Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Компания Guyana Telephone and Telegraph Company – это оператор фиксированной местной связи (LEC), расположенный в Гайане, Южная Америка. Является крупнейшим поставщиком телекоммуникационных услуг в Гайане, с абонентской базой, превышающей триста тысяч человек в стране с населением около семисот тысяч человек. Ее головной компанией является Atlantic Tele Network.
The Guyana Telephone and Telegraph Company is a fixed local exchange carrier (LEC) based in Guyana, South America. It is the largest provider of telecommunication services in Guyana with a subscriber base exceeding three hundred thousand in a country with a population of about seven hundred thousand. Its parent company is the Atlantic Tele Network.
Услуги
Первоначально GTT специализировалась на предоставлении услуг местной фиксированной связи, междугородней и международной голосовой связи. Важно отметить, что основной источник дохода компании составляли платные номера, набираемые из Соединенных Штатов, при этом, по оценкам, от 35% до 90% звонков поступало на телефонные линии сексуального характера. Эти услуги существуют и сегодня, однако их использование сократилось. GTT расширила спектр услуг для частных клиентов, включив в него DSL, Blaze, фиксированную LTE, услуги мобильной связи и роуминг. Компания разработала приложение, позволяющее клиентам оплачивать счета, просматривать историю платежей и пополнять баланс мобильного счета. smsbot и чат-бот служат каналами взаимодействия клиентов с представителями GTT и услугами MMG. Международный голосовой трафик для GTT обеспечивают Verizon, EssexTel, Telesur, BDS (Lime), IDT, TATA, TSTT, Telco 214, AT&T, а международные звонки с оплатой принимающей стороной осуществляются по соглашениям с Verizon, TSTT и AT&T. Земная станция в Томас Лэндс, ранее использовавшаяся для приема и передачи международного голосового и цифрового трафика, теперь используется для обслуживания внутреннего трафика. GTT построила первый подводный оптоволоконный кабель в Гайане, который был запущен под брендом "emagine" в начале 2000-х годов. GTT издает телефонный справочник Гайаны. GTT разработала систему мобильных платежей для смартфонов.
Initially GTT’s focus was on the provision of local fixed line, long distance and international voice calls. Notably, its primary source of revenue came from premium rate numbers dialled from the United States, of which estimates of between 35% and 90% were for phone sex lines. These services are used today, however not as extensively as before. GTT has expanded its residential portfolio services to include DSL, Blaze, fixed LTE, mobile services and roaming. The company has an application through which customers can pay their bills, view payment history and top up their mobile accounts. smsbot and chatbot are mediums through which customers can interact with GTT representatives and MMG services. International voice traffic is carried for GTT by Verizon, EssexTel, Telesur, BDS (Lime), IDT, TATA, TSTT, Telco 214, AT&T while international collect calling is provided through agreements with Verizon, TSTT and AT&T. The Earth Station in Thomas Lands which previously received and relayed international voice and data traffic is now utilized for domestic traffic. GTT constructed Guyana’s first submarine fibre optic cable which was launched under the brand name “emagine” in the early 2000s. GTT publishes the Guyana Telephone Directory. GTT has developed a smart phone mobile payment system.
Структура
Многие из главных офисов расположены в Джорджтауне, Гайана. Кампус корпоративной штаб-квартиры разделен на здание «Телефонный дом», в котором находятся коммерческая штаб-квартира компании, колл-центры клиентской поддержки и центр обслуживания операторов. В «Исполнительском комплексе», имеющем отдельный вход, парковку и охрану, располагаются офисы ключевых сотрудников и руководства. Офисы управления персоналом находятся в отдельном здании. В подразделении обслуживания жилого сектора размещены офисы обслуживания частных и государственных клиентов, а также отдел взыскания задолженности. В Центральном телеграфном офисе находятся телеграфная служба, бухгалтерия и финансовый отделы, а также офис директора по обслуживанию клиентов. Технический штаб в районе Томас Лэндс также включает в себя Международную земную станцию. Офис Восточного побережья расположен в Бетервервагтинге, Демерара. Помимо регионального менеджера, там же находится национальная спутниковая станция. Другие коммерческие офисы расположены в Ритриве, Линдене и Нью-Амстердаме, Бербис. GTT также владеет аутсорсинговым колл-центром для стран Латинской Америки и Карибского бассейна, Atlantic Tele Center, Inc., расположенным недалеко от Джорджтауна, Гайана.
Many of the main offices are located in Georgetown, Guyana. The corporate headquarters campus is divided into the Telephone House which houses the commercial headquarters of the company as well as customer service call centers and the operator service center. The Executive Suite, which has its own entrance, parking and security houses, the office space of key employees and executives. The Human Resources offices have a separate building. The Residential Service Unit, houses the residential and government services offices and the collections office. The Central Telegraph Office houses telegram and telegraph services, accounting and finance departments and the office of the Director of Customer Services. The Technical Headquarters in the Thomas Lands area also houses the International Earth Station. The East Coast Office is located in Beterverwagting, Demerara. In addition to the regional manager, is also houses the domestic satellite station. Other commercial offices are located in Retrieve, Linden and New Amsterdam, Berbice. GTT also owns a web enabled outsourcing call center to Latin America and the Caribbean, Atlantic Tele Center, Inc., located just outside Georgetown, Guyana.
Конкуренты
Основным конкурентом GTT является компания Digicel, базирующаяся в Ямайке, с головным офисом в Кингстоне, Ямайка.
GTT's main competitor is Jamaican based Digicel, headquartered in Kingston, Jamaica.