Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Владимир Кумарин (род. 1956), также известный как Владимир Барсуков, также известный как "Кум", – российский бизнесмен, бывший заместитель президента Петербургской топливной компании (ПТК) в период с 1998 по 1999 год, и глава преступной группировки Тамбовской Братвы (Тамбовской группировки) Санкт-Петербурга.
Russian criminal (born 1956)
Vladimir Kumarin, aka Vladimir Barsukov, aka "Kum" is a Russian businessman, former deputy president of the Petersburg Fuel Company (PTK) between 1998 and 1999, and the boss of the criminal Tambovskaya Bratva (Tambov gang) of Saint Petersburg.
Биография
Кумарин родился в Тамбове, после прохождения обязательной военной службы приехал учиться в Ленинград. В 1980-х годах он отбывал свой первый срок за хранение оружия и поддельные документы. После этого он познакомился с земляком из Тамбова, Валерием Ледовским, с которым основал банду. Изначально в банду приглашали только уроженцев Тамбовской области (отсюда и название – Тамбовская). Не обладая достаточной силой для самостоятельных действий, банда вошла в состав крупной преступной группировки Великолукской (из Великих Лук, Псковская область) и занималась преимущественно коммерческим вымогательством. В 1989 году несколько членов банды Кумарина были осуждены за кровопролитную перестрелку с другой преступной группировкой, Малышевской. Приговор был относительно мягким, предположительно из-за того, что государственный прокурор получил тяжелые ранения от неизвестных в ходе расследования. После отбытия непродолжительного срока, банда Кумарина быстро установила контроль над всем Северо-Западным регионом России – Ленинградом, Псковом, Новгородом и Карелией – бросив вызов бизнесу своей бывшей "крыше". Кровавая стычка с бандой Великолукской привела к тому, что Кумарин впал в месячную кому. В середине 1990-х Кумарин попытался легализовать преступные доходы своей банды, используя широкие связи в правительстве города Санкт-Петербурга во главе с мэром Анатолием Собчаком (1991–1996), помощником которого в то время был нынешний президент России Владимир Путин. Кумарин был инвестором нефтеперерабатывающего завода «Киришинефтеоргсинтез» и членом правления «Петербургской топливной компании» (PTK), контролируемой Кумариным. PTK стала единственным поставщиком бензина для муниципального транспорта Санкт-Петербурга. Российским соинвестором в совместном предприятии SPAG было правительство Санкт-Петербурга, а Владимир Путин, тогдашний муниципальный чиновник, являлся членом правления с 1992 по 2000 год. В апреле 2004 года Кумарина допросила немецкая полиция, но обвинений предъявлено не было. Предполагается, что Кумарин поддерживал хорошие отношения с российскими политиками Михаилом Глушенко и Александром Филатовым. По некоторым данным, после отказа уступить в бизнес-сделке в пользу политика, близкого к Владимиру Путину, Кумарин был подвергнут обыску и арестован 24 августа 2007 года 300 сотрудниками спецназа. Его также обвиняют в покушении на бизнесмена Сергея Васильева, конкурента в нефтяном бизнесе. В 2006 году двое мужчин с автоматическим оружием обстреляли автомобиль Васильева, ранив его и убив одного из его охранников. С 2004 года Кумарин Барсуков работал помощником депутата петербургского муниципального собрания Александра Невзорова, известного российского журналиста, который характеризовал Кумарина как "абсолютно честного человека" и пригласил его сыграть роль короля Людовика XIV в своем фильме. Однако в 1990-х годах Невзоров освещал многочисленные рейды на банду Кумарина в прайм-тайм телевизионных передач, сделав банду печально известной среди населения.
Kumarin was born in Tambov, after compulsory military service he came to Leningrad to study. In the 1980s he served his first sentence for possession of arms and forged documents. Thereafter he met a compatriot from Tambov, Valery Ledovskikh with whom he founded a gang. The gang initially invited only persons from Tambov region (thus its name, Tambovskaya). Being not yet strong enough to operate independently, the gang merged into the large criminal group Velikolukskaya (from Velikie Luki, Pskov region) and was engaged mostly in commercial racketeering. In 1989 multiple members of Kumarin's gang were convicted for the bloody firefight with another criminal gang, Malyshevskaya. The verdict was rather mild, supposedly because the state prosecutor was severely injured by unknown persons during the investigation. After having completed a short sentence, Kumarin's gang swiftly took over all across the northwestern region of Russia – Leningrad, Pskov, Novgorod, and Karelia – challenging the business affairs of his former 'host gang'. A bloody skirmish with the Velikolukskaya gang caused Kumarin to fall into a month long coma. During the mid 1990s Kumarin attempted to legalize the criminal earnings of his gang using extensive contacts with the government of the City of St. Petersburg headed by mayor Anatoly Sobchak (1991–1996), to whom the current Russian president Vladimir Putin served as assistant. Kumarin was an investor to the Kirishinefteorgsintez (Киришинефтеоргсинтез) oil refinery and member of the Board of Petersburg Fuel Company (PTK) controlled by Kumarin. PTK became the sole supplier of gasoline to the municipal transport of St. Petersburg. The Russian co owner of the SPAG's joint venture was the government of St. Petersburg, and Vladimir Putin, then the municipal official, was a member of the board from 1992 to 2000. In April 2004 German police interrogated Kumarin but no indictments were made. It has been suggested that Kumarin maintained good relations with Russian politicians Mikhail Glushenko and Alexander Filatov. Allegedly after refusing to back down from a business deal in favour of a politician close to Vladimir Putin, Kumarin was raided and arrested by 300 special forces officers on August 24, 2007. He was also accused of the murder attempt on businessman Sergei Vasiliev, a rival in the oil business. In 2006, two men with automatic rifles sprayed Vasiliev's car with gunfire, wounding him and killing one of his bodyguards. Since 2004 Kumarin Barsukov served as assistant to the St. Petersburg municipal MP, Alexander Nevzorov, well known Russian journalist, who endorsed Kumarin as a "perfectly clean person" and invited Kumarin to play the role of King Louis XIV in his film. During the 1990s, however, Nevzorov covered multiple raids on Kumarin's gang on prime time TV shows, making the gang notorious among the public.