the intrepid Spanish Missionary Manuel Corripio succeeded in persuading an Igorot King called Ari Mengal and his tribe to live in the town. These people were later converted into Christianity by Fr. Tomas Gutierrez. In 1776, there was a merger of Aritao with the settlements of Buhay, Mabatu and Pahipahi into one pueblo under the name of Aritao, which was approved by the colonial authorities, with the town center being confirmed to be in the old Aritao. During the American Era on 30 June 1917, through the initiative of Councilor Jose Aleman, the application for township of Aritao to higher authorities was finally approved by the Secretary of the Interior. During World War II, Japanese troops entered Aritao in 1942 and were pushed out by Allied forces in 1945 after heavy fighting in the village of Kirang, which lay on the foot of the Cordillera mountain trails towards Baguio.
Местное самоуправление
Аритао, относящийся к единственному избирательному округу провинции Нуэва-Визкая, управляется мэром, являющимся главой местной исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Aritao, belonging to the lone congressional district of the province of Nueva Vizcaya, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022–2025) Должность Имя Конгрессмен Луиза Л. Куаресма Мэр Ремелина М. Перос Галам Вице-мэр Джейсон Э. Феррер Советники Ариэль М. Тубира Аура Блес Крисел Ф. Галиндез Адонис Дж. Лежао Кирус Уилл С. Карденас Доминго Б. Докулан мл. Майкл М. Вильегас Бернел А. Прадо Винсент Л. Лопес
+ Members of the Municipal Council(2022–2025) Position Name Congressman Luisa L. Cuaresma Mayor Remelina M. Peros GalamVice Mayor Jayson E. Ferrer Councilors Ariel M. Tubiera Aura Bless Crisel F. Galindez Adonis J. Lejao Cyrus Will C. Cardenas Domingo B. Doculan Jr. Michael M. Villegas Bernel A. Prado Vincent L. Lopez