Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Независимая телестанция в Ранчо-Палос-Вердес, Калифорния.
Independent TV station in Rancho Palos Verdes, California
KXLA (канал 44) – этническая независимая телевизионная станция, лицензированная в Ранчо-Палос-Вердес, Калифорния, США, обслуживающая район Лос-Анджелеса. Станция принадлежит компании Rancho Palos Verdes Broadcasters, Inc., чей президент и основной владелец, Рональд Улоа, также владеет KVMD (канал 31), лицензированной в городе Двадцать-девять-пальм. Студии KXLA расположены на Коринфском проспекте (вблизи межштатной автомагистрали 405) в Западном Лос-Анджелесе, а передатчик станции находится на вершине горы Уилсон.
KXLA (channel 44) is an ethnic independent television station licensed to Rancho Palos Verdes, California, United States, serving the Los Angeles area. The station is owned by Rancho Palos Verdes Broadcasters, Inc., whose president and majority owner, Ronald Ulloa, also owns Twentynine Palms–licensed KVMD (channel 31). KXLA's studios are located on Corinth Avenue (near Interstate 405) in West Los Angeles, and its transmitter is located atop Mount Wilson.
Обзор
Впервые станция начала вещание в декабре 2000 года под позывным KRPA как партнер сети America One. 8 августа 2001 года позывной станции был изменен на KXLA, и она начала транслировать программы этнической направленности. Ранее позывной KXLA использовала радиостанция из Пасадены, ныне известная как KWVE. Первоначально передатчик KXLA располагался на острове Каталина, но в 2004 году он был перенесен на гору Маунт-Уилсон, где находятся передатчики большинства других телеканалов в Лос-Анджелесе. 10 мая 2018 года основной сигнал KXLA перешел из формата 4:3 в формат 16:9, что позволило транслировать местные программы и местные выпуски новостей в широкоэкранном формате.
The station first signed on the air in December 2000 as KRPA as an affiliate of America One. The station changed its call letters to KXLA on August 8, 2001, with ethnic programming. The KXLA call sign was previously used by the Pasadena radio station now known as KWVE. KXLA's transmitter was originally located on Catalina Island at , but in 2004 it was moved to Mount Wilson, where most of the other stations in the Los Angeles market transmit. On May 10, 2018, KXLA's main signal transitioned from 4:3 to 16:9, which allowed local programming and their local newscasts to be broadcast in widescreen.
В популярной культуре
Радиопозывной KXLA использовался в вымышленном виде телевизионной станцией в фильме "Китайский синдром" и в телесериале "Табита", спин-оффе "Зачарованных", где главную роль исполнила Лиза Хартман Блэк. Этот же позывной был у радиостанции в фильме "Джон Дёрт".
The KXLA call letters were used in fictional form by the television station featured in the film The China Syndrome and the Bewitched TV spinoff Tabitha, with Lisa Hartman Black in the title role. The call sign was also used by a radio station in the movie Joe Dirt.
Аналого-цифровое преобразование
KXLA прекратила вещание аналогового сигнала на 44 УВЧ-канале 12 июня 2009 года в связи с федеральным переходом на цифровое телевидение. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем 51 УВЧ-канале, используя виртуальный 44 канал.
KXLA shut down its analog signal, over UHF channel 44, on June 12, 2009, as part of the federally mandated transition from analog to digital television. The station's digital signal remained on its pre transition UHF channel 51, using virtual channel 44.