Уильям Генри Вуд Мюррей: Актер, театральный деятель и друг Вальтера Скотта.

Введение

Шотландский актер, театральный предприниматель и владелец театра Уильям Генри Вуд Мюррей (1790–1852) был другом Уолтера Скотта и особенно известен своими постановками, основанными на романах Уолтера Скотта из цикла «Уэверли».

Жизнь

Родился в Бате 26 августа 1790 года, в 1809 году переехал в Эдинбург и работал там более сорока лет актером, менеджером и драматургом. Примерно в то же время (1809) он женился на Энн Дайк, сестре трагической актрисы Мэри Энн Дафф, но она вскоре умерла после свадьбы. Он был сыном актера и драматурга Чарльза Мюррея и внуком якобита сэра Джона Мюррея из Браутона, который, будучи захваченным после битвы при Каллодене, спас свою жизнь, предав своих соратников-якобитов, и затем прожил в Эдинбурге как преследуемый и ненавидимый человек. Отец Уолтера Скотта, будучи юристом, имел профессиональные отношения со стариком, но однажды, после того как его жена принесла чай, он выбросил чашку в окно, сказав: "Ни мои уста, ни уста моих потомков не прикоснутся к чаше Мюррея из Браутона". Этот случай, возможно, позже способствовал антикварному интересу Скотта к этой семье и его дружбе с Уильямом Генри Мюрреем. 10 июня 1818 года состоялось первое представление оперной адаптации Мюрреем романа Уолтера Скотта "Роб Рой". Спектакль назывался "Роб Рой Макгрегор". Когда Скотт готовился к визиту короля Георга IV в Шотландию в 1822 году, он незамедлительно обратился к опыту Мюррея в организации мероприятий. Мюррей создавал декорации на различных площадках, разрабатывал "воссозданные старинные костюмы" и организовывал "традиционные" шествия. Особенно его отметили за успех в превращении Залов собраний на улице Джордж в театральный дворец для Большого бала пэров, событие, которое сыграло ключевую роль в превращении тартанового килта, считавшегося одеждой горных разбойников, в национальную одежду всей Шотландии. Последнее и наименее формальное публичное появление короля во время визита в Эдинбург состоялось на театральном представлении "Роб Рой" Скотта, адаптированном и поставленном Мюрреем. В 1830 году он начал арендовать Королевский театр Эдинбурга у своей сестры Гарриет Сиддонс, а по окончании 21-летнего срока аренды в 1851 году вышел на пенсию и переехал в Сент-Эндрюс. Он умер в Сент-Эндрюсе 5 мая 1852 года и похоронен у восточной стены церковного двора собора Святого Андрея, примыкающей к Восточному кладбищу.

Born in Bath on 26 August 1790, he moved to Edinburgh in 1809 and worked there for over forty years as an actor, manager and dramatist. Around that time (1809), he married Anne Dyke, the sister of tragedienne Mary Ann Duff, but she died soon after the marriage. He was the son of the actor and dramatist Charles Murray, and grandson of the Jacobite Sir John Murray of Broughton who, when captured after the Battle of Culloden, saved his life by betraying his fellow Jacobites then lived out his life in Edinburgh as a haunted and hated figure. Walter Scott's father as a lawyer had professional dealings with the old man, but on one occasion after his wife brought tea, he afterwards threw the cup out the window saying, "Neither lip of me nor of mine comes after Murray of Broughton's." This incident may have later contributed to Scott's antiquarian interest in the family and friendship with William Henry Murray. 10 June 1818 saw the first performance of Murray's operatic adaption of Walter Scott's novel Rob Roy. It was titled "Rob Roy MacGregor". When Scott was preparing for the visit of King George IV to Scotland in 1822 he was quick to draw on Murray's expertise for the management of events. Murray created the settings at various venues, contrived the "revived ancient dresses" and arranged the "traditional" pageants. He was particularly acclaimed for his success in transforming the Assembly Rooms in George Street into a theatrical palace for the Peers' Grand Ball, an event that was pivotal in making the tartan kilt which had been thought of as the primitive dress of mountain thieves into the national dress of the whole of Scotland. The King's last and least formal public appearance during the visit to Edinburgh was at a theatre performance of Scott's Rob Roy adapted and produced by Murray. In 1830 he began leasing the Theatre Royal, Edinburgh from his sister Harriet Siddons and at the end of his 21 year lease he retired to St Andrews in 1851. He died in St Andrews on 5 May 1852 and is buried against the eastern wall of St Andrew's Cathedral churchyard, backing onto the Eastern Cemetery.