Баннер-дроп: тактика протеста через размещение баннеров в публичных местах. Привлечение внимания к проблемам, активизм, правовые риски и способы размещения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Размещение баннера в общественном месте как тактика протеста.
Placement of a banner in a public area as a protest tactic
Размещение баннера (или "баннер-дроп") – это форма протеста, заключающаяся в размещении баннера в общественном месте для распространения информации и привлечения внимания к проблеме. Баннер может быть направлен против корпорации, закона, политической кампании или любой другой области активизма. Баннер может быть размещен непосредственно на объекте протеста или в начале кампании. Размещение баннера может квалифицироваться как уголовный вандализм или незаконное проникновение, в зависимости от места размещения и юрисдикции. Существует множество способов изготовления и размещения баннеров. Чаще всего на баннере изображают лозунг или рисунок, используя краску, краситель или, в некоторых случаях, трафаретную печать. Затем баннер либо привязывают к объекту, либо закрепляют на нем с помощью веревок и грузов.
A banner drop is the protest action of putting a banner in public place to spread a message and raise awareness. The banner may target a corporation, a law, a political campaign, or any activism. The banner may itself be dropped on an activists' target, or in conjunction with the beginning of a campaign. Performing a banner drop may constitute criminal vandalism and criminal trespassing depending on where the banner is placed and on the legal jurisdiction in which the activity occurred. There are several ways in which banners are constructed and placed. Most often, a banner is decorated with an activist slogan or picture using paint, dye or, in some cases, screen printing. The banner is then often either tied to the target or secured to it using ropes and weights.
Глобальный баннер
#BridgesNotWalls – это глобальная акция по развертыванию баннеров в знак протеста против политики Дональда Трампа в отношении иммиграции. 20 января 2017 года, в день инаугурации Трампа, активисты по всему миру развернули баннеры более чем на 200 знаковых мостах, расположенных на пяти континентах. В Лондоне баннеры были развернуты как минимум с восьми мостов через реку Темзу, включая Тауэрский мост, Лондонский мост, Саутуарк, Миллениум, Блэкфриарс, Ватерлоо, Вестминстерский и Воксхоллский мосты. Другие исторические мосты также стали местом развертывания баннеров, в том числе Железный мост в Англии, Северный мост в Шотландии, мост Дифи в Уэльсе, мост Обербаум в Германии, мост Окленд-Харбор в Новой Зеландии, а также мосты в Австралии, Франции, Ирландии, Непале и Соединенных Штатах. Митинги также прошли в Японии, на Филиппинах, в Бельгии, Токио и Москве.
#BridgesNotWalls was a global banner drop campaign to protest against Donald Trump's stance on immigration. On January 20, 2017, the day of Trump's presidential inauguration, activists around the world dropped banners from over 200 iconic bridges across five continents. In London, banners were dropped from at least eight bridges spanning the River Thames including the Tower Bridge, London Bridge, Southwark, Millennium, Blackfriars, Waterloo, Westminster and Vauxhall bridges. Other historic bridges were scenes of banner drops including Ironbridge in England, North Bridge in Scotland, Dyfi Bridge in Wales, Oberbaum Bridge in Germany, Auckland Harbour Bridge in New Zealand, as well as bridges in Australia, France, Ireland, Nepal, and the United States. Rallies were also held in Japan, the Philippines, Belgium, Tokyo, and Moscow.
Галерея
Результаты показа баннеров могут значительно отличаться. Вот несколько примеров реальных показов баннеров.
Banner drops can vary greatly. Here are some samples of actual banner drops.