Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Ланао-дель-Сур, Филиппины.
Municipality in Lanao del Sur, Philippines
Вао (официально — муниципалитет Вао, маранао/иранун: Inged a Wao; ) — муниципалитет второго класса в провинции Ланао-дель-Сур, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 50 366 человек. Вао — единственный муниципалитет в провинции, где большинство населения составляют христиане.
Wao officially the Municipality of Wao (Maranao/Iranun: Inged a Wao; ; ), is a 2nd class municipality in the province of Lanao del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 50,366 people. Wao is the only Christian majority municipality of its province.
Этимология
Существует три возможных версии происхождения названия муниципалитета Вао. Одна из них связана с местным фольклором о принцессе Моро Бай Са Рая из монархии в Котавато, которая случайно посетила эту местность, ныне известную как "Вао", во время сильной засухи. Это привело к тому, что местность стали называть Вао, от слов *kawaw* или *uhaw* на местном языке, что приблизительно переводится как "Я испытываю жажду". Другая теория утверждает, что местность была названа в честь ручья, существовавшего в Восточном Вао до прибытия христианских поселенцев в 1950-х годах. Третья теория предполагает, что название города произошло от слова *liawao* языка маранао, означающего "высокое место", – это отсылка к поселению Моро, существовавшему в современном *poblacion* до 1950 года. Другие близлежащие поселения располагались на более низкой высоте, чем Ляуао.
There are three possible etymology for the name of the municipality Wao. One is a local folklore which involved Bai Sa Raya, a Moro princess from a monarchy in Cotawato visited the area which is now known as "Wao" coincidentally during a serious drought. This led to the place to being called Wao from the word kawaw or uhaw in the local language which roughly translates to "I am thirsty". Another theory is that the place was named after a former creek in Eastern Wao which was extant prior to the arrival of Christian settlers in the 1950s. A third theory is that the name of the town was derived from the Maranao word liawao which means "high place", this is a reference to a Moro settlement existing in the current day poblacion during the pre 1950 settlement era. Other nearby settlements are situated at a lower elevation that Liawao.
История
Программа переселения LASEDECO, инициированная президентом Рамоном Магсайсаем, позволила основать Вао как муниципалитет в провинции Ланао-дель-Сур 22 февраля 1961 года. Первыми поселенцами в этом районе стали шестьдесят семей различной этнической принадлежности из тогдашней неделимой провинции Котабато. Только один человек, Элвино Б. Баликао-старший, из первой группы поселенцев стал одним из мэров Вао. Баликао, вместе с членами первой группы из 60 поселенцев, включая покойную пару Алудио и Софию Эмборго, были встречены коренными мусульманскими жителями Вао во главе с султаном Мамако Сарипадой, первым назначенным и избранным мэром муниципалитета, Дату Тао Пагулом и Дату Маки Сарипадой. Их угостили трапезой в доме султана Мамако Сарипады. В конце 1970-х годов город пережил межобщинное насилие между коренным народом Моро и христианскими поселенцами. Напряженность возросла после того, как Бумбаран (ныне известный как Амай Манабаланг) был выделен из Вао президентом Фердинандом Маркосом посредством Президентского Указа № 1243 от 17 ноября 1977 года. В 2024 году в парламенте Бангсаморо было предложено выделить из Вао новый муниципалитет под названием Пилинтанган или Сарипада, что привело бы к потере 11 барангаев. Это предложение вызвало протесты и оппозицию, поскольку существовали опасения, что это может спровоцировать повторение насилия, которое город пережил в 1970-х годах. Мэр Вао, Элвино Баликао-младший, также предупредил, что разделение приведет к снижению статуса города до муниципалитета третьего класса из-за сокращения доходов и того, что большинство государственных зданий расположены в барангаях, которые будут выделены.
The LASEDECO resettlement program of then President Ramon Magsaysay made possible the foundation of Wao as a municipality in Lanao del Sur province on February 22, 1961. The first settlers in the area were sixty families of various ethnicity from the then undivided Cotabato province. Only one person, Elvino B. Balicao Sr. among the 1st batch of settlers became one of the Municipal Mayors of Wao. Balicao, along with members of the 1st batch of 60 settlers that included the late couple Aludio and Sofia Emborgo, were welcomed by the native Muslim inhabitants of Wao led by Sultan Mamaco Saripada, the municipality's first appointed and elected mayor, Datu Tao Pagul and Datu Maki Saripada. They were treated to a sit down meal in the house of Sultan Mamaco Saripada. In the late 1970s, the town experienced intercommunal violence between its native Moro community and the Christian settlers. Tensions arose after Bumbaran (now known as Amai Manabilang) was created from Wao by President Ferdinand Marcos through Presidential Decree No. 1243 in November 17, 1977. In 2024, a new municipality named Pilintangan or Saripada was proposed to be carved from Wao in the Bangsamoro Parliament, which would entail the loss of 11 barangays. This proposal was met with protests and opposition, fearing that this might cause a repeat of the violence the town experienced in the 1970s. Wao's mayor, Elvino Balicao Jr., also warned that the division would reduce the town into a third class municipality due to reduced revenues and with most of its government buildings being located in the barangays to be separated.
География
Вао также граничит с Амай Манабилангом на севере и западе, с Букидноном на востоке и с Котабато на юге. Граница с Букидноном проходит по реке Марадугао.
Wao is also surrounded by Amai Manabilang in the north and west, Bukidnon in the east, and Cotabato in the south. Its border with Bukidnon is demarcated by the Maradugao River.